Auftragsbekanntmachung (2015-07-20) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Werbekampagnen
Menge oder Umfang:
Das Goethe-Institut sucht eine Agentur, die Suchmaschinen- und Display-Kampagnen für seine Institute im In- und Ausland und für die Fachbereiche der Zentrale durchführt.Folgende Produktbereiche sollen beworben werden:a. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten in Deutschland (GID) www.goethe.de/deutschlandb. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten im Ausland (GIA) www.goethe.de/de/spr/kup/kur/wwt.htmlc. Onlinekurse und Weiterbildungen des Bereiches Fernlehre (FL) www.goethe.de/fernlernen und www.goethe.de/fernstudienkursed. Kulturprogramme und Projekte der Zentrale.Für den Rahmenvertrag ist eine Laufzeit von drei Jahren angedacht, mit einem Auftragsvolumen von maximal 3 Millionen Euro. Es besteht die Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr.Mindestens in folgenden Suchmaschinen muss die Suchmaschinenwerbung umgesetzt werden: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex. Kompetenzen bezüglich weiterer Suchmaschinen sind von Vorteil.Im Übrigen siehe Vergabeunterlagen.
Das Goethe-Institut sucht eine Agentur, die Suchmaschinen- und Display-Kampagnen für seine Institute im In- und Ausland und für die Fachbereiche der Zentrale durchführt.Folgende Produktbereiche sollen beworben werden:a. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten in Deutschland (GID) www.goethe.de/deutschlandb. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten im Ausland (GIA) www.goethe.de/de/spr/kup/kur/wwt.htmlc. Onlinekurse und Weiterbildungen des Bereiches Fernlehre (FL) www.goethe.de/fernlernen und www.goethe.de/fernstudienkursed. Kulturprogramme und Projekte der Zentrale.Für den Rahmenvertrag ist eine Laufzeit von drei Jahren angedacht, mit einem Auftragsvolumen von maximal 3 Millionen Euro. Es besteht die Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr.Mindestens in folgenden Suchmaschinen muss die Suchmaschinenwerbung umgesetzt werden: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex. Kompetenzen bezüglich weiterer Suchmaschinen sind von Vorteil.Im Übrigen siehe Vergabeunterlagen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werbekampagnen📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V.
Postanschrift: Dachauer Str. 122
Postleitzahl: 80637
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de🌏
E-Mail: lenuzza@goethe.de📧
Das Goethe-Institut sucht eine Agentur, die Suchmaschinen- und Display-Kampagnen für seine Institute im In- und Ausland und für die Fachbereiche der Zentrale durchführt.
Folgende Produktbereiche sollen beworben werden:
a. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten in Deutschland (GID) www.goethe.de/deutschland
Für den Rahmenvertrag ist eine Laufzeit von drei Jahren angedacht, mit einem Aufragsvolumen von maximal 3 Millionen Euro. Es besteht die Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr.
Mindestens in folgenden Suchmaschinen muss die Suchmaschinenwerbung umgesetzt werden: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex. Kompetenzen bezüglich weiterer Suchmaschinen sind von Vorteil.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los A
Kurze Beschreibung:
Migration aller bestehenden Konten in ein MCC. Details zu den vorhandenen Accounts finden Sie in der Leistungsbeschreibung unter Punkt C. AKTUELLE…
Siehe Leistungsbeschreibung: E.1.1.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Die Lose sind unabhängig voneinander buchbar anzubieten. Jeder Bieter hat jedoch alle Lose anzubieten.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los B
Kurze Beschreibung:
Sie setzen einmalig ein neues Länderkonto auf. Für dieses Land bestehen keine anderen GIA- oder GID-Konten, die ähnliche Keywords und Anzeigen in den Landes-sprachen aufweisen. Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.2.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los C
Kurze Beschreibung:
Sie legen einmalig ein neues Länderkonto an, können aber Anzeigentexte und Keywords für unsere Deutschkurse weitgehend aus anderen Konten verwenden, da entweder ein Keywordset für diesen Markt oder ein sehr ähnliches Keywordset für einen anderen Markt existiert (z.B. Adaption des USA-Kontos zu einem UK-Konto). Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.1.
