Planungs- und Projektmanagementleistungen für Neubauprojekte im Nuklearbereich des Instituts für Transurane (ITU)

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Das Institut für Transurane (ITU) führt mit dem Neubau des „Laborflügels M“ sowie der Einrichtungen der Objektsicherung umfangreiche Neubauvorhaben durch. Darüber hinaus sind weitergehende, alle technischen Gewerke betreffende Sanierungs- und Umbaumaßnahmen der vorhandenen Laborgebäude vorgesehen, um die Anlagen an die Anbindung des Neubaus anzupassen sowie diese auf den Stand der Technik zu ertüchtigen.
Bei der Abwicklung dieser Vorhaben sind für die Koordination und technische Betreuung der Projekte, der Eigen- und insbesondere der umfangreichen Fremdleistungen, sowie der Abwicklung der jeweiligen Genehmigungsverfahren auf Seiten des ITU Leistungen des Projektmanagements einschließlich der Projektleitung sowie Planungs- und Terminkontrolle erforderlich.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• INP Deutschland GmbH

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-02	Auftragsbekanntmachung
2016-01-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungs- und Projektmanagementleistungen für Neubauprojekte im Nuklearbereich des Instituts für Transurane (ITU)
Menge oder Umfang:

Pr. år skal der stilles ca. 2 000 arbejdstimer til rådighed.Dette giver en budgetramme mellem 748 000 EUR og 1 012 000 EUR (inklusive ca. 10 % til uforudsete ydelser).748 0001 012 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-02 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 072-126814
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen

Hensigten med denne udbudsbekendtgørelse er at opfordre interesserede parter til at indgive ansøgninger. Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af de betingelser, der er anført i denne bekendtgørelse, vil blive opfordret til at afgive bud. Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan tilbudsgiver henvende sig skriftligt frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art. Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted. Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 finder anvendelse. Heraf fremgår det, at proceduren for forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes, såfremt der er tale om en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser er i overensstemmelse med den oprindelige kontrakt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 748 000 💰
1 012 000 💰
Kurze Beschreibung:

Til gennemførelsen af disse opgaver er der behov for udførelse af projektforvaltnings- og projektledelsestjenester og styring af planlægning og frister i forbindelse med koordineringen og den tekniske støtte til projekter, arbejdsopgaver udført af ITU selv og navnlig opgaver udført af eksterne kontrahenter samt gennemførelse af godkendelsesprocedurer.

Menge oder Umfang:

Pr. år skal der stilles ca. 2 000 arbejdstimer til rådighed.

Dette giver en budgetramme mellem 748 000 EUR og 1 012 000 EUR (inklusive ca. 10 % til uforudsete ydelser).

Dauer: 48 Tage
Referenznummer: JRC/KRU/2015/E.1/0028/RC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012) (jf. egenerklæringsmodel i udbudsmaterialet).

Desuden skal ansøgerne fremlægge dokumentation for, at de er optaget i et erhvervs- eller handelsregister.

Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, forpligtes til forud for underskrivelse af kontrakten at fremlægge den relevante dokumentation i overensstemmelse med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) redegørelse for tilbudsgiverens samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over lignende større tjenesteydelser, der er gennemført inden for de seneste 10 år i forbindelse med projektgennemførelse og -planlægning vedrørende kernetekniske procesanlæg for bygherre/operatør, sammen med oplysninger om tidsrummet for udførelse, omfanget af den pågældende kontrakt og den offentlige eller private modtager af den udførte tjenesteydelse. Der kræves mindst 2 referencer til nybyggede procesanlæg eller ændringer dertil i henhold til artikel 7 eller artikel 9 i lov om kerneenergi

b) dokumentation for ansøgerens relevante erfaringer fra gennemførelse af juridiske godkendelsesprocedurer og modificeringsprocedurer på kerneenergiområdet i forbindelse med myndighedstilsynet samt fra omgangen med åbne radioaktive stoffer ved driften af kernetekniske anlæg eller laboratorieinstallationer

c) attestering af projektlederens ingeniøruddannelse (eller tilsvarende uddannelse)

d) dokumentation for mindst 5 års faglig erfaring som projektleder ved anlæggelse af kernetekniske procesanlæg eller modificeringer af anlæg, herunder dokumentation for relevante juridiske ansvarsområder ved de pågældende byggearbejder.

