Neu- und Umbau von insgesamt vier 110-kV-Feldern im Umspannwerk Hannover-Stöcken sowie Lieferung und Inbetriebnahme eines Phasenschiebertransformators (PST) in 2 Losen

Stadtwerke Hannover AG

Los 1 Lieferung und Inbetriebnahme eines Phasenschiebertransformators (PST).
Zum Leistungsumfang gehören:
1. Planung, Engineering, Produktion, Lieferungen inkl. Abladen an der Verwendungsstelle, betriebsfertige Montage auf der Baustelle, Inbetriebnahme und Probebetrieb eines 150 MVA Phasenschiebertransformators inkl. Stückprüfung im Werk und Dokumentation.
2. Ein Phasenschiebertransformator mit Quer- und Längsstufung mit den Bemessungsdaten:
Bemessungsspannung: 115/115 kV,
Bemessungsscheinleistung: 150 MVA,
Phasenverschiebung im Leerlauf: ± 20º,
Transformatorkonzept: Symmetrischer 2-Kern-PST, gemeinsamer Kessel,
Querstufensteller: ± 32 Stufen,
Längsstufensteller: ± 16 Stufen mit ± 16 % Regelbereich,
Relative Kurzschlussspannung: uk = 15 %.
3. Feinspezifikation des PST, zusammen mit dem Auftraggeber.
4. Feinspezifikation, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Prüfung der Regelungen.
5. Feinspezifikation des Selektivschutz, zusammen mit dem Auftraggeber.
Der frühestmögliche Termin der Auftragserteilung, nach erfolgter technischer Klärung, ist ca. in der Mitte des 3. Quartals 2015. Als spätester Fertigstellungstermin incl. Probebetrieb des PST ist der November 2016 festgelegt.
Los 2 Neu- u. Umbau von 110kV-Feldern.
Zum Leistungsumfang gehören Planung, Engineering, Lieferungen, betriebsfertige Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb der folgenden Komponenten und Schnittstellen:
1. Neubau eines 110kV-Schaltfeldes incl. Steuerschrank und Integration in die vorhandene analoge Sekundärtechnik (ca. ab Baujahr 1965).
Hierfür ist ein neuer Leistungsschalter 6000 MVA, 2000 A zu liefern.
Die restlichen Schaltgeräte und Wandler sind im Nachbarfeld zu demontieren und im neuen Feld neu zu montieren.
Das Feldgerät SS-Schutz und das Feldgerät für Schaltfehlerschutz werden beigestellt.
2. Umbau/Neubau eines 110kV Schaltfeldes und Integration in die vorhandene analoge Sekundärtechnik.
Hierfür ist ein neuer Spannungswandler, Stromwandler (3 Kerne) und Erdungsschalter zu liefern. Das Feldgerät SS-Schutz und das Feldgerät für Schaltfehlerschutz werden beigestellt.
3. Sekundärtechnische Umbaumaßnahmen in zwei weiteren 110kV Schaltfeldern.
4. Verkabelung aller Komponenten und Schnittstellen. Dazu sind NS-Kabel und Signalkabel zu liefern und zu verlegen. Die Errichtung von Kabeltrassen, Erdungsanlage Potenzialausgleich inkl. Material gehören ebenfalls zum Auftrag.
5. Ausführungsplanung inklusive Erstellung aller erforderlichen technischen Unterlagen wie Grundrisszeichnungen, Ansichten, Schaltungsunterlagen, Signalaustauschlisten, Kabelpläne, Kabellisten usw. Projektierung einschließlich Auslegungsberechnungen wie z. B. Kurzschlussberechnungen, Kabelberechnungen etc.
6. Neubau aller erforderlichen neuen Fundamente für die Schaltfelder aus Pos.1 und Pos. 2.
7. Neubau von Fundamenten für einen 150 MVA Phasenschiebertransformator und Kabelableitgerüste.
Die vorhandene Sekundärtechnik (ca. ab Baujahr 1965) ist in analoger Technik ausgeführt.
Der frühestmögliche Termin der Auftragserteilung, nach erfolgter technischer Klärung, ist ca. Mitte des 3. Quartal 2015. Als spätester Fertigstellungstermin des neuen 110kV-Feldes und der umgebauten weiteren 3 Felder gilt Ende Juli 2016.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-14.

Wer?

• Stadtwerke Hannover AG

Wie?

Wo?

• Niedersachsen › Hannover

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-14	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2015-04-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Hannover AG
Postanschrift: Ihmeplatz 2
Postleitzahl: 30449
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.enercity.de 🌏
E-Mail: anaiscatherine.jansen@enercity.de 📧
Telefon: +49 5114302436 📞
Fax: +49 5114309412394 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-14 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 076-135046
ABl. S-Ausgabe: 76
Zusätzliche Informationen

Es wird ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach SektVO durchgeführt. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs werden anhand von Eignungskriterien (siehe Abschitt III) die Bieter ausgewählt, die zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren zugelassen werden. Die Bewerbungsunterlagen sind ausschließlich in elektronischer Form wie USB-Stick, DVD, CD-Rom oder E-Mail der oben genannten Kontaktstelle einzureichen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Eingang bei der Kontaktstelle an. Dem Teilnahmeantrag ist zusätzlich eine elektronische Form der Unterlagen auf CD oder einem anderen elektronischen Datenträger hinzuzufügen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Wenn sich ein Bewerber im Rahmen der Eignungsprüfung zum Nachweis seiner technischen und/oder finanziellen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen stützen will, muss er darlegen, dass ihm die technische bzw. finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens für die Auftragsausführung auch tatsächlich in geeigneter Weise zur Verfügung steht (§ 20 (3) SektVO). Alle Angaben sind in der geforderten Form und vollständig einzureichen. Fehlende oder unvollständige Angaben führen nicht zum sofortigen zwingenden Ausschluss des Bewerbers/der Bietergemeinschaft vom weiteren Verfahren. Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit vor, fehlende Unterlagen/Angaben innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich nachzufordern. Ein Anspruch auf die Nachforderung bzw. Berücksichtigung fehlender oder unvollständiger Angaben ist hieraus nicht abzuleiten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1 Lieferung und Inbetriebnahme eines Phasenschiebertransformators (PST).

Zum Leistungsumfang gehören:

1. Planung, Engineering, Produktion, Lieferungen inkl. Abladen an der Verwendungsstelle, betriebsfertige Montage auf der Baustelle, Inbetriebnahme und Probebetrieb eines 150 MVA Phasenschiebertransformators inkl. Stückprüfung im Werk und Dokumentation.

2. Ein Phasenschiebertransformator mit Quer- und Längsstufung mit den Bemessungsdaten:

Bemessungsspannung: 115/115 kV,

Bemessungsscheinleistung: 150 MVA,

Phasenverschiebung im Leerlauf: ± 20º,

Transformatorkonzept: Symmetrischer 2-Kern-PST, gemeinsamer Kessel,

Querstufensteller: ± 32 Stufen,

Längsstufensteller: ± 16 Stufen mit ± 16 % Regelbereich,

Relative Kurzschlussspannung: uk = 15 %.

3. Feinspezifikation des PST, zusammen mit dem Auftraggeber.

4. Feinspezifikation, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Prüfung der Regelungen.

5. Feinspezifikation des Selektivschutz, zusammen mit dem Auftraggeber.

Der frühestmögliche Termin der Auftragserteilung, nach erfolgter technischer Klärung, ist ca. in der Mitte des 3. Quartals 2015. Als spätester Fertigstellungstermin incl. Probebetrieb des PST ist der November 2016 festgelegt.

Los 2 Neu- u. Umbau von 110kV-Feldern.

Zum Leistungsumfang gehören Planung, Engineering, Lieferungen, betriebsfertige Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb der folgenden Komponenten und Schnittstellen:

1. Neubau eines 110kV-Schaltfeldes incl. Steuerschrank und Integration in die vorhandene analoge Sekundärtechnik (ca. ab Baujahr 1965).

Hierfür ist ein neuer Leistungsschalter 6000 MVA, 2000 A zu liefern.

Die restlichen Schaltgeräte und Wandler sind im Nachbarfeld zu demontieren und im neuen Feld neu zu montieren.

