Rahmenvertrag über die Gestaltung von Druckvorlagen für Publikationen, Ausstellungstafeln und Informationsmaterialien mit MfS-Bezug für den BStU

Beschaffungsamt des BMI

Gegenstand dieses Rahmenvertrages ist die redaktionelle, grafische und technische Leistung für Publikationen, Ausstellungstafeln und Informationsmaterialien mit MfS-Bezug (Print-, AV- und Onlineprodukte). Der BStU trägt damit zur historischen, politischen, juristischen und gesellschaftlichen Aufarbeitung der SED-Diktatur mithilfe von Ausstellungen wie „Staatssicherheit in der SED-Diktatur“, Fachpublikationen wie „Dokumentenhefte“ oder digitalen Publikationen wie der Internetseite www.ddr-im-blick.de, bei. Mit der Auftragnehmerin wird ein Rahmenvertrag über die grafische Gestaltung und Vorlagenherstellung für Fachpublikationen für den Bundesbeauftragten für die Unterlagen der Staatssicherheit der ehemaligen DDR geschlossen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-03-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-03-30 Auftragsbekanntmachung
2015-09-23 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2015-03-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Grafik-Design
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Grafik-Design 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Beschaffungsamt des BMI
Postanschrift: Brühler Straße 3
Postleitzahl: 53119
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.beschaffungsamt.de 🌏
E-Mail: jasmin.mahler@bescha.bund.de 📧
Telefon: +49 228996101031 📞
Fax: +49 22899106101031 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-30 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 067-119377
ABl. S-Ausgabe: 67
Zusätzliche Informationen
a) Entwurfserstellung Mit dem Angebot sind Entwürfe einzureichen. Die Entwürfe dienen zur Feststellung, in welchem Grad auftragsbezogene technische/qualitative und ästhetische Anforderungen erfüllt werden können. Einzelheiten siehe Vergabeunterlagen. b) Beteiligung von Unterauftragnehmern Beabsichtigt der Bieter, die Leistung oder wesentliche Teile der Leistung von Unterauftragnehmern ausführen zu lassen, muss er dies angeben und die Unterauftragnehmer soweit möglich mit dem Angebot benennen. Die Auftragnehmerin trägt die alleinige Verantwortung für die vertragsgemäße und fachgerechte Ausführung aller Leistungen. Als wesentlich gelten für die ausgeschriebene Leistung die Konzeption und grafische Gestaltung, der Satz und die (Druck)-Vorlagenherstellung der Fachpublikationen des BStU sowie die Aufbereitung der Druckdaten in digitaler Form. Die Unterauftragnehmer sind, wenn und soweit möglich, mit dem Angebot zu benennen. Zum Nachweis der Eignung der Unterauftragnehmer sind für deren Leistungsumfang die vom Bieter geforderten Nachweise zur Eignung mit dem Angebot einzureichen (Unternehmensdarstellung, Referenzen und Eigenerklärungen, Einzelheiten siehe Nr. B 2.), sowie eine Verpflichtungserklärung über die zur Verfügung stehenden erforderlichen Mittel für deren Leistungsumfang gemäß § 7 EG Abs. 9 VOL/A. Werden die Nachweise nicht mit dem Angebot vorgelegt, ist das Beschaffungsamt berechtigt, die Bieter vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung unter Fristsetzung zur Vorlage der Unterlagen aufzufordern. Der Bieter ist mit Ablauf der Angebotsfrist an die benannten Unterauftragnehmer gebunden und kann ohne Zustimmung der Auftraggeberin weder andere noch zusätzliche benennen. § 4 Nr. 4 VOL/B bleibt unberührt. Weitere Einzelheiten siehe Allgemeine Bewerbungsbedingungen, Nr. 3.2. c) Bietergemeinschaft Wird die Auftragsausführung von einer Bietergemeinschaft übernommen, muss angeben werden, welcher Leistungsteil von welchen Mitgliedern erbracht werden soll. Zum Nachweis der Eignung sind von jedem Mitglied gesondert die unter III.2 geforderten Nachweise (Unternehmensdarstellung, Referenzen und Eigenerklärungen) einzureichen. d) Relevanz der Nachweise Relevanz der unter Nummer III.2.1), III.2.2), III.2.3) und VI.3) geforderten Nachweise: Wenn die geforderten Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot eingereicht werden, kann die Vergabestelle nach Ermessen entscheiden, ob diese Nachweise