Organisation of language training courses for the ITU

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

The Joint Research Centre Karlsruhe (JRC-ITU) intends to sign a framework contract for the organisation of language training for its staff working at the Karlsruhe site.
The language training shall be offered in the following official languages of the European Union: English, French, German and Italian. Demand and budgetary means permitting, training may also be organised for other languages.
Courses will normally take place at the contractor's premises or exceptionally at JRC-ITU premises. The contractor's premises must be situated in Karlsruhe or close to JRC-ITU and must be easily accessible by public transport.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-11-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Idioma Sprachschule GmbH

Wer?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

Wie?

• Spektrometer › Massenspektrometer

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Landkreis
• Karlsruhe › Karlsruhe, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-09-17	Auftragsbekanntmachung
2016-02-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-09-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Organisation von Sprachkursen für das ITU
Menge oder Umfang: 280 000400 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Massenspektrometer 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-17 📅
Einreichungsfrist: 2015-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 188-340301
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen

Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor. Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe (JRC-ITU) påtænker at indgå en rammekontrakt vedrørende tilrettelæggelse af sprogundervisning for de ansatte ved anlægget i Karlsruhe.

Der skal tilbydes sprogundervisning i følgende officielle EU-sprog: engelsk, fransk, tysk og italiensk. Afhængig af efterspørgsel og budgetmidler vil der ligeledes blive tilrettelagt undervisning i andre sprog.

Kurserne vil under normale omstændigheder finde sted i kontrahentens lokaler eller i særlige tilfælde ved JRC-ITU. Kontrahentens lokaler skal ligge i Karlsruhe eller i nærheden af JRC-ITU samt være lettilgængelige med offentlige transportmidler.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 280 000 💰
400 000 💰
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: JRC/KRU/2015/B.9/0042/OC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND eller i kontrahentens lokaler.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Tilbudsgiverne må, for at være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012). Se modellen til egenattestering i opfordringen til afgivelse af bud. Ansøgere skal også fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, skal fremlægge relevant dokumentation forud for underskrivelse af kontrakten i overensstemmelse med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) dokumentation for tilbudsgiverens samlede omsætning for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 100 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over de væsentligste kontrakter vedrørende levering af sprogkurser, med angivelse af oplysninger vedrørende beløb, datoer og offentlige eller private modtagere, for de seneste 3 regnskabsår. Der skal angives mindst 3 referencer

b) uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer (herunder cv'er) for den udpegede kontaktperson til brug for udførelsen af kontrakten. Vedkommende skal have mindst 3 års erfaring i ledelse eller undervisning af sprogkurser

c) beskrivelse af virksomhedens struktur med angivelse af antal medarbejdere (undervisere), der står til rådighed, samt deres kvalifikationer. Virksomheden skal godtgøre at have passende infrastruktur og ressourcer til udførelse af kontrakten

d) beskrivelse af den lokalitet og de lokalefaciliteter på stedet, hvor sprogundervisningen skal forløbe. Disse skal kunne rumme mindst 3 grupper på hver 10 mennesker på samme tid. Desuden skal de være beliggende i Karlsruhe eller i nærheden af JRC-ITU samt være lettilgængelige med offentlige transportmidler

e) beskrivelse af virksomhedens pædagogiske koncept, der skal være i overensstemmelse med de standarder, som er fastsat i den europæiske sprogmappe og den fælles europæiske referenceramme for sprog.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Som angivet i udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører. Sammenslutninger skal udpege en hovedkontrahent som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

Hvert medlem af sådanne sammenslutninger skal indgive de dokumenter, der er anført i punkt III.2.1. I tilfælde af en sammenslutning kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter dog indgives samlet af flere medlemmer.

Hvert medlem af en sammenslutning påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2015-11-12 📅
Öffnungsort:

ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Ort des Eröffnungstermins: ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Kommissionens embedsmænd og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2015/B.9/0042/OC.
Zusätzliche Informationen

Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor.

Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 188-340301 (2015-09-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-02-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe (JRC-ITU) påtænker at indgå en rammekontrakt vedrørende tilrettelæggelse af sprogundervisning for de ansatte ved anlægget i Karlsruhe. Der skal tilbydes sprogundervisning i følgende officielle EU-sprog: engelsk, fransk, italiensk og tysk. Afhængig af efterspørgsel og budgetmidler vil der ligeledes blive tilrettelagt undervisning i andre sprog. Kurserne vil under normale omstændigheder finde sted i kontrahentens lokaler eller i særlige tilfælde ved JRC-ITU. Kontrahentens lokaler skal ligge i Karlsruhe eller i nærheden af JRC-ITU samt være lettilgængelige med offentlige transportmidler.

Gesamtwert des Auftrags: 347205.76 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)
Postanschrift: PO Box 2340
Kontakt
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-02-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-02-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 032-051094
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 188-340301
ABl. S-Ausgabe: 32
Zusätzliche Informationen

Den samlede værdi af indkøbet er primært 315 641,60 EUR (ekskl. moms). På grund af arten af tjenesteydelser forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at gøre brug af et ekstraordinært beløb på 10 % til uforudsete udgifter, hvilket vil føre til en samlet udgift på 347 205,76 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der skal tilbydes sprogundervisning i følgende officielle EU-sprog: engelsk, fransk, italiensk og tysk. Afhængig af efterspørgsel og budgetmidler vil der ligeledes blive tilrettelagt undervisning i andre sprog.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institute for Transuranium Elements, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND, eller i kontrahentens lokaler.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-01-21 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Mr A. Jimenez-Segarra

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Land: Luxemburg 🇱🇺
Quelle: OJS 2016/S 032-051094 (2016-02-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften (>20)

Erkennungs- und Analysegeräte (16)

Spektrometer (10)