Das Feldgerät SS-Schutz und das Feldgerät für Schaltfehlerschutz werden beigestellt.

2. Umbau/Neubau eines 110kV Schaltfeldes und Integration in die vorhandene analoge Sekundärtechnik.

Hierfür ist ein neuer Spannungswandler, Stromwandler (3 Kerne) und Erdungsschalter zu liefern. Das Feldgerät SS-Schutz und das Feldgerät für Schaltfehlerschutz werden beigestellt.

3. Sekundärtechnische Umbaumaßnahmen in zwei weiteren 110kV Schaltfeldern.

4. Verkabelung aller Komponenten und Schnittstellen. Dazu sind NS-Kabel und Signalkabel zu liefern und zu verlegen. Die Errichtung von Kabeltrassen, Erdungsanlage Potenzialausgleich inkl. Material gehören ebenfalls zum Auftrag.

5. Ausführungsplanung inklusive Erstellung aller erforderlichen technischen Unterlagen wie Grundrisszeichnungen, Ansichten, Schaltungsunterlagen, Signalaustauschlisten, Kabelpläne, Kabellisten usw. Projektierung einschließlich Auslegungsberechnungen wie z. B. Kurzschlussberechnungen, Kabelberechnungen etc.

6. Neubau aller erforderlichen neuen Fundamente für die Schaltfelder aus Pos.1 und Pos. 2.

7. Neubau von Fundamenten für einen 150 MVA Phasenschiebertransformator und Kabelableitgerüste.

Die vorhandene Sekundärtechnik (ca. ab Baujahr 1965) ist in analoger Technik ausgeführt.

Der frühestmögliche Termin der Auftragserteilung, nach erfolgter technischer Klärung, ist ca. Mitte des 3. Quartal 2015. Als spätester Fertigstellungstermin des neuen 110kV-Feldes und der umgebauten weiteren 3 Felder gilt Ende Juli 2016.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Lieferung und Inbetriebnahme eines Phasenschiebertransformator (PST)
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Neu- u. Umbau von 110kV-Feldern
Kurze Beschreibung:

1. Neubau eines 110kV-Schaltfeldes incl. Steuerschrank und Integration in die vorhandene analoge Sekundärtechnik (ca. ab Baujahr 1965). Hierfür ist ein neuer Leistungsschalter 6000 MVA, 2000 A zu liefern.

6. Neubau aller erforderlichen neuen Fundamente für die Schaltfelder aus Pos. 1 und Pos. 2

7. Neubau von Fundamenten für einen 150 MVA Phasenschiebertransformator und die Kabelableitgerüste.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Umspannwerk Hannover-Stöcken.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die nachstehend genannten Unterlagen müssen zwingend vorgelegt werden. Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein. Bei dem Begriff Nachweis handelt es sich um einen Oberbegriff, der Eigen- und Fremderklärungen und Belege umfasst.

1. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlusskriterien nach § 21 (4) 1. bis 5. der SektVO.

2. Anerkennung der deutschen Rechtslage im Auftragsfall.

3. Spätestens mit Abgabe der letztverbindlichen Angebote wird die Stadtwerke Hannover AG von den Bietern die nach dem niedersächsischen Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVergG) geforderten Nachweise einfordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis über bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssumme.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die nachstehend genannten Unterlagen müssen zwingend vorgelegt werden. Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein, ausgenommen die unter Ziffer 1 geforderten Nachweise für Referenzen. Bei dem Begriff Nachweis handelt es sich um einen Oberbegriff, der Eigen- und Fremderklärungen und Belege umfasst.

1. Nachweis von Fachkenntnissen u. Referenzen:

Für Los 1 Phasenschiebertransformator (PST)

— Der Bewerber muss nachweisen, dass er die unter II.1.5 beschriebenen Leistungen erbringen kann. Der Nachweis ist über 2 detaillierte Referenzen vergleichbarer Projekte zu erbringen. Die Vergleichbarkeit bezieht sich insbesondere auf 2-Kern-PST im gemeinsamen Kessel mit Quer- u. Längsstufung. Die vollständigen Referenzadressen und Ansprechpartner sind anzugeben.

Für Los 2 Neu- u. Umbau von 110kV-Feldern.

