Sanierung der Wasserversorgung, Palmengarten Frankfurt am Main
Stadt Frankfurt am Main, Hochbauamt
Das Versorgungsgebiet „Palmengarten" befindet sich im Stadtteil Westend und umfasst eine Fläche von rd. 22 ha. Neben der Bewässerung der Vegetationsflächen, gehören zum Versorgungsgebiet auch die Schauhäuser, sowie Gastronomie, die Gärtnerei und mehrere Wohn- und Betriebsgebäude.
Die bestehende Wasserversorgung umfasst ein Trinkwasser- und ein Eigenwassernetz mit einer Länge von jeweils ca. 3 km. Das Areal des Palmengartens wird über drei Einspeisesteilen der Mainova in der Siesmayerstraße, in der Zeppelinallee und in der Palmengartenstraße versorgt, wobei das Verwaltungsgebäude, das Cafe Siesmayer und das Gesellschaftshaus über eigene Anschlüsse an das öffentliche Versorgungsnetz verfügen.
Neben den beiden vorgenannten Leitungsnetzen befinden sich im nördlichen Teil des Palmengartens separate Versorgungsbereiche, die einzelne Gartenteile (Rhododendron- und Steingarten, Spielwiese und Wasserspielplatz) sowie die drei Bachläufe und einen Wasserfall erschließen.
Das Eigenwasser wird im Sommer zur Bewässerung der Grünflächen verwendet. Im Winter wird dieses Netz jeweils außer Betrieb genommen und entleert. Derzeit setzt es sich zu 90 % aus Trinkwasser und zu 10 % aus Brunnenwasser zusammen, wobei der Anteil des letzteren auf bis zum Doppelten gesteigert werden soll. Die Zusammenführung beider Wasserarten findet in der rd. 39 m³ fassenden Speicherzisterne statt.
Sämtliche Wasserrohrleitungen sollen - weit überwiegend den Wegen folgend – in hochalterungsbeständigem Verbundrohrmaterial neu installiert werden, wobei zusätzlich zwei zusätzliche Netzknotenpunkte für die aus Gründen der Versorgungssicherheit installierten Ringschlüsse entstehen.
Mit der Erweiterung der automatischen Bewässerungsanlage sollen alle Vegetationsflächen, die einen erhöhten Pflege- und Wasseranspruch aufweisen, einbezogen werden.
Neben der grundlegenden Minimierung von Wasserverlusten und der weiteren Automatisierung der Pflanzflächenbewässerung hat die Maßnahme folgende Zwecke:
1. Nachweis der Leistungsfähigkeit des Trinkwassernetzes im Brandfall,
2. Installation für zusätzlich erforderliche Wasseraufbereitung in Teilen der Bewässerungsflächen (Rhododendron- und Steingarten),
3. Instandsetzung der z.Zt. partiell außer Betrieb befindlichen Pumpstation am Weiher,
4. Verlegen von zusätzlicher ca. 620 m Entwässerungsleitungen in einem Areal in näherer Umgebung des Oktogon-Brunnens (die Anschlüsse sollen bei allfälligen größeren Aktivitäten mit Publikumsverkehr für die temporäre Entwässerung genutzt werden),
Eine grabenlose Verlegung der Rohrleitungen ist zu ca. 40 % sinnvoll durchzuführen. Im Übrigen kommt die herkömmliche Bauweise im offenen Kanalgraben zum Einsatz.
Der 1. Bauabschnitt ist 2011/12 realisiert worden. Seit April 2012 wurde ein großer Teil der Bestandsaufnahmen für alle übrigen Bauabschnitte der Gesamtmaßnahme durchgeführt. Außerdem liegt dem Auftraggeber bereits eine Entwurfsplanung vor.
Die Gesamtkosten lt. Kostenschätzung betragen rund 4 850 000 EUR brutto.
Die Maßnahme soll bei laufendem Betrieb, in mehreren Bauabschnitten, hauptsächlich außerhalb der Sommermonate, innerhalb der nächsten 3-5 Jahre durchgeführt werden.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-03-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-02-02.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2015-02-02 | Auftragsbekanntmachung |
| 2015-08-27 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:
“Leistungen für Ingenieurbauwerke nach § 43 HOAI, Leistungsphasen 5-9.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Frankfurt am Main, Hochbauamt
Postanschrift: Gerbermühlstraße 48
Postleitzahl: 60594
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.vergabe.stadt-frankfