Metallbauarbeiten/Stahlfenster TGR I, II und III des Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur GmbH; Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Mari

Die Völklinger Hütte wurde 1994 als erstes Denkmal des Industriezeitalters von der UNESCO als Weltkulturerbe klassifiziert. Seitdem sind viele Maßnahmen zur Sicherung und Sanierung sowie zur Inwertsetzung und Erschließung für Besucher auf dem Hüttenareal umgesetzt worden. Dieser Auftrag bezieht sich auf die Trockengasreinigung I (Baujahr 1911, Länge ca. 29 m, Breite ca. 16,45 m, Höhe ca. 29 m) Trockengasreinigung II (Baujahr 1913, Länge ca. 45,75 m, Breite ca. 16,13 m, Höhe ca. 25 m) und Trockengasreinigung III (Baujahr 1922, Länge ca. 29,4 m, Breite ca. 21,2 m, Höhe ca. 30 m), die nach 75 Jahren Betriebszeit und Stilllegung vor 25 Jahren der Witterung ausgesetzt sind und nun dringend einer Gebäude- und Anlagensicherung bedürfen. Die Gebäude bestehen aus Stahlfachwerkkonstruktionen, die Außenwände sind mit Schlackesteinen ausgefacht, die Dachflächen bestehen aus Braschebetonplatten und Betonplatten, die Zwischendecken aus Stahlbeton, Stahlgitter, Blechen. Eine Besonderheit ist dabei, dass die Trockengasreinigungen I und III erst in 14 m Höhe über Gelände und die Trockengasreinigung II erst in 7 m Höhe über Gelände beginnt und darunter auf offenen Stahlkonstruktionen aufgeständert sind. Zahlreiche Großrohre verbinden die Gebäude mit anderen Anlagen der Hütte und die Gebäude sind außen sehr engmaschig umbaut mit Stahlkonstruktionen, Rohren, Bühnen, Treppen, Kabeltrassen und dergleichen. Inhalt der Ausschreibung sind Sanierung bzw. Herstellung neuer Fenster und Türen an den Fassaden der TGR I, II und III. Fenster, die weder saniert noch erneuert werden, erhalten Schutzverblechungen. Bei der Bearbeitung von bleihaltigen Anstrichen muss die Präsens eines sachkundigen Aufsichtsführenden gemäß BGR 128/TRGS 524 gewährleistet sein.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-01-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Konstruktiv Metall- und Ladenbau

Wer?

• Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur GmbH; Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Mari

Wie?

• Diverse Spezialbauarbeiten › Metallbauarbeiten

Wo?

• Saarland › Regionalverband Saarbrücken

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-01-29	Auftragsbekanntmachung
2015-06-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-01-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Metallbauarbeiten
Menge oder Umfang:

ca. 270 m² neue Stahlfenster/Sanierung;ca. 70 m² neue Stahltüren/Sanierung;ca. 320 m² Trapezbleche an der Fassade;ca. 55 m² Verblechung an der Fassade;ca. 600 kg Austauschstahl.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Metallbauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur GmbH; Generaldirektor Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
Postanschrift: Rathausstraße 75-79
Postleitzahl: 66333
Postort: Völklingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.voelklinger-huette.org 🌏
E-Mail: mira.anna-weigand@voelklinger-huette.org 📧
Telefon: +49 68989100126 📞
Fax: +49 68989100128 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-29 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 023-037203
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 227-400258
ABl. S-Ausgabe: 23

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Metallbauarbeiten/Stahlfenster TGR I
Kurze Beschreibung:

Inhalt der Ausschreibung sind Sanierung bzw. Herstellung neuer Fenster und Türen an den Fassaden der TGR I. Fenster, die weder saniert noch erneuert werden, erhalten Schutzverblechungen.

Menge oder Umfang: ca. 49 m² neue Stahlfenster/Sanierung;ca. 22 m² neue Stahltüren/Sanierung;ca. 100 m² Trapezbleche an der Fassade;ca. 24 m² Verblechung an der Fassade;ca. 200 kg Austauschstahl.

ca. 49 m² neue Stahlfenster/Sanierung;

ca. 22 m² neue Stahltüren/Sanierung;

ca. 100 m² Trapezbleche an der Fassade;

ca. 24 m² Verblechung an der Fassade;

ca. 200 kg Austauschstahl.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Metallbauarbeiten/Stahlfenster TGR II
Kurze Beschreibung:

Inhalt der Ausschreibung sind Sanierung bzw. Herstellung neuer Fenster und Türen an den Fassaden der TGR II. Fenster, die weder saniert noch erneuert werden, erhalten Schutzverblechungen.

