Rozbiórka do poziomu „0” budynków Ambasady RP w Berlinie przy ul. Unter den Linden 70-72

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest rozebranie, wybudowanych w latach 1964-1965, budynków Ambasady RP w Berlinie znajdujących się przy ul. Unter den Linden, na którą składają się budynek główny o kubaturze ok. 24 000 m3 oraz budynek w podwórzu o kubaturze ok. 8 000 m3.
Rozbiórka części nadziemnej oznacza pełen zakres robót rozbiórkowych, prowadzonych metodą bezwstrząsową do poziomu górnej krawędzi płyt stropu nad piwnicą, polegających na:
— demontażu istniejącej w budynkach infrastruktury technicznej,
— usunięciu z budynków pozostałości materiałów niebezpiecznych (w tym izolacji podłóg (stropów) i dachu zawierających WWA (wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne) (PAK) oraz fug Morinol występujących w elewacji głównego budynku, zawierających azbest) wraz z ich sortowaniem, pakowaniem i transportem oraz przekazaniem ich do właściwego punktu odbioru odpadów,
— monitoringu (w czasie wykonywania rozbiórki) stabilności posadowienia budynków sąsiednich i stanu ich konstrukcji
— całkowitej rozbiórce budynków dawnej siedziby Ambasady wraz z wywozem odpadów z rozbiórki do wyznaczonego punktu odbioru odpadów.
Uwaga :Prace będą prowadzone w sąsiedztwie istniejących obiektów o szczególnym znaczeniu – budynki Bundestagu, podziemna linia metra U5.
Przedmiot zamówienia obejmuje także sporządzenie dokumentacji powykonawczej oraz wykonanie prac pomocniczych polegających na oznaczeniu i zabezpieczeniu terenu rozbiórek zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu wykonania robót, w tym zapewnienie bezpieczeństwa ruchu pieszych i samochodów odbywającego się w strefie publicznej w pobliżu budynku.
Niniejszym zamówieniem objęte jest również:
— urządzenie i utrzymanie zaplecza na potrzeby służb Zamawiającego, w tym Inżyniera Kontraktu,
— ochrona obiektu w celu uniemożliwienia nieupoważnionym osobom wstępu na teren rozbiórek, przede wszystkim w związku z niedozwolonym użyciem dźwigu oraz ochroną obiektu poza godzinami pracy,
— całościowe zaopatrzenie terenu rozbiórek w media,
— uzgodnienia i opłaty urzędowe, samodzielne prowadzenie rozmów i uzgodnień z odpowiednimi urzędami, z wyjątkiem pozwolenia na użytkowanie części ulicy i chodnika, którego uzyskanie i związane z tym koszty leży leżą po stronie Zamawiającego ( niezależnie od zapisów w STWiORB w tym zakresie).
— zapewnienie obsługi budowy, przez cały czas jej trwania, w zakresie tłumaczeń z oraz na j. polski i j. niemiecki – w szczególności na potrzeby komunikacji z urzędami, służbami Zamawiającego oraz prowadzenia bieżącej i powykonawczej dokumentacji budowy ( np. plany, harmonogramy, protokoły, raporty).
Przedmiot zamówienia nie obejmuje rozbiórki części podziemnej oraz usunięcia pozostałości materiałów niebezpiecznych związanych z konstrukcją tej części.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-10-28.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-10-28 Auftragsbekanntmachung
2015-10-29 Ergänzende Angaben
2015-11-06 Ergänzende Angaben
2016-03-30 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2016-04-06 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2015-10-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
Menge oder Umfang:
“Zgodnie z pkt. II.1.5).”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Polnisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Beschleunigtes nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec
Postanschrift: Lassenstr. 19–21
Postleitzahl: 14193
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.msz.gov.pl/ 🌏
E-Mail: berlin.amb.przetarg@msz.gov.pl 📧
Telefon: +49 3081056968 / 3081056969 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-28 📅
Einreichungsfrist: 2015-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 212-384219
ABl. S-Ausgabe: 212
Zusätzliche Informationen

“1. Termin realizacji zamówienia: do 24 tygodni, jednak nie krótszy niż 20 tygodni od daty zawarcia umowy.”
Quelle: OJS 2015/S 212-384219 (2015-10-28)
Ergänzende Angaben (2015-10-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-29 📅
Einreichungsfrist: 2015-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-11-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 213-387551
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 212-384219
ABl. S-Ausgabe: 213
Quelle: OJS 2015/S 213-387551 (2015-10-29)
Ergänzende Angaben (2015-11-06)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-11-06 📅
Einreichungsfrist: 2015-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-11-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 218-396866
ABl. S-Ausgabe: 218
Quelle: OJS 2015/S 218-396866 (2015-11-06)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-03-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abbrucharbeiten
Gesamtwert des Auftrags: 1 987 167,18 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abbrucharbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Lassenstr. 19-21
Kontakt
Telefon: +49 3081056968/+49 3081056969 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 063-107966
ABl. S-Ausgabe: 63
Quelle: OJS 2016/S 063-107966 (2016-03-30)
Ergänzende Angaben (2016-04-06)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 068-118061
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 063-107966
ABl. S-Ausgabe: 68
Quelle: OJS 2016/S 068-118061 (2016-04-06)