einmalig nachgefordert werden. Fordert die Vergabestelle diese Nachweise nicht nach, so werden solche Angebote nicht berücksichtigt. e) Durchführung des Verfahrens/Angebotsabgabe Dieses Vergabeverfahren wird ausschließlich elektronisch durchgeführt! Voraussetzung für die Beteiligung ist die Verwendung einer zugelassenen elektronischen Signatur und die Registrierung auf der e-Vergabeplattform unter http://www.evergabe-online.de. Die zugelassenen Signaturen finden sich unter http://www.evergabe-online.info/signaturen. Die Ausgabe der Vergabeunterlagen sowie die Abgabe des Angebotes mit den geforderten Nachweisen erfolgt ausschließlich elektronisch. f) Verjährungsfrist für Mängelansprüche Auf der letzten Seite des Angebotsformulares ist im Feld "VERJÄHRUNGSFRISTFÜR MÄNGELANSPRÜCHE" 6 Monate festgelegt. Eine Unterschreitung dieser Vorgabe ist nicht zulässig und führt gemäß § 19 EG Abs. 3 lit. d VOL/A zum Ausschluss des Angebotes. g) Es gilt deutsches Recht. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) ist ausgeschlossen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Gegenstand dieses Rahmenvertrages ist die redaktionelle, grafische und technische Leistung für Publikationen, Ausstellungstafeln und Informationsmaterialien mit MfS-Bezug (Print-, AV- und Onlineprodukte). Der BStU trägt damit zur historischen, politischen, juristischen und gesellschaftlichen Aufarbeitung der SED-Diktatur mithilfe von Ausstellungen wie „Staatssicherheit in der SED-Diktatur“, Fachpublikationen wie „Dokumentenhefte“ oder digitalen Publikationen wie der Internetseite www.ddr-im-blick.de, bei. Mit der Auftragnehmerin wird ein Rahmenvertrag über die grafische Gestaltung und Vorlagenherstellung für Fachpublikationen für den Bundesbeauftragten für die Unterlagen der Staatssicherheit der ehemaligen DDR geschlossen.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
Der Vertrag wird für den Zeitraum vom 1.7.2015 bis 30.6.2016 geschlossen.
Optional besteht die Möglichkeit, den Vertrag um jeweils ein Jahr bis maximal zum 30.6.2019 zu verlängern, ohne Verpflichtung zur Inanspruchnahme der Option durch die Auftraggeberin.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Referenznummer: B 17.31 - 9700/14/VV : 1
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Angebot ist der ausgefüllte Vordruck „Eigenerklärung Zuverlässigkeit + Mindestlohn“ einzureichen. Der Vordruck ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Mit dem Angebot ist der ausgefüllte Vordruck „Angaben zur Unternehmensgröße und –umsatz“
einzureichen. Der Vordruck ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
A) Unternehmensdarstellung und Teamvorstellung
Dem Angebot ist eine allgemeine Unternehmensdarstellung beizufügen, die u. a. nähere Informationen über das Leistungsspektrum, die technische Ausstattung (Hard- und Software) und die zur Verfügung stehenden Kapazitäten des Bieters liefert. Es muss nachgewiesen werden, dass für die geforderte Leistung grundsätzlich die technischen Voraussetzungen erfüllt sind und die personellen Kapazitäten zur Verfügung stehen. Die Unternehmensdarstellung soll einen Umfang von max. 2 Seiten DIN A4 haben.
Mehr anzeigen
Zur Unternehmensdarstellung gehört darüber hinaus auch die Vorstellung des für die Leistungserbringung vorgesehenen Teams. Es sind ausführliche und aussagefähige Angaben zu Qualifikationen und Berufserfahrung der Teammitglieder einzureichen:
-Ansprechpartner Auftragsabwicklung + Vertreter
- Ansprechpartner grafische Gestaltung + Vertreter
-Ggf. weitere Mitarbeiter, die zum Team gehören
b) Referenzen
Referenzobjekt 1 (Nachweis für gestalterische Kompetenz)
Vom Bieter sind mindestens zwei mit dem Ausschreibungsgegenstand gleichwertige Referenzobjekte als Nachweis für gestalterische Kompetenz zu benennen. Als gleichwertig werden Referenzobjekte angesehen, die folgende Merkmale aufweisen:
-Jedes Referenzobjekt muss mindestens einen Flyer, ein Plakat oder eine Postkarte, ein Magazin oder eine vergleichbare umfangreiche Broschüre/Publikation und eine Logoentwicklung enthalten zu Themen aus Geschichte oder Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Sozialkunde.