Sie legen einmalig ein neues Länderkonto an, können aber Anzeigentexte und Keywords für unsere Deutschkurse weitgehend aus anderen Konten verwenden, da entweder ein Keywordset für diesen Markt oder ein sehr ähnliches Keywordset für einen anderen Markt existiert (z.B. Adaption des USA-Kontos zu einem UK-Konto). Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.1.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los D
Kurze Beschreibung:
Bitte geben Sie eine monatliche Betreuungspauschale an. Diese bezieht sich nicht zwangsläufig auf volle Monate, sondern auf einen Zeitraum von 30…
… Tagen.Siehe Leistungsbeschreibung: E.1.2-1.4.
… Tagen.
Siehe Leistungsbeschreibung: E.1.2-1.4.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Los E
Kurze Beschreibung:
Bitte geben Sie eine monatliche Betreuungspauschale für ein Sprachkonto der Region D an. Diese bezieht sich nicht zwangsläufig auf volle Monate, sondern auf einen Zeitraum von 30 Tagen. Siehe Leistungsbeschreibung: E.1.2-1.4.
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Los F
Kurze Beschreibung:
Sie legen einmalig ein neues Sprachkonto in einer Suchmaschine an, das noch nicht existiert. Dabei können Anzeigentexte und Keywords für unsere Deutschkurse weitgehend aus anderen Konten verwendet werden, da entweder ein Konto für diesen Markt in einer anderen Suchmaschine oder ein sehr ähnliches Sprachkonto für einen anderen Markt existiert. Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.1.
Sie legen einmalig ein neues Sprachkonto in einer Suchmaschine an, das noch nicht existiert. Dabei können Anzeigentexte und Keywords für unsere Deutschkurse weitgehend aus anderen Konten verwendet werden, da entweder ein Konto für diesen Markt in einer anderen Suchmaschine oder ein sehr ähnliches Sprachkonto für einen anderen Markt existiert. Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.1.
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Los G
Kurze Beschreibung:
Sie setzen einmalig ein neues Konto für eine neue Sprache auf, zu der keine ande-ren Konten existieren, die ähnliche Keywords und Anzeigen aufweisen. Siehe Leis-tungsbeschreibung: E.2.2.
Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Los H
Kurze Beschreibung:
Bitte geben Sie eine monatliche Betreuungspauschale für das Fernlehre-Konto an. Diese bezieht sich nicht zwangsläufig auf volle Monate, sondern auf einen Zeit-raum von 30 Tagen. Siehe Leistungsbeschreibung: E.1.2-1.4.
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Los I
Kurze Beschreibung:
Sie legen einmalig ein neues Sprachkonto an, können aber Anzeigentexte und Keywords in deutscher Sprache weitgehend aus anderen Konten verwenden. Siehe Leistungsbeschreibung: E.2.1.
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Los K
Kurze Beschreibung:
Projekte und Kampagnen, deren Umfang und Inhalt derzeit nicht definiert sind und nicht in die Kategorien GIA, GID oder FL fallen. Siehe Leistungsbeschreibung C. AKTUELLE ACCOUNTSTRUKTUR Punkt 4.
Menge oder Umfang:
Das Goethe-Institut sucht eine Agentur, die Suchmaschinen- und Display-Kampagnen für seine Institute im In- und Ausland und für die Fachbereiche der Zentrale durchführt.
Folgende Produktbereiche sollen beworben werden:
a. Sprachkurse und Prüfungen an den Goethe-Instituten in Deutschland (GID) www.goethe.de/deutschland
Für den Rahmenvertrag ist eine Laufzeit von drei Jahren angedacht, mit einem Auftragsvolumen von maximal 3 Millionen Euro. Es besteht die Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr.
Mindestens in folgenden Suchmaschinen muss die Suchmaschinenwerbung umgesetzt werden: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex. Kompetenzen bezüglich weiterer Suchmaschinen sind von Vorteil.
