Lieferung von Bürobedarf, Kalendern, Briefumschlägen & Versandtaschen, Umlaufmappen, Batterien sowie Tintenpatronen und Tonerkartuschen

Finanzbehörde Hamburg

Die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) - Finanzbehörde - als Auftraggeber beabsichtigt den Abschluss eines Vertrages über die Lieferung von Bürobedarf, Kalendern, Briefumschlägen & Versandtaschen, Umlaufmappen, Batterien sowie Tintenpatronen und Tonerkartuschen.
Diese Ausschreibung ist in Lose unterteilt. Ziel ist der Abschluss von Verträgen mit einem oder mehreren Auftragnehmern.
Die Ausschreibung umfasst die Desktopbelieferung aller Dienststellen und Hochschulen der FHH mit den ausgeschriebenen Artikeln. Darüber hinaus werden auch der „Hamburgischer Versorgungsfonds“ AöR und die Hamburg Port Authority (HPA) AöR ihren jeweiligen Bedarf aus dieser Ausschreibung decken.
Die Lose sind wie folgt unterteilt:
— Los 1: Bürobedarf,
— Los 2: Batterien,
— Los 3: Tinte und Toner.
Die Lose werden getrennt voneinander vergeben, es können Angebote für ein Los, zwei Lose oder alle Lose eingereicht werden. Reicht ein Bieter für mehrere Lose das jeweils wirtschaftlichste Angebot ein, so kann er den Zuschlag für mehrere Lose erhalten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Finanzbehörde Hamburg

Wie?

• Akkumulatoren und Batterien › Batterien
• Bedrucktes Büromaterial außer Formularen › Fahrpläne › Kalender
• Briefumschläge, Briefkarten und Postkarten › Briefumschläge
• Bürobedarf › Büromaterial
• Teile und Zubehör für Fotokopiergeräte › Tonerpatronen

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-10	Auftragsbekanntmachung
2015-05-12	Ergänzende Angaben
2015-05-20	Ergänzende Angaben
2015-07-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bürobedarf
Menge oder Umfang:

Los 1 umfasst den klassischen Bürobedarf aus den Kategorien Schreiben, Lochen, Heften, Klammern, Kleben, Markieren, Laminieren, Präsentieren, Ordnen, Sortieren, Korrigieren und Sammeln so wie Umlaufmappen mit Aufdruck, Kalender, Briefumschläge und Versandtaschen, und einen „Grünen Warenkorb“, in dem eine Standard-Büroausstattung in besonders umweltschonenden Produkten ausgeschrieben werden.In Los 2 werden Batterien für Bürogeräte ausgeschrieben.In Los 3 werden Tintenpatronen und Tonerkartuschen ausgeschrieben.Die Vertragslaufzeit beginnt mit dem 1.10.2015. Davon ausgenommen ist Los 3, Tinte und Toner, hier ist der 1.2.2016 Vertragsbeginn. Alle Lose haben daraufhin eine Laufzeit bis zum 30.9.2017. Danach verlängert sich der jeweilige Vertrag zweimalig um jeweils ein weiteres Jahr, längstens bis zum 30.9.2019, wenn nicht einer der Vertragspartner 8 Monate vor Ablauf des Vertrages schriftlich kündigt.

Gesamtwert des Auftrags: 9 610 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bürobedarf 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Gänsemarkt 36
Postleitzahl: 20354
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hamburg.de/ausschreibungen 🌏
E-Mail: ausschreibungen@fb.hamburg.de 📧
Fax: +49 40427310686 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-10 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 073-128651
ABl. S-Ausgabe: 73
Zusätzliche Informationen

Der Bieter unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Bewerbungen und Angebote (§ 22 EG VOL/A).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Diese Ausschreibung ist in Lose unterteilt. Ziel ist der Abschluss von Verträgen mit einem oder mehreren Auftragnehmern.

Die Ausschreibung umfasst die Desktopbelieferung aller Dienststellen und Hochschulen der FHH mit den ausgeschriebenen Artikeln. Darüber hinaus werden auch der „Hamburgischer Versorgungsfonds“ AöR und die Hamburg Port Authority (HPA) AöR ihren jeweiligen Bedarf aus dieser Ausschreibung decken.

Die Lose sind wie folgt unterteilt:

— Los 1: Bürobedarf,

— Los 2: Batterien,

— Los 3: Tinte und Toner.