Mehr anzeigen
-Alle Belegstücke müssen auf der Basis eines gemeinsamen CD-Manual gestaltet sein.
-Die Referenzobjekte müssen jeweils von den benannten Ansprechpartnern für grafische Gestaltung erstellt bzw. unter deren Leitung/Verantwortung erstellt worden sein
-Die Leistungserbringung darf nicht länger als drei Jahre zurückliegen.
Referenzobjekt 2 (Nachweis für Kompetenz barrierefreie Online-PDFs)
Vom Bieter ist mindestens eine Referenz für barrierefreie Online-PDFs zu benennen. Als gleichwertig werden Referenzen angesehen, die folgende Merkmale ausweisen:
-Die barrierefreie PDF-Datei hat einen Umfang von mindestens 24 Seiten und enthält Texte und Bildmaterial. Das Bildmaterial muss zugänglich sein.
-Die barrierefreie PDF-Datei muss den Anforderungen der Leistungsbeschreibung unter „2.12“ entsprechen.
Einzureichen sind die barrierefreie Online-Version und zusätzlich ein Prüfbericht, der die Einhaltung der Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung – BITV2.0 dokumentiert. Geeignete Prüfberichte sind z.B.:
-der Adobe Acrobat Ein-/Ausgabehilfebericht,
-der abschließende BITV-Test oder das BITV-Selbstbewertungsformular, Einzelheiten siehe http://www.bitvtest.de/bitvtest.html.
Zu den Referenzobjekten 1 und 2 sind folgende Angaben zu machen:
-Zeitpunkt der Leistungserbringung,
-Beschreibung der durchgeführten Arbeiten (z.B. Beratung, Beschaffung und Bearbeitung von Bildmaterial, Satz und (Druck-)Vorlagenherstellung, Produktionsabwicklung etc.).
-Wer für die Leistungserbringung vom vorgesehenen Ansprechpartner beteiligt war.
-Wurden Unterauftragnehmer beteiligt, und wenn ja, für welche Leistungsteile.
-Ansprechpartner beim Referenzgeber mit Anschrift und Telefonnummer.
Für die Referenzen ist zwingend der Vordruck „Referenzen“ zu verwenden. Die dazugehörigen Belegstücke sind dem Angebot als PDF-Dateien beizufügen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine Kautionen oder Sicherheiten erforderlich.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Beschaffungsamtes des Bundesministeriums des Innern (AGB) in der Fassung vom 03. Februar 2014 und Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen VOL/B, in der zum Zeitpunkt der Angebotsaufforderung geltenden Fassung.
Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Ein Angebot von gemeinschaftlichen Bietern findet nur Berücksichtigung, wenn in dem Angebot jeweils alle Mitglieder genannt sind und ein Mitglied als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benannt ist. Außerdem müssen sich die Mitglieder der Bietergemeinschaft für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten (Einzelheiten siehe Allgemeine Bewerbungsbedingungen, Nr. 3.1). Der Leistungsumfang der einzelnen Mitglieder ist anzugeben und zum Nachweis der Eignung sind für jedes Mitglied entsprechend seines Leistungsumfangs die vom Bieter geforderten Nachweise zur Eignung: Unternehmensdarstellung, Referenzen und Eigenerklärungen einzureichen.
Mehr anzeigen
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-07-07 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat B 17
Jasmin Mahler
Internetadresse: www.beschaffungsamt.de 🌏
Name: e-Vergabe-Plattform des Bundes, www.evergabe-online.de (Dieses Verfahren wird ausschließlich elektronisch durchgeführt)
e-Vergabe-Plattform des Bundes, www.evergabe-online.de Dieses Verfahren wird ausschließlich elektronisch durchgeführt)

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-01 📅
Datum des Endes: 2016-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B 17.31 - 9700/14/VV : 1
Zusätzliche Informationen
a) Entwurfserstellung
Mit dem Angebot sind Entwürfe einzureichen. Die Entwürfe dienen zur Feststellung, in welchem Grad auftragsbezogene technische/qualitative und ästhetische Anforderungen erfüllt werden können.
Einzelheiten siehe Vergabeunterlagen.
b) Beteiligung von Unterauftragnehmern
Beabsichtigt der Bieter, die Leistung oder wesentliche Teile der Leistung von Unterauftragnehmern ausführen zu lassen, muss er dies angeben und die Unterauftragnehmer soweit möglich mit dem Angebot
benennen. Die Auftragnehmerin trägt die alleinige Verantwortung für die vertragsgemäße und fachgerechte Ausführung aller Leistungen.