Mindeststandards:

e) kopi af tilladelse til at drive virksomhed og til beskæftigelse ved fremmede anlæg og faciliteter i overensstemmelse med § 15 i strålingsbeskyttelsesforordningen (»StrlSchV«) eller tilsvarende i andre lande

f) dokumentation for ansøgerens kvalitetssikringsforanstaltninger i henhold til ISO 9001 (eller beskrivelse af tilsvarende kvalitetssikringsforanstaltninger).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Såvel ansøgning om deltagelse i udbuddet som bud kan indgives af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). De krævede dokumenter, der er anført i punkt III.2.1, skal indgives af alle medlemmer af sammenslutningen af tilbudsgivere. Hvis der er tale om en sammenslutning, kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter for de forskellige medlemmer dog indgives samlet.

Hver enkelt juridiske person skal i tilfælde af meddelelse af tildeling underskrive kontrakten og påtage sig solidarisk hæftelse over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktbetingelserne.

Enhver ændring i konsortiets sammensætning i løbet af udbudsproceduren kan føre til afvisning af det pågældende bud. Enhver ændring i konsortiets sammensætning efter udbudsproceduren kan føre til opsigelse af kontrakten.

Konsortiet udpeger en juridisk person (»ledende partner«), der er fuldt bemyndiget til at forpligte konsortiet og dets enkeltdeltagere, og som bærer ansvaret for forvaltningen af kontrakten på vegne af de øvrige deltagere (fakturering, modtagelse af betalinger mv.) og er berettiget til at indgive buddet på vegne af konsortiets deltagere.

Underentreprise er tilladt, men tilbudsgiveren bærer dog stadig ansvaret for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed.

En økonomisk aktør kan, om nødvendigt og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapaciteter gældende, uanset det juridiske forhold mellem den økonomiske aktør og de pågældende enheder. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten, for eksempel gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed.

Sonstige besondere Bedingungen: Se udbudsmaterialet.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Se punkt III.2.3.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 48

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2015/E.1/0028/RC.
Zusätzliche Informationen

Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

I særlige tilfælde kan tilbudsgiver henvende sig skriftligt frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art. Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted.

Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 finder anvendelse. Heraf fremgår det, at proceduren for forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes, såfremt der er tale om en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser er i overensstemmelse med den oprindelige kontrakt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret inden for 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den pågældende omstændighed. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 072-126814 (2015-04-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-01-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner (ITU) gennemfører med nyopførelsen af »laboratoriefløj M« omfattende nybyggerier samt bygningssikringsmæssige installationer. Derudover er der planlagt yderligere sanerings- og ombygningsprojekter i forbindelse med alle tekniske byggearbejder i den eksisterende laboratoriebygning med henblik på at tilpasse anlæggene til tilslutningen til nybyggeriet samt opkvalificere dem til den nyeste teknik. Til gennemførelsen af disse opgaver er der behov for udførelse af projektforvaltnings- og projektledelsestjenester og styring af planlægning og frister i forbindelse med koordineringen og den tekniske støtte til projekter, arbejdsopgaver udført af ITU selv og navnlig opgaver udført af eksterne kontrahenter samt gennemførelse af godkendelsesprocedurer fra ITU's side.

Gesamtwert des Auftrags: 873 840 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)
Postanschrift: Postfach 2340
Kontakt
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-01-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-02-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 027-042944
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 072-126814
ABl. S-Ausgabe: 27
Zusätzliche Informationen

Den endelige samlede kontraktværdi beløber sig til 794 400 EUR (eksklusive moms). På grund af arbejdernes art forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at gøre brug af det ekstraordinære beløb svarende til 10 % af prisen i tilfælde af uforudsete udgifter, hvormed den samlede værdi kan øges op til 873 840 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner planlægger nyopførelse af en særskilt laboratorie- og lagerbygning på instituttets område som nukleart anlæg til behandling af radioaktive stoffer. Der skal ske godkendelse i henhold til paragraf 9 AtG sammenholdt med paragraf 7 i StrlSchV.

Til opførelse af råbyggeriet og den dertil hørende færdiggørelse af arbejderne søges en egnet totalentreprenør.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut für Transurane, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-12-23 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr A. Jimenez-Segarra

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Land: Luxemburg 🇱🇺
Quelle: OJS 2016/S 027-042944 (2016-01-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen (>20)