LWA, Fertigung, Lieferung, Inbetriebnahme und Einweisung von 2 CT Krananlagen mit Ladegeschirr und Krankabelablage für den Umschlagbahnhof Leipzig Wahren

DB Netz AG (Bukr 16)

LWA, Fertigung, Lieferung, Inbetriebnahme und Einweisung von 2 CT Krananlagen mit Ladegeschirr und Krankabelablage für den Umschlagbahnhof Leipzig Wahren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-09-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-07-31.

Wer?

• DB Netz AG (Bukr 16)

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-07-31	Auftragsbekanntmachung
2015-09-15	Ergänzende Angaben
2015-09-23	Ergänzende Angaben
2015-10-01	Ergänzende Angaben
2015-10-06	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2015-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Containerkräne
Menge oder Umfang:

2 Stück CT Krananlagen (Los 1) mit Lastaufnahmemittel (Spreader Greifzangen Ladegeschirr) (Los 2) und Kabelablage für das 2. Modul Umschlagbahnhof Leipzig-Wahren; Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlagen mit Lastaufnahmemittel für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten, Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Hubhöhe ca. 12,5m, Leistungsfähigkeit: min. 30 LE/h.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Containerkräne 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
E-Mail: michael.moritz@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 22114171127 📞
Fax: +49 3412342399 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-31 📅
Einreichungsfrist: 2015-09-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 149-276332
ABl. S-Ausgabe: 149
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die Teilnahmeanträge und Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Teilnahmeanträge müssen in Schriftform bis zum Schlusstermin für deren Eingang (gemäß Ziffer IV.3.4) im verschlossenen Umschlag an die unter I.1) genannte Adresse für Angebote/ Teilnahmeanträge eingehen. Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Teilnahmeantrag – Nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „15TEA17599“ zu versehen. Eine elektronische Übermittlung der Teilnahmeanträge (z.B, per Email oder Telefax) ist nichtgewünscht. Form der geforderten Erklärungen/ Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.4; III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/ Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag und Angebot vorzulegen. Die Angebotslegung erfolgt entweder über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG oder in schriftlicher Form an die unter I.1) genannte Adresse für Angebote/ Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „15TEA17599“ und dem Hinweis „Angebot – Nicht Öffnen!“ Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung des Vergabeportals und dem möglichen Mantelbogenverfahren, der Mantelbogen zum in Pkt. IV.3.4) genannten Schlusstermin im Original bei der unter I.1) genannten Adresse für Angebote/Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „15TEA17599“ und dem Hinweis „Angebot – Nicht Öffnen!“ vorliegen muss.

Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur

Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter:

https://bieterportal.noncd.db.de möglich.

Die Teilnahmeanträge und Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Teilnahmeanträge müssen in Schriftform bis zum Schlusstermin für deren Eingang (gemäß Ziffer IV.3.4) im verschlossenen Umschlag an die unter I.1) genannte Adresse für Angebote/ Teilnahmeanträge eingehen. Der Umschlag ist mit dem Hinweis „Teilnahmeantrag – Nicht öffnen“ und dem Aktenzeichen „15TEA17599“ zu versehen.

Eine elektronische Übermittlung der Teilnahmeanträge (z.B, per Email oder Telefax) ist nichtgewünscht. Form der geforderten

Erklärungen/ Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere

Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese

Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.4;

III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/ Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag und Angebot vorzulegen. Die Angebotslegung erfolgt entweder über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG oder in schriftlicher Form an die unter I.1) genannte Adresse für Angebote/ Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „15TEA17599“ und dem Hinweis „Angebot – Nicht Öffnen!“ Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung des Vergabeportals und dem möglichen Mantelbogenverfahren, der Mantelbogen zum in Pkt. IV.3.4) genannten Schlusstermin im Original bei der unter I.1) genannten Adresse für Angebote/Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „15TEA17599“ und dem Hinweis „Angebot – Nicht Öffnen!“ vorliegen muss.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

LWA, Fertigung, Lieferung, Inbetriebnahme und Einweisung von 2 CT Krananlagen mit Ladegeschirr und Krankabelablage für den Umschlagbahnhof Leipzig Wahren.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: 2 CT Krane
Kurze Beschreibung:

2 Stück CT Krananlagen und Kabelablage für das 2. Modul Umschlagbahnhof Leipzig-Wahren; Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; Elektrisch betriebene, auf Schienen fahrbare CT Krananlagen für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten, Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Hubhöhe ca. 12,5m, Leistungsfähigkeit: min. 30 LE/h.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: 2 Spreader Greifzangen Ladegeschirre
Kurze Beschreibung:

2 Stück Lastaufnahmemittel (Spreader Greifzangen Ladegeschirr) (Los 2) für das 2. Modul Umschlagbahnhof Leipzig-Wahren; Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung, gemäß Spezifikation des Auftraggebers; für den Umschlag aller im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Ladeeinheiten, Tragfähigkeit am Lastaufnahmemittel: 41t, Leistungsfähigkeit: min. 30 LE/h.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Einhaltung der ZTV „Baugrundsätze der Deutschen Bahn AG für Spreader-Greifzangen-Ladegeschirre – Ausgabe vom 01.07.2011“. Das Ladegeschirr hat eine geprüfte Statik und eine Typ-Bezeichnung.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 15TEA17599
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04158 Leipzig-Wahren.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis/ Erklärung, dass über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren eröffnet ist,

die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

2. Nachweis/ Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen (z .B. Korruption oder andere schwerwiegende im Geschäftsverkehr begangene Straftaten) der für ihn handelnden Personen vorliegen

3. Nachweis/ Erklärungen, über die Eintragungen in die Handwerksrolle, dass Berufsregister oder das Register der Industrie und Handelskammer seines Wohnsitzes oder gleichwertig

4. Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft der Berufsgenossenschaft einen Nachweis vorzulegen.

Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgersvorzu

legen.

5. Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %)

Form der erforderten Nachweise/ Erklärungen: Alle geforderten Nachweise/ Erklärungen sind zwingend vorzulegen, einVerweis

auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärungen / Nachweise:

1. über seinen Gesamtumsatz und Umsatz im entsprechenden Bereich in den letzten 3 abgeschlossenen

Geschäftsjahren

2. Unterlagen über bereits ausgeführte und vergleichbare Objekte (im Kranbau)

Form der erforderten Erklärungen / Nachweise: Alle geforderten Erklärungen / Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und

kann zum Ausschluss führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystem s nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar

2. Nachweis der Bescheinigung Klasse E über die Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7; 2008-11 mit Erweiterung 15018

3. Angaben/ Erklärungen über die Organisation des Unternehmens im Hinblick auf die Erfüllung von Umweltzielen. Bescheinigung wie zum Beispiel EMAS (Eco-Management and Audit-Scheme) oder DIN EN ISO 14001, (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %)

7. Patentrechtliche Nachweise Erklärung über eigene Patente zur Leistungsart (Leistungs-/Kurzbeschreibung im Teilnahmewettbewerb) und, Erklärung, ob bei den vom Teilnehmer selbst genannten Referenzen zur Leistungsart Schutzrechte Dritter berührt werden.

Form der erforderten Erklärungen / Nachweise: Alle geforderten Erklärungen / Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen1.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

— Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme gegen Bankbürgschaft

— Sicherheit für Vorauszahlung in Höhe von 30 % der Auftragssumme gegen Bankbürgschaft

— Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 % der Auftragssumme gegen Bankbürgschaft.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen (AEB) – Ausgabe 01.07.2011 – mit 3 % Skonto innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto. Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts oder gleichwertig.
Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen:

1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht für den Antragsteller (Bieter) vorzulegen. Die zusätzlich unter dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Nachweise und Erklärungen von Subunternehmer/Zulieferern mit einem Leistungsanteil > 20 % sind spätestens mit dem Angebot abzugeben. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren

2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung und die Allgemeinen Vertragsbedingungen für Berater- und Dienstleistungen (AVB) für die Wartungsleistungen. Die Anerkennung unter Berücksichtigung u.s. Hinweise muss im Teilnahmeantrag gesondert bestätigt werden.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

4. Bedient sich der Bieter zur Erlangung der geforderten Leistungsfähigkeit (Ziffern III. 2.2 und 2.3) der Kapazitäten eines Subunternehmers, so ist mit dem Angebot eine verbindliche Bestätigung des Subunternehmers, dass er im Auftragsfall verbindlich Kapazitäten für die Auftragsabwicklung im geforderten Umfang (Menge in Zeiteinheit) zur Verfügung stellt, von dem Bieter vorzulegen, z.B. in Form einer Verpflichtungserklärung.

5. Einhaltung der ZTV „Baugrundsätze der Deutschen Bahn AG für Spreader-Greifzangen-Ladegeschirre – Ausgabe vom 01.07.2011“. Das Ladegeschirr hat eine geprüfte Statik und eine Typ-Bezeichnung.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-11-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-09-21 📅
Öffnungsort: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Ort des Eröffnungstermins: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: DB ProjektBau GmbH, I.BV-MI-P
Moritz, Michael
Name: Deutsche Bahn AG, VR Technik und Umwelt, TEA 21
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str.5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Kontaktperson: TEA 21
Behlert, Reiner
Telefon: +49 3029756879 📞
E-Mail: reiner.behlert@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926521757 📠
Name: Deutsche Bahn AG, VR Technik und Umwelt, TEA 2
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Kontaktperson: TEA2
Wagner Jenny
Telefon: +49 3029756884 📞
E-Mail: jenny.j.wagner@deutschebahn.com 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-11-09 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2015/S 149-276332 (2015-07-31)

Ergänzende Angaben (2015-09-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-15 📅
Einreichungsfrist: 2015-09-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 182-330920
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 149-276332
ABl. S-Ausgabe: 182
Quelle: OJS 2015/S 182-330920 (2015-09-15)

Ergänzende Angaben (2015-09-23)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-23 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 187-339973
ABl. S-Ausgabe: 187
Quelle: OJS 2015/S 187-339973 (2015-09-23)

Ergänzende Angaben (2015-10-01)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-01 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 193-350552
ABl. S-Ausgabe: 193
Quelle: OJS 2015/S 193-350552 (2015-10-01)

Ergänzende Angaben (2015-10-06)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-06 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 196-355620
ABl. S-Ausgabe: 196
Quelle: OJS 2015/S 196-355620 (2015-10-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (19)

Hebezeuge und Fördermittel (19)

Kräne, fahrbare Hubportale und Krankraftkarren (2)

Kräne