Die Lose werden getrennt voneinander vergeben, es können Angebote für ein Los, zwei Lose oder alle Lose eingereicht werden. Reicht ein Bieter für mehrere Lose das jeweils wirtschaftlichste Angebot ein, so kann er den Zuschlag für mehrere Lose erhalten.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Bürobedarf
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung umfasst die Desktopbelieferung aller Dienststellen und Hochschulen der FHH mit den ausgeschriebenen Artikeln aus dem Bereich Bürobedarf. Darüber hinaus werden auch der „Hamburgischer Versorgungsfonds“ AöR und die Hamburg Port Authority (HPA) AöR ihren jeweiligen Bedarf aus dieser Ausschreibung decken. Ausgenommen ist der Bedarf an Umlaufmappen mit anderslautendem Aufdruck der HPA.

Menge oder Umfang: Das Los 1 ist in folgende Abschnitte unterteilt:Abschnitt 1: „Top-Seller“.In diesem Abschnitt werden die Produkte angefragt, die insgesamt ca. 35 % des Umsatzes der Abschnitte 1 bis 3 ausmachen. Die Produkte aus Abschnitt 1 sind für den AG von besonderer Wichtigkeit, werden bemustert und qualitativ bewertet.Abschnitt 2: klassischer Bürobedarf.Hier befindet sich der klassische Bürobedarf aus den Kategorien Schreiben, Lochen, Heften, Klammern, Kleben, Markieren, Laminieren, Präsentieren, Ordnen, Sortieren, Korrigieren und Sammeln, der nicht schon in Abschnitt 1 abgefragt wird. Diese Artikel sind zusätzlich zu Abschnitt 1 zu ca. 30 % am Jahresumsatz beteiligt und / oder wer-den in großen Stückzahlen von den Bedarfsstellen abgenommen. Die Artikel aus Abschnitt 2 werden nicht bemustert und nicht qualitativ bewertet.Abschnitt 3: Kalender.Der Umfang ist aus Produkte/Leistungen ersichtlich.Abschnitt 4: Briefumschläge und VersandtaschenDer Umfang ist aus Produkte/Leistungen ersichtlich.Abschnitt 5: Umlaufmappen mit AufdruckDer Umfang ist aus Produkte/Leistungen ersichtlich.Abschnitt 6: „Grüner Warenkorb“Zusätzlich zu den in den Abschnitten 1 und 2 geforderten Bürobedarfsmaterialien werden hier die Preise für einen „Standard-Warenkorb“, bestehend aus besonders umweltfreundlichen bzw. nachhaltigen Produkten abgefragt. Diese Produkte werden wie die Produkte des Abschnittes 1 bemustert und bewertet. Näheres siehe 1.12 der LB.In Los 1 werden die Preise für rund 500 verschiedene Artikel abgefragt. Diese Preise machen voraussichtlich / erfahrungsgemäß ca. 65 %-70 % des Umsatzes aus Los 1 aus (ohne die Abschnitte 4 und 5).

Das Los 1 ist in folgende Abschnitte unterteilt:

Abschnitt 1: „Top-Seller“.

In diesem Abschnitt werden die Produkte angefragt, die insgesamt ca. 35 % des Umsatzes der Abschnitte 1 bis 3 ausmachen. Die Produkte aus Abschnitt 1 sind für den AG von besonderer Wichtigkeit, werden bemustert und qualitativ bewertet.

Abschnitt 2: klassischer Bürobedarf.

Hier befindet sich der klassische Bürobedarf aus den Kategorien Schreiben, Lochen, Heften, Klammern, Kleben, Markieren, Laminieren, Präsentieren, Ordnen, Sortieren, Korrigieren und Sammeln, der nicht schon in Abschnitt 1 abgefragt wird. Diese Artikel sind zusätzlich zu Abschnitt 1 zu ca. 30 % am Jahresumsatz beteiligt und / oder wer-den in großen Stückzahlen von den Bedarfsstellen abgenommen. Die Artikel aus Abschnitt 2 werden nicht bemustert und nicht qualitativ bewertet.

Abschnitt 3: Kalender.

Der Umfang ist aus Produkte/Leistungen ersichtlich.

Abschnitt 4: Briefumschläge und Versandtaschen

Abschnitt 5: Umlaufmappen mit Aufdruck

Abschnitt 6: „Grüner Warenkorb“

Zusätzlich zu den in den Abschnitten 1 und 2 geforderten Bürobedarfsmaterialien werden hier die Preise für einen „Standard-Warenkorb“, bestehend aus besonders umweltfreundlichen bzw. nachhaltigen Produkten abgefragt. Diese Produkte werden wie die Produkte des Abschnittes 1 bemustert und bewertet. Näheres siehe 1.12 der LB.

In Los 1 werden die Preise für rund 500 verschiedene Artikel abgefragt. Diese Preise machen voraussichtlich / erfahrungsgemäß ca. 65 %-70 % des Umsatzes aus Los 1 aus (ohne die Abschnitte 4 und 5).

