Provision of balance sheet, income statement and financial data

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is seeking 1 or more suppliers for the provision of balance sheet, income statement and financial data, and intends to award a framework contract to 1 or more suppliers per lot by awarding a framework contract per lot to the suppliers offering the best value for money, provided that multiple suppliers meeting all requirements are available per lot. The scope of the services to be provided is divided into 2 different lots:
— lot 1: balance sheet, income statement and financial data on financial corporations,
— lot 2: balance sheet, income statement and financial data on non-financial corporations.
The data for both lots are required to conduct the ECB's and ESCB's statutory tasks according to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Protocol No 4 to the TFEU, OJ C 326, 26.10.2012, p. 230) and banking supervision tasks according to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15.10.2013 for end users in both the ECB and/or the ESCB and the participating NCAs.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-10-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-09-30 Auftragsbekanntmachung
2016-07-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2017-02-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2015-09-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung von Bilanzen, Gewinn-und-Verlust-Rechnungen und finanziellen Daten
Menge oder Umfang:
“Omfanget af tjenesteydelserne, der skal leveres, er opdelt i 2 forskellige partier. Hvert parti vil blive tildelt separat. Ansøgere kan afgive bud på 1...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenverwaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-30 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 196-354136
ABl. S-Ausgabe: 196
Zusätzliche Informationen

“Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst...”    Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank (ECB) søger 1 eller flere leverandører til levering af balancer, indkomsterklæring og finansielle data og agter at tildele en...”    Mehr anzeigen

“— parti 1: balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende finansielle selskaber”
Mehr anzeigen (2)
“— parti 2: balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende ikke-finansielle selskaber.”

“Dataene for begge partier er nødvendige for at gennemføre ECB's og ESCB's lovpligtige opgaver i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde...”    Mehr anzeigen
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende finansielle selskaber
Kurze Beschreibung:
“ECB har behov for adgang til balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende finansielle selskaber (f.eks. banker og forsikringsselskaber).”
Menge oder Umfang: Som angivet i indkaldelsen af ansøgninger.
Dauer: 24 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende ikke-finansielle selskaber
Kurze Beschreibung:
“ECB har behov for adgang til balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende ikke-finansielle selskaber.”
Menge oder Umfang:
“Omfanget af tjenesteydelserne, der skal leveres, er opdelt i 2 forskellige partier. Hvert parti vil blive tildelt separat. Ansøgere kan afgive bud på 1...”    Mehr anzeigen

“Dataene for begge partier er nødvendige for at gennemføre ECB's og ESCB's lovpligtige opgaver i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde...”    Mehr anzeigen
Number of possible renewals: 2
Time frame for subsequent contracts: 24 Monate
Referenznummer: PRO-000967.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Jf. venligst oplysningerne i ansøgnings-/udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.4 angivne kontaktpunkt.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Jf. indkaldelsen af ansøgninger.”
Mindeststandards:
“ECB forbeholder sig retten til at udelukke ansøgere, hvis ECB bliver bekendt med, at disse ikke har den økonomiske, finansielle, tekniske og faglige...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Jf. indkaldelsen af ansøgninger.”
Mindeststandards:
“a) Ansøgere skal fremlægge 6 referencekontrakter for hvert enkelt parti. Hver referencekontrakt skal være udført inden for de seneste 4 år (september 2011...”    Mehr anzeigen

“— med hensyn til parti 1: levering af balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende finansielle selskaber (f.eks. banker og...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (4)
“— med hensyn til parti 2: levering af balancer, indkomsterklæring og finansielle data vedrørende ikke-finansielle selskaber (for yderligere oplysninger om...”    Mehr anzeigen

“Ansøgere skal dokumentere opfyldelse af dette krav ved at udfylde bilag 2.1 til indkaldelsen af ansøgninger: »Erfaring parti 1« og/eller bilag 2.2 til...”    Mehr anzeigen

“Bemærk venligst, at den samme referencekunde kan anvendes for parti 1 og parti 2, forudsat at omfanget af referencekontrakterne er i overensstemmelse med...”    Mehr anzeigen