Menge oder Umfang: ca. 113 m² neue Stahlfenster/Sanierung;ca. 33 m² neue Stahltüren/Sanierung;ca. 130 m² Trapezbleche an der Fassade;ca. 7 m² Verblechung an der Fassade;ca. 200 kg Austauschstahl.

ca. 113 m² neue Stahlfenster/Sanierung;

ca. 33 m² neue Stahltüren/Sanierung;

ca. 130 m² Trapezbleche an der Fassade;

ca. 7 m² Verblechung an der Fassade;

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Metallbauarbeiten/Stahlfenster TGR III
Kurze Beschreibung:

Inhalt der Ausschreibung sind Sanierung bzw. Herstellung neuer Fenster und Türen an den Fassaden der TGR III. Fenster, die weder saniert noch erneuert werden, erhalten Schutzverblechungen.

Menge oder Umfang: ca. 108 m² neue Stahlfenster/Sanierung;ca. 15 m² neue Stahltüren/Sanierung;ca. 90 m² Trapezbleche an der Fassade;ca. 24 m² Verblechung an der Fassade;ca. 200 kg Austauschstahl.

ca. 108 m² neue Stahlfenster/Sanierung;

ca. 15 m² neue Stahltüren/Sanierung;

ca. 90 m² Trapezbleche an der Fassade;

ca. 270 m² neue Stahlfenster/Sanierung;

ca. 70 m² neue Stahltüren/Sanierung;

ca. 320 m² Trapezbleche an der Fassade;

ca. 55 m² Verblechung an der Fassade;

ca. 600 kg Austauschstahl.

Referenznummer: 2015-EU-009
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Operationelles Programm EFRE Saarland „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013:

Herrichtung und touristische Erschließung des Hüttenensembles in Völklingen.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: IA25
FG25
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Völklingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Im Falle von Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einer Zusammenarbeit mit Nachunternehmern sind für jeden Bewerber, jedes Mitglied der Bietergemeinschaft, jeden Nachunternehmer gesondert der Leistungsbereich, der Name und die Anschrift sowie die bearbeitenden Niederlassung des Unternehmens anzugeben.

Die nachfolgend (III.2.1), III.2.2), III.2.3)) genannten Nachweise sind, soweit nichts anderes gefordert wird von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft (sowie falls deren Einsatz beabsichtigt ist auch von allen Nachunternehmern) zu erbringen. Die folgenden Nachweise und Erklärungen sind mit Angebotsabgabe vollständig vorzulegen (nicht vollständige Angebote führen zum Ausschluss)

Angabe 2.1.1: Angaben zum Bewerber/zur Bietergemeinschaft unter Benennung des federführenden Unternehmens und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft jeweils mit Unternehmensname, Adresse, Telefon, Fax, E-Mail-Adresse, Anzahl der Mitarbeiter (zu erbringen jeweils von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft).

Angaben 2.1.2: Eine Vollmachterklärung der Bewerber-/Bietergemeinschaft für das federführende Unternehmen ist beizufügen.

Angaben 2.1.3: Nachweis über die Eintragung in das Berufs- und Handelsregister.

Angaben 2.1.4: Nachweis über den Eintrag in die Handwerksrolle.

Angaben 2.1.5: Nachweis über die Gewerbeanmeldung.

Angaben 2.1.6: Nachweis (nicht älter als 3 Monate) der zuständigen Finanzbehörde, Krankenkasse und Berufsgenossenschaft über regelmäßige Zahlungen von Steuern bzw. Beiträgen (Unbedenklichkeitsbescheinigung).

Angaben 2.1.7: Auskunft aus dem Gewerbezentralregister.

Angaben 2.1.8: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

Der Auftraggeber behält sich vor, alle vorgelegten Dokumente im Original nachzufordern und eigene Prüfungen des Bewerbers bzw. der Bietergemeinschaft zu veranlassen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die folgenden Angaben sind vom Bewerber bzw. der Bietergemeinschaft und allen Nachunternehmern bei Angebotsabgabe zu machen:

Angabe 2.2.1: Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, pro Jahr einzeln ausgewiesen.

Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist von benannten Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung abzugeben, dass im Fall der Auftragsvergabe an den Bewerber/Bietergemeinschaft der Nachunternehmer die notwendigen Mittel und Kapazitäten zur Aufgabenerfüllung in seinem Leistungsbereich zur Verfügung stellt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis über Leistungsfähigkeit/ Kapazitäten sowie Eignungsnachweis.

Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die untenstehenden Angaben vom Bewerber bzw. der Bietergemeinschaft und allen Nachunternehmern vorzulegen:

Angabe 2.3.1: Personalstand der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte getrennt nach Qualifikation in den letzten drei abgeschossenen Geschäftsjahren, pro Jahr einzeln ausgewiesen.

Angabe 2.3.2: Nachweis der für die Ausführung der Maßnahme erforderlichen Personalkapazität.