Als wesentlich gelten für die ausgeschriebene Leistung die Konzeption und grafische Gestaltung, der Satz und die (Druck)-Vorlagenherstellung der Fachpublikationen des BStU sowie die Aufbereitung der Druckdaten in digitaler Form.
Die Unterauftragnehmer sind, wenn und soweit möglich, mit dem Angebot zu benennen. Zum Nachweis der Eignung der Unterauftragnehmer sind für deren Leistungsumfang die vom Bieter geforderten Nachweise zur Eignung mit dem Angebot einzureichen (Unternehmensdarstellung, Referenzen und Eigenerklärungen, Einzelheiten siehe Nr. B 2.), sowie eine Verpflichtungserklärung über die zur Verfügung stehenden erforderlichen Mittel für deren Leistungsumfang gemäß § 7 EG Abs. 9 VOL/A. Werden die Nachweise nicht mit dem Angebot vorgelegt, ist das Beschaffungsamt berechtigt, die Bieter vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung unter Fristsetzung zur Vorlage der Unterlagen aufzufordern. Der Bieter ist mit Ablauf der Angebotsfrist an die benannten Unterauftragnehmer gebunden und kann ohne Zustimmung der Auftraggeberin weder andere noch zusätzliche benennen. § 4 Nr. 4 VOL/B bleibt unberührt. Weitere Einzelheiten siehe Allgemeine Bewerbungsbedingungen, Nr. 3.2.
Mehr anzeigen
c) Bietergemeinschaft
Wird die Auftragsausführung von einer Bietergemeinschaft übernommen, muss angeben werden, welcher Leistungsteil von welchen Mitgliedern erbracht werden soll. Zum Nachweis der Eignung sind von jedem Mitglied gesondert die unter III.2 geforderten Nachweise (Unternehmensdarstellung, Referenzen und Eigenerklärungen) einzureichen.
Mehr anzeigen
d) Relevanz der Nachweise
Relevanz der unter Nummer III.2.1), III.2.2), III.2.3) und VI.3) geforderten Nachweise: Wenn die geforderten Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot eingereicht werden, kann die Vergabestelle nach
Ermessen entscheiden, ob diese Nachweise einmalig nachgefordert werden. Fordert die Vergabestelle diese Nachweise nicht nach, so werden solche Angebote nicht berücksichtigt.
e) Durchführung des Verfahrens/Angebotsabgabe
Dieses Vergabeverfahren wird ausschließlich elektronisch durchgeführt! Voraussetzung für die Beteiligung ist die Verwendung einer zugelassenen elektronischen Signatur und die Registrierung auf der
e-Vergabeplattform unter http://www.evergabe-online.de. Die zugelassenen Signaturen finden sich unter http://www.evergabe-online.info/signaturen. Die Ausgabe der Vergabeunterlagen sowie die Abgabe des
Angebotes mit den geforderten Nachweisen erfolgt ausschließlich elektronisch.
f) Verjährungsfrist für Mängelansprüche
Auf der letzten Seite des Angebotsformulares ist im Feld "VERJÄHRUNGSFRISTFÜR MÄNGELANSPRÜCHE" 6 Monate festgelegt. Eine Unterschreitung dieser Vorgabe ist nicht zulässig und
führt gemäß § 19 EG Abs. 3 lit. d VOL/A zum Ausschluss des Angebotes.
g) Es gilt deutsches Recht. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) ist ausgeschlossen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, dem Beschaffungsamt des
Bundesministeriums des Innern (BeschA). Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim
BeschA zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis
zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber dem BeschA geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB). Teilt das BeschA dem Unternehmen mit,
seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen.
Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser
Information durch das BeschA geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch das
BeschA.
Quelle: OJS 2015/S 067-119377 (2015-03-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-09-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 187-339574
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 67-119377
ABl. S-Ausgabe: 187
Zusätzliche Informationen
Der unter V.4) angegebener Auftragswert basiert auf einem fiktiven Bedarf, der im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters festgelegt wurde und entspricht nicht dem tatsächlichen Auftragswert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 11 811,67 💰
44 078,79 💰

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gestaltungsentwurf (50)
2. Preis (50)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-22 📅
Name: Pralle Sonne
Postanschrift: Boxhagener Straße 76-78
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10245
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.pralle-sonne.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt,
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Antrag auf Nachprüfung kann schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, Deutschland gerichtet werden. Die Unwirksamkeit des Vertrages gemäß § 101b GWB kann innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht werden.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2015/S 187-339574 (2015-09-23)