“b) Ansøgerne skal som minimum have kapacitet til at levere kundesupport og undervisning på stedet, online og via en helpdesk på engelsk, i Tyskland, i...”    Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Der kræves intet depositum.”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Betalingsvilkår i overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontrakten. Jf. venligst oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i...”    Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Det er tilladt at stifte en midlertidig sammenslutning af virksomheder i henhold til betingelserne fastsat i ansøgnings-/udbudsmaterialet. Midlertidige...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Maximum number of operators of the framework agreement: 6
Duration of the framework agreement in months: 24
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 6
Objective criteria for selection:
“Blandt de ansøgere, der opfylder alle minimumskravene i afsnit III.2 (»Betingelser for deltagelse«) i denne udbudsbekendtgørelse (kapitel III, afsnit 4.2 i...”    Mehr anzeigen

“a) ansøgerens generelle formåen med hensyn til erfaring og ekspertise, vurderet på grundlag af de 6 referencekontrakter, som virksomheden har udført i løbet...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (1)
“b) ansøgerens generelle formåen til at levere kundesupport og undervisning på stedet, online og via en helpdesk på engelsk. For yderligere oplysninger, se...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kvalitet (5)
2. Pris (90)
3. Godkendelse af ECB's kontraktudkast (5)
Languages
Language: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ramón van Deelen
Land: Frankreich 🇫🇷
Deutschland 🇩🇪

Referenz
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: PRO-000967.
Zusätzliche Informationen

“Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst...”    Mehr anzeigen

“internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/”
Mehr anzeigen (10)
“bruger-id: 000967/S/ETS/2015”

“password: 0A9E76”

“Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password...”    Mehr anzeigen

“Registrering og download af materialet alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Deres ansøgning/bud skal indgives i trykt form til ECB, rettidigt, i det...”    Mehr anzeigen

“Hvis der opstår problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af ansøgnings-/udbudsmaterialet, kan...”    Mehr anzeigen

“ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumsvartid. ECB er ikke forpligtet til at...”    Mehr anzeigen

“Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle...”    Mehr anzeigen

“Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om regler for offentligt udbud (ECB/2007/5) (som...”    Mehr anzeigen

“Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne...”    Mehr anzeigen

“Dataene for begge partier i det pågældende udbud er nødvendige for at gennemføre ECB's og ESCB's lovpligtige opgaver i henhold til traktaten om Den...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Fax: +49 6913446886 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om regler for offentligt udbud...”    Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Det centrale kontor for indkøb
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Telefon: +49 6913440 📞
Quelle: OJS 2015/S 196-354136 (2015-09-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung von Bilanzen, Gewinn-und-Verlust-Rechnungen und finanziellen Daten - Los 1: finanzielle Kapitalgesellschaften
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank (ECB) har indgået en rammekontrakt med flere leverandører vedrørende levering af balancer, resultatopgørelse og finansielle data...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 1 250 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Frankfurt-on-Main
Kontakt
Fax: +49 69/13447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 153-276546
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 196-354136
ABl. S-Ausgabe: 153
Zusätzliche Informationen

“Rammeaftalens samlede værdi, der er anført i del V.2.4 er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Rammeaftalens...”    Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank (ECB) har indgået en rammekontrakt med flere leverandører vedrørende levering af balancer, indkomsterklæring og finansielle data...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:
“Udbudsproceduren blev gennemført som en hasteudbudsprocedure efter forhandling grundet uopsættelighed på baggrund af artikel 18, stk. 8 i Den Europæiske...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitet af buddet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 95
Price weighting: 5

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-07-01 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud
Postort: Frankfurt-on-Main
Telefon: +49 691344-0 📞
E-Mail: legaladviceteam@ecb.int 📧
Fax: +49 691344-6886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.int 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Præcise oplysninger om fristen for indgivelse af klager: 15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i Den Europæiske Centralbanks...”    Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Sonnemannstraße 20
Postort: Frankfurt-on-Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2016/S 153-276546 (2016-07-29)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank (ECB) har indgået en rammekontrakt med flere leverandører vedrørende levering af balancer, indkomsterklæring og finansielle data...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 2 722 480 EUR 💰

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 038-068185
ABl. S-Ausgabe: 38

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-11-24 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Sonnemannstraße 20
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Division
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2017/S 038-068185 (2017-02-13)