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Batterien
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung umfasst die Desktopbelieferung aller Dienststellen und Hochschulen der FHH mit den ausgeschriebenen Batterien. Darüber hinaus werden auch der „Hamburgischer Versorgungsfonds“ AöR und die Hamburg Port Authority (HPA) AöR ihren jeweiligen Bedarf aus dieser Ausschreibung decken.

Menge oder Umfang: In diesem Los wird die Lieferung von Batterien ausgeschrieben. Der Umfang ist aus Produkte/Leistungen ersichtlich.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Tintenpatronen und Tonerkartuschen
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung umfasst die Desktopbelieferung aller Dienststellen und Hochschulen der FHH mit den ausgeschriebenen Tintenpatronen und Tonerkartuschen. Darüber hinaus werden auch der „Hamburgischer Versorgungsfonds“ AöR und die Hamburg Port Authority (HPA) AöR ihren jeweiligen Bedarf aus dieser Ausschreibung decken.

Menge oder Umfang: In diesem Los werden Tintenpatronen und Tonerkartuschen für Faxgeräte und Drucker (Tinte und Toner) ausgeschrieben. Das Los 3 hat eine abweichende Vertragslaufzeit, siehe hierzu 2.4 der Leistungsbeschreibung.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

In diesem Los werden Tinte und Toner für Faxgeräte ab dem 1.2.2016 beschafft. Erst einen Monat später, ab dem 1.3.2016, wird auch Tinte und Toner für Drucker beschafft. Diese unterschiedlichen Vertragslaufzeiten beruhen darauf, dass die noch laufenden Verträge zu unterschiedlichen Zeitpunkten enden.

Menge oder Umfang:

In Los 2 werden Batterien für Bürogeräte ausgeschrieben.

In Los 3 werden Tintenpatronen und Tonerkartuschen ausgeschrieben.

Die Vertragslaufzeit beginnt mit dem 1.10.2015. Davon ausgenommen ist Los 3, Tinte und Toner, hier ist der 1.2.2016 Vertragsbeginn. Alle Lose haben daraufhin eine Laufzeit bis zum 30.9.2017. Danach verlängert sich der jeweilige Vertrag zweimalig um jeweils ein weiteres Jahr, längstens bis zum 30.9.2019, wenn nicht einer der Vertragspartner 8 Monate vor Ablauf des Vertrages schriftlich kündigt.

Beschreibung der Optionen: Der jeweilige Vertrag pro Los kann 2 mal um jeweils ein Jahr verlängert werden.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: Aktenzeichen 152-02/2. Vergabenummer 2015000011
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Von allen Bietern ist eine Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit abzugeben. Die Angaben werden ggf. von der Vergabestelle durch eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a Gewerbeordnung (GewO) überprüft; von ausländischen Bietern wird ggf. eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes gefordert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Um die Eignung des Bieters und ggf. des Unterauftragnehmers/der Unterauftragnehmer in Bezug auf seine technische Leistungsfähigkeit, Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit beurteilen zu können, muss mit dem Angebot bis zum Ende der Angebotsfrist folgendes eingereicht werden:

1.) Falls Zutreffend die Erklärung einer Bietergemeinschaft;

2.) Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (siehe Vergabeunterlagen);

3.) eine Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohnes gemäß § 3 Hamburgisches Vergabegesetz. 4.) ILO-Kernarbeitsnorm: Formular EVB-ILO.

5.) Bisher durchgeführte Leistungen ähnlicher Art und ähnlichen Umfangs der letzten 3 Jahre. Diese können für öffentliche sowie für nicht öffentliche bzw. privatwirtschaftliche Auftraggeber durchgeführt worden sein.

Bei diesen aussagefähigen Referenzen (mindestens 2) sind jeweils

— Auftragsumfang,

— AG mit Ansprechpartner und Telefonnummer,

— Auftragsjahr und

— Gesamtumsatz,

— Auftragsdauer

zu nennen. (Diese werden von der Vergabestelle streng vertraulich behandelt). Erteilen die in den eingereichten Referenzen angegeben Ansprechpartner keine Auskunft, gilt die Referenz als nicht vergleichbar und wirkt sich negativ auf die Eignung des jeweiligen Bieters aus. Bei Bietern, die die FHH als AG in den letzten Jahren mit Leistungen ähnlicher Art beliefert haben, ist ein entsprechender Hinweis in den Angeboten anstelle der Referenzen ausreichend.

