Repräsentativ-Umfrage über den Auslandsreiseverkehr

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Repräsentativumfrage über den Auslandsreiseverkehr – jährliche, vierteljährliche und monatliche Angaben über folgende statistische Merkmale sind zu ermitteln:
Reiseausgaben, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Anzahl der Übernachtungen, Reisemonat, Organisation der Reise (Buchung über einen Reiseveranstalter/übers Internet), verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel, Angaben zur Person.
Zusätzlich Bereitstellung eines monatlichen Frühindikators für die Entwicklung der Gesamtreiseausgaben (t + 4 Wochen).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-03-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-02-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• TNS Deutschland GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Marktforschung › Umfragen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-02-18	Auftragsbekanntmachung
2015-02-24	Ergänzende Angaben
2015-09-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-02-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Umfragen
Menge oder Umfang:

Mindestens 30 000 Reisen mit Angaben zu den Reiseausgaben sind telefonisch/face-to-face, mindestens 10 000 Reisen sind schriftlich zu erheben. Die genannten Größenordnungen sind jeweils auf das gesamte Berichtsjahr bezogen. Dabei sind mehrere regelmäßig durchgeführte Reisen der gleichen Person im Untersuchungszeitraum als eine Reise zu zählen. Im Fall einer Haushaltsbefragung muss die Bruttostichprobengröße mindestens 70 000 Interviews betragen. Neben den detaillierten Ergebnistabellen sind der Deutschen Bundesbank Dateien (im Excel- oder Ascii-Format und ein Auswertungstool) mit den vollständigen erhobenen Einzelangaben zur alleinigen Nutzung zu überlassen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Umfragen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 6995665200 📞
Fax: +49 6995665294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-18 📅
Einreichungsfrist: 2015-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 037-063419
ABl. S-Ausgabe: 37
Zusätzliche Informationen

a) Es besteht die Möglichkeit, bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer ein Teilnahmeantragsformular anzufordern (möglichst per E-Mail). b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich. c) Nach dem 23.3.2015, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen. d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden. e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung). f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen. g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern. h) Als gesetzter Bewerber ist die Firma TNS Infratest GmbH, Landsberger Straße 284, 80687 München vorgesehen. Das Unternehmen hat für die Deutsche Bundesbank in den vergangenen Jahren bereits erfolgreich die Repräsentativ-Umfrage über den Auslandsreiseverkehr durchgeführt und dabei bewiesen, dass es die erforderliche Eignung besitzt.

Zusätzliche Informationen

a) Es besteht die Möglichkeit, bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer ein Teilnahmeantragsformular anzufordern (möglichst per E-Mail).

b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

c) Nach dem 23.3.2015, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.

d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.

e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).

f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.

g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.

h) Als gesetzter Bewerber ist die Firma TNS Infratest GmbH, Landsberger Straße 284, 80687 München vorgesehen. Das Unternehmen hat für die Deutsche Bundesbank in den vergangenen Jahren bereits erfolgreich die Repräsentativ-Umfrage über den Auslandsreiseverkehr durchgeführt und dabei bewiesen, dass es die erforderliche Eignung besitzt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Repräsentativumfrage über den Auslandsreiseverkehr – jährliche, vierteljährliche und monatliche Angaben über folgende statistische Merkmale sind zu ermitteln:

Reiseausgaben, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe, Transportkosten vor Ort, sonst.), Reiseziel, Art und Zweck der Reise, Dauer der Reise, Anzahl der Übernachtungen, Reisemonat, Organisation der Reise (Buchung über einen Reiseveranstalter/übers Internet), verwendete Zahlungsmittel vor Ort, Hauptunterkunftsart, hauptsächlich benutztes Verkehrsmittel, Angaben zur Person.

Zusätzlich Bereitstellung eines monatlichen Frühindikators für die Entwicklung der Gesamtreiseausgaben (t + 4 Wochen).

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Referenznummer: 15/0000766
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

— Erhebung deutschlandweit,

— Lieferung der Daten an die Deutsche Bundesbank, Zentrale, Abteilung Zahlungsbilanzstatistik, – S21-1, Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) vollständig ausgefülltes Teilnahmeantragsformular,

b) *) Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG),

c) Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 45 der Richtlinie 2004/18/EG) oder falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) – ggf. auch Kopie – nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bewerber – nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge,

d) Negativerklärung gem. § 4 Absatz 9 VOF,

e) *) Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) *) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

b) *) Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Waren/Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung:

— Angaben über Erfahrung mit größeren Erhebungen (Bruttostichprobe > 40 000) auf dem Gebiet des Reiseverkehrs oder verwandter Gebiete (Nachweis von mindestens 4 Referenzen unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer);

— Angaben zur Qualifikation und Erfahrung des Projektleiters;

— Angaben über den Interviewerstab:

• Qualifikation,

• Anzahl der Interviewer (unter Nennung der Anzahl der fest beschäftigten Interviewer),

• Anzahl der vorhandenen CATI-Arbeitsplätze;

b) Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben über Unteraufträge (namentliche Benennung der Subunternehmen sowie Angabe der jeweiligen Teilleistung und Angabe von entsprechenden Referenzen).

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Bewerber wurden ausgewählt ✅
Mindestzahl der Bewerber: 4
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Bewertung der Referenzen. Die Vergabestelle ist bestrebt den Wettbewerb zu stärken und behält sich daher vor, den Teilnahmewettbewerb bei Unterschreitung einer Mindestzahl von 3 geeigneten Bewerbern einzustellen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Kontaktperson: Submissionsstelle
Fax: +49 6995665295 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-10-01 📅
Datum des Endes: 2017-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 15/0000766
Zusätzliche Informationen

b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 8:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

c) Nach dem 23.3.2015, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.

d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.

e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).

f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.

g) Die unter Ziffer III.2) mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.

h) Als gesetzter Bewerber ist die Firma TNS Infratest GmbH, Landsberger Straße 284, 80687 München vorgesehen. Das Unternehmen hat für die Deutsche Bundesbank in den vergangenen Jahren bereits erfolgreich die Repräsentativ-Umfrage über den Auslandsreiseverkehr durchgeführt und dabei bewiesen, dass es die erforderliche Eignung besitzt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2015/S 037-063419 (2015-02-18)

Ergänzende Angaben (2015-02-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 042-071968
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 37-063419
ABl. S-Ausgabe: 42
Quelle: OJS 2015/S 042-071968 (2015-02-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-09-30)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 192-348469
ABl. S-Ausgabe: 192

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

— Erhebung deutschlandweit;

— Lieferung der Daten an die Deutsche Bundesbank, Zentrale, Abteilung Zahlungsbilanzstatistik, – S21-1, Frankfurt am Main.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Angebotspreis (30)
2. Qualität der angebotenen Dienstleistung unter Berücksichtigung der Präsentation im Verhandlungsgespräch, gemessen an dem vom Bieter einzureichenden methodischen Konzept einschließlich Fragebogen und Darstellung der Durchführung des Vorabtests (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-09-25 📅
Name: TNS Deutschland GmbH
Postanschrift: Landsberger Straße 284
Postort: München
Postleitzahl: 80687
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2015/S 192-348469 (2015-09-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (13)

Marktforschung (2)

Umfragen (1)