— Der Bewerber muss nachweisen, dass er die unter II.1.5) beschriebenen Leistungen erbringen kann. Der Nachweis ist über detaillierte Referenzen vergleichbarer Projekte zu erbringen. Die Vergleichbarkeit bezieht sich insbesondere auch auf Umbaumaßnahmen von analoger Sekundärtechnik. Die vollständigen Referenzadressen und Ansprechpartner sind anzugeben.

Die nachfolgenden Mindestbedingungen sind für Los 1 u. 2 nachzuweisen.

2. Nachweis von Qualitätsvorschriften:

— aus denen hervorgeht, dass die Auftragsausführung nach den Grundsätzen der DIN-EN-ISO 9000er Reihe, einschlägigen IEC-, EN- bzw. DIN-Normen, einschlägigen VDE-Bestimmungen und VDEW-Empfehlungen bzw. vergleichbarer EU-Normen, gemäß dem Stand der Technik, erfolgt.

3. Nennung der Engineeringkapazitäten sowie der Planungsstätten und Zulieferer mit Ihrer Qualifikation und ihren Standorten, die für die Abwicklung des Leistungsumfanges eingesetzt werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Auftraggeber behält sich vor, Bürgschaften eines in der Europäischen Union zugelassenen erstklassigen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in zulässiger Höhe zu verlangen, z.B. zur Absicherung von Anzahlungen, Gewährleistung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Neben Einzelunternehmen sind auch Bietergemeinschaften zugelassen. Für die Bietergemeinschaft gilt ergänzend Folgendes: Es ist im Teilnahmeantrag detailliert anzugeben, welcher Bietergemeinschaftspartner welchen Teil der Gesamtleistung erbringen soll. Jeder Bietergemeinschaftspartner muss im Teilnahmewettbewerb seine Zuverlässigkeit nachweisen. Die Nachweise für die persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers, wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie für die technische Leistungsfähigkeit (vgl. III.2.1 bis III.2.3) muss jeder Bietergemeinschaftspartner für den von ihm übernommenen Teil der Gesamtleistung erbringen; insgesamt muss die Bietergemeinschaft ihre wirtschaftliche und finanzielle sowie technische Leistungsfähigkeit vollständig nachweisen.

Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsgültig unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Werden vorstehende Anforderungen von der Bietergemeinschaft nicht eingehalten, wird die Bietergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Die Abwicklung des Verfahrens sowie die Vergabe des Auftrags erfolgt unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsabkommens. Die gesamte Abwicklung einschließlich der Baustellenabwicklung erfolgt in deutscher Sprache. Schriftverkehr und Verhandlungen werden in deutscher Sprache geführt. Die Projektsprache ist deutsch. Sämtliche Unterlagen, Protokolle, Dokumentationen und Korrespondenzen sind in deutscher Sprache zu erstellen bzw. durchzuführen.

Für die Angebotserstellung sowie im Falle einer Auftragserteilung gilt deutsches Recht.

Die Bewerbung wird berücksichtigt, wenn alle unter Ziff. III genannten Bedingungen erfüllt werden und die Angaben bzw. Nachweise in geeigneter und nachvollziehbarer Form vollständig und fristgemäß mit der Bewerbung bei der unter Ziff. I.1) dieser Bekanntmachung genannten Stelle eingehen.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Einkauf
Anais Jansen
Internetadresse: www.enercity.de 🌏
Name: Stadtwerke Hannover AG
Postanschrift: Stammestr. 105
Postleitzahl: 30459
Kontaktperson: Abteilung Anlagen u. Hochbauprojekte, Fachgebiet Schaltanlagen Strom
Herrn Richter
Telefon: +49 5114303321 📞
E-Mail: franz.richter@enercity.de 📧
Fax: +49 5114309413321 📠
URL für weitere Informationen: www.enercity.de 🌏
URL der Dokumente: www.enercity.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 413152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wir weisen auf § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ausdrücklich hin.

Bezüglich aller verspäteten oder überhaupt nicht gerügter Verstöße ist der Bieter präkludiert.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg
Quelle: OJS 2015/S 076-135046 (2015-04-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (13)

Transformatoren (4)