Angabe 2.3.3: 5 mit der Bauaufgabe vergleichbare Referenzen aus den Jahren 2009 bis 2014.

Die Referenzprojekte müssen auf 1 DIN A4-Seite (zzgl. Fotos) je Referenz (Referenzblatt) jeweils die folgenden, vollständigen Angaben enthalten, um gewertet zu werden (Vergleichbarkeit vorausgesetzt):

a) Bezeichnung des Projektes und Objektbeschreibung mit Fotos aus der die Vergleichbarkeit mit der vorliegenden Aufgabenstellung hervorgeht,

b) Art des Objektes,

c) Standort,

d) Leistungsumfang,

g) Leistungszeit,

e) Auftraggeber mit Ansprechpartner und dessen Kontaktdaten,

f) Architekt/ Bauleiter und dessen Kontaktdaten,

f) Architekt/ Bauleiter und dessen Kontaktdaten.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Für das Bauvorhaben hat der Bauherr eine Bauherren-Haftpflichtversicherung von pauschal 10 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden abgeschlossen.

Die Haftpflichtversicherung des Auftragnehmers ist gegenüber der Bauherrenhaftpflicht vorgeschaltet, d. h. eine Inanspruchnahme der Bauherrenhaftpflicht erfolgt erst nach vorgeschalteter Haftpflicht des Auftragnehmers. Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft hat eine Haftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungen bei Personenschäden 1 500 000 EUR p. a. (2-fach) maximiert, bei Sachschäden 500 000 EUR p.a. (2-fach maximiert) nachzuweisen. Ein Nachweis der Versicherung, dass die geforderte Berufshaftpflichtdeckung besteht oder eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Versicherung im Auftragsfall und Eigenerklärung des Bewerbers/der Bietergemeinschaft, dass im Auftragsfall eine Haftpflichtversicherung der geforderten Höhe vorliegt, ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen. Der Auftraggeber behält sich vor alle vorgelegten Dokumente im Original nachzufordern und eigene Substanzprüfungen der Haftpflichtversicherung des Bieters bzw. der Bietergemeinschaft zu veranlassen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: EG VOB A/B/C.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaften sind zugelassen.

Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft oder Einzelbewerber führen zum Verfahrensausschluss der betroffenen Bewerbergemeinschaft bzw. Bewerber.

Beim Bewerbergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertretern.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Zahlungsweise: Banküberweisung:

Empfänger: Weltkulturerbe Völklinger Hütte;

IBAN: DE77 5905 0000 0020 0163 33;

BIC: SALADE55XXX;

Geldinstitut: Landesbank Saar (SaarLB).

Die Verdingungsunterlagen können gegen Nachweis der Einzahlung abgeholt werden. Auf dem Überweisungsbeleg muss der Vermerk „AUSSCHREIBUNG METALLBAU/FENSTER“ angegeben sein.

Die Verdingungsunterlagen können bei der Kontaktstelle abgeholt werden, montags bis donnerstags 8:00-16:00, freitags 8:00-14:00. Ein Versenden der Verdingungsunterlagen ist nur möglich, wenn zuvor der Vergabestelle der Überweisungsnachweis unter vollständiger Angabe der Bieteradresse zugeschickt wurde (am schnellsten per E-Mail oder per Telefax).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-02-23 📅
Öffnungsort:

Weltkulturerbe Völklinger Hütte 66333 Völklingen, Rathausstr. 75-79 (GTZ) Erdgeschoss/Raum 004.

Ort des Eröffnungstermins: Weltkulturerbe Völklinger Hütte 66333 Völklingen, Rathausstr. 75-79 (GTZ) Erdgeschoss/Raum 004.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Mira Anna-Weigand
Adresse des Käuferprofils: http://www.voelklinger-huette.org/de/stellenangebote-ausschreibungen-beschafferprofil/ 🌏
E-Mail: vergabekammer@wirtschaft.saarland.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-03-30 📅
Datum des Endes: 2015-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-25 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2015-EU-009
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 227-400258

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@wirtschaft.saarland.de 📧
Telefon: +49 6815014994 📞
Internetadresse: http://www.saarland.de/3339.htm 🌏
Fax: +49 6815013506 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird auf Rügeobliegenheiten des Bewerbers bzw. des Bieters gemäß GWB hingewiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 023-037203 (2015-01-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-06-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 324 440 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 117-210919
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 23-037203
ABl. S-Ausgabe: 117

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-17 📅
Name: Konstruktiv Metall- und Ladenbau
Postanschrift: Saar-Pfalz-Park 206
Postort: Bexbach
Postleitzahl: 66450
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

3️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2015/S 117-210919 (2015-06-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten (>20)

Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten (>20)

Diverse Spezialbauarbeiten (>20)