Im Übrigen siehe Vergabeunterlagen.
Beschreibung der Optionen: Vertragsverlängerung um 1 Jahr.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 02 / RAHMENVERTRAG ÜBER SUCHMASCHINEN- UND DISPLAY-WERBUNG IN DEN ZIELMÄRKTEN DES GOETHE-INSTITUTS
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
— Unternehmensdarstellung (max. 5 Seiten), insbesondere unter Nennung der Rechtsform (ggf. Konzernzugehörigkeit), Standort(e), Unternehmensstruktur, Ansprechpartner/innen, Darstellung der Kernkompetenzen/Geschäftsfelder und des Leistungsportfolios.
— Eigenerklärung zur Verhütung von Manipulationen im Verdingungswesen bei Liefer- und Dienstleistungen (Anlage B.2)
— Eigenerklärung über die Zuverlässigkeit und Schwarzarbeit (Anlage B.3)
— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Straftaten gemäß § 6 Abs. 4 EG VOL/A (Anlage B.4)
— Nachweis der Eintragung im Berufs- und Handelsregister.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Ist Ihr Unternehmen schon mindestens 5 Jahre im zu beauftragenden Leistungsbereich tätig?
— Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre jeweils nach Geschäftsjahr aufgeschlüsselt.
— Dieser durchschnittliche Gesamtjahresumsatz der letzten drei Jahre beträgt mindestens 10.000.000,00 EUR?
Mindeststandards:
— Ist Ihr Unternehmen schon mindestens 5 Jahre im zu beauftragenden Leistungsbereich tätig?
— Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre jeweils nach Geschäftsjahr aufgeschlüsselt.
— Dieser durchschnittliche Gesamtjahresumsatz der letzten drei Jahre beträgt mindestens 10.000.000,00 EUR?
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— Nennen Sie mindestens vier Referenzprojekte bei denen in Art und Umfang vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren seit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgreich realisiert wurden. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Märkte einschließen: USA, Brasilien, Russland und Japan.
— Nennen Sie mindestens vier Referenzprojekte bei denen in Art und Umfang vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren seit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgreich realisiert wurden. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Märkte einschließen: USA, Brasilien, Russland und Japan.
Bitte dokumentieren Sie Ihre Angaben in Anlage B.7, in welcher auch weitere Hinweise und Voraussetzungen diesbzgl. genannt sind.
— Alle im Projekt vorgesehenen Mitarbeiter/innen beherrschen Deutsch fließend in Wort und Schrift.
— Beträgt die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit Ihres jetzigen Personals im Bereich der ausgeschriebenen Leistung mindestens zwei Jahre?
— Waren in den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich mindestens 10 Mitarbeiter beschäftigt, die im Bereich SEA tätig sind?
— Es sind Angaben über die Mitarbeiter, die im Projekt eingesetzt werden sollen, mit Angaben über Kenntnisse, beruflichen Qualifikationen sowie einschlägige Projekterfahrungen (möglichst in Projekten bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand) zu machen.
— Es sind Angaben über die Mitarbeiter, die im Projekt eingesetzt werden sollen, mit Angaben über Kenntnisse, beruflichen Qualifikationen sowie einschlägige Projekterfahrungen (möglichst in Projekten bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand) zu machen.
Folgende Sprachen müssen mindestens durch einen Mitarbeiter auf muttersprachlichem Niveau (C2 gemäß GER) beherrscht werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Bitte dokumentieren Sie Ihre Angaben in Anlage B.8, in welcher auch weitere Hinweise und Voraussetzungen diesbzgl. genannt sind.
— Können Sie SEA Kampagnen in folgenden Suchmaschinen anbieten: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex?
— Sind Sie als Google Certified Partner akkreditiert?
Mindeststandards:
XXXXXXXXXXXXXXXXXX-Nennen Sie mindestens vier Referenzprojekte bei denen in Art und Umfang vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren seit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgreich realisiert wurden. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Märkte einschließen: USA, Brasilien, Russland und Japan.