Mindeststandards:

Bei Abgabe eines Angebotes für Los 1 muss folgendes eingereicht und erfüllt werden: Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren, getrennt nach Jahren. Es ist ein Mindestumsatz von 2 000 000 EUR für die letzten beiden Geschäftsjahre nachzuweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Um die Eignung des Bieters und ggf. des Unterauftragnehmers/der Unterauftragnehmer in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit beurteilen zu können, muss mit dem Angebot bis zum Ende der Angebotsfrist folgendes eingereicht werden:

Für Los 1: 1.) Prüfzertifikate: GS – Zeichen und/oder vergleichbare (TÜV, LGA, BG) für folgende Produkte: Locher, Heftgeräte, Laminiergeräte Die Prüfzertifikate müssen durch die Angabe der Positionsnummer aus Produkte/Leistungen jeweils eindeutig einem Produkt zuzuordnen sein.

2.) Auf gesonderte Anforderung: Je eine Verpackungseinheit der Artikel aus Los 1 Abschnitt 1 und Abschnitt 6 als Muster zu qualitativen Bewertung (Einzelheiten siehe Ziffer 1.6 LB).

3.) Distributionskonzept. In diesem Konzept muss detailliert dargestellt werden, wie die Distribution erfolgt. Es sind Angaben zu: Annahme der Aufträge; Bearbeitung der Aufträge; Fuhrpark; Schadstoffklassen der Fahrzeuge; Schulungen der Fahrer zu machen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen im Rahmen der VOL/B und der Vergabeunterlagen.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Über das Online-Portal Hamburg-Service (www.gateway.hamburg.de) können Sie sich für die elektronische Vergabe registrieren, die Vergabeunterlagen kostenfrei einsehen, bearbeiten und Ihr Angebot elektronisch einreichen.

Hier finden Sie Hinweise zur Registrierung: https://gateway.hamburg.de/hamburggateway/fvp/fv/BasisHilfe/HilfeFirmen.aspx

Die Vergabeunterlagen können auch unter Angabe der Projektnummer 2015000011 per E-Mail unter ausschreibungen@fb.hamburg.de abgefordert werden.

WICHTIG: Um die Unterlagen zu erhalten, benötigen wir zwingend Ihre vollständigen Kontaktdaten (Firmenname, Name des Ansprechpartners/Ansprechpartnerin, vollständige Anschrift, E-Mail, Telefon und Fax) für mögliche Nachfragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei unvollständigen Angaben, keine Unterlagen versenden.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-09-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Samuel Küppers
Name: Finanzbehörde Hamburg
Kontaktperson: Beschaffung und Strategischer Einkauf für Hamburg
Fax: +49 40428231364 📠
URL der Dokumente: http://www.hamburg.de/ausschreibungen 🌏
Kontaktperson: Submissionsstelle/Raum 100
Submissionsstelle
URL der Teilnahme: http://www.hamburg.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-02-01 📅
Datum des Endes: 2017-09-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Aktenzeichen 152-02/2. Vergabenummer 2015000011

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428231448 📞
Fax: +49 40428232020 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes eingelegt wird. Des Weiteren ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 073-128651 (2015-04-10)

Ergänzende Angaben (2015-05-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-12 📅
Einreichungsfrist: 2015-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 094-168623
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 73-128651
ABl. S-Ausgabe: 94
Quelle: OJS 2015/S 094-168623 (2015-05-12)

Ergänzende Angaben (2015-05-20)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-20 📅
Einreichungsfrist: 2015-06-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 099-178712
ABl. S-Ausgabe: 99
Quelle: OJS 2015/S 099-178712 (2015-05-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-07-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 147-270854
ABl. S-Ausgabe: 147
Zusätzliche Informationen

Der Bieter unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Bewerbungen und Angebote (§ 22 EG VOL/A). Die hier unter IV.2.1) Zuschlagskriterien angegebenen Kriterien sind nur für Los 1 zutreffend. Los 2 und Los 3 wurden rein über den Preis entschieden.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Angebotspreis (65)
2. Qualität (25)
3. Umwelt, Energieeffizienz und Distributionskonzept (10)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-21 📅
Name: Firma Lyreco Deutschland GmbH
Postanschrift: Lyreco-Straße 4
Postort: Barsinghausen
Postleitzahl: 30890
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.lyreco.de 🌏

2️⃣
Name: Kurt Schuster GmbH & Co. KG
Postanschrift: Erlanger Straße 9
Postort: Baiersdorf
Postleitzahl: 91083
Internetadresse: http://www.schuster-batterien.de 🌏

3️⃣
Name: MUP Bürohandels GmbH
Postanschrift: Einsteinstraße 12
Postort: Fulda
Postleitzahl: 36039
Internetadresse: http://www.mupi.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
3

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2015/S 99-178712
2015/S 94-168623
Quelle: OJS 2015/S 147-270854 (2015-07-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln (>20)

Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör (16)

Bürobedarf (4)