XXXXXXXXXXXXXXXXXX-Nennen Sie mindestens vier Referenzprojekte bei denen in Art und Umfang vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren seit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgreich realisiert wurden. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Märkte einschließen: USA, Brasilien, Russland und Japan.
Bitte dokumentieren Sie Ihre Angaben in Anlage B.7, in welcher auch weitere Hinweise und Voraussetzungen diesbzgl. genannt sind.
— Alle im Projekt vorgesehenen Mitarbeiter/innen beherrschen Deutsch fließend in Wort und Schrift.
— Beträgt die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit Ihres jetzigen Personals im Bereich der ausgeschriebenen Leistung mindestens zwei Jahre?
— Waren in den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich mindestens 10 Mitarbeiter beschäftigt, die im Bereich SEA tätig sind?
— Es sind Angaben über die Mitarbeiter, die im Projekt eingesetzt werden sollen, mit Angaben über Kenntnisse, beruflichen Qualifikationen sowie einschlägige Projekterfahrungen (möglichst in Projekten bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand) zu machen.
— Es sind Angaben über die Mitarbeiter, die im Projekt eingesetzt werden sollen, mit Angaben über Kenntnisse, beruflichen Qualifikationen sowie einschlägige Projekterfahrungen (möglichst in Projekten bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand) zu machen.
Folgende Sprachen müssen mindestens durch einen Mitarbeiter auf muttersprachlichem Niveau (C2 gemäß GER) beherrscht werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Bitte dokumentieren Sie Ihre Angaben in Anlage B.8, in welcher auch weitere Hinweise und Voraussetzungen diesbzgl. genannt sind.
— Können Sie SEA Kampagnen in folgenden Suchmaschinen anbieten: Google, Bing/Yahoo, Yahoo Japan, Yandex?
— Sind Sie als Google Certified Partner akkreditiert?
Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind in Anlage B.6 der Vergabeunterlagen zu benennen, haben insbesondere einen bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung beizufügen. Die rechtsverbindliche Bevollmächtigung des Vertreters der Bietergemeinschaft ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll
Bietergemeinschaften sind in Anlage B.6 der Vergabeunterlagen zu benennen, haben insbesondere einen bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung beizufügen. Die rechtsverbindliche Bevollmächtigung des Vertreters der Bietergemeinschaft ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen.
Sonstige besondere Bedingungen: Siehe Vergabeunterlagen.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅
Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-11-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Bereich 02 – Marketing und Vertrieb
Frau Lenuzza
Internetadresse: www.goethe.de🌏
Name: Goethe-Institut e. V.
Kontaktperson: Abt. Zentrale Dienste, Recht
Herrn Hayer
E-Mail: joerg.hayer@goethe.de📧
URL der Teilnahme: www.goethe.de🌏
Referenz Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 02 / RAHMENVERTRAG ÜBER SUCHMASCHINEN- UND DISPLAY-WERBUNG IN DEN ZIELMÄRKTEN DES GOETHE-INSTITUTS
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2889499-562/568📞
Fax: +49 2889499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Verfahren vor der Vergabekammer nach den §§ 197 ff. GWB muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach dem Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge abhelfen zu wollen, beantragt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2015/S 142-261902 (2015-07-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-03-02) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Objekt Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 02 / Rahmenvertrag über Suchmaschinen- und Display-Werbung in den Zielmärkten des Goethe-Instituts
Verfahren Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (40)
2. Darstellung der Herangehensweise und Methodik (20)
3. Vorteilsargumentation sowie Erfolgs- und Qualitätssicherung (20)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-16 📅
Name: DigitasLBI AG
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
3️⃣
4️⃣
5️⃣
6️⃣
7️⃣
8️⃣
9️⃣
1️⃣0️⃣ Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Verfahren vor der Vergabekammer nach den §§ 197 ff. GWB muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach dem Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge abhelfen zu wollen, beantragt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Verfahren vor der Vergabekammer nach den §§ 197 ff. GWB muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach dem Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge abhelfen zu wollen, beantragt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1
Quelle: OJS 2017/S 046-085380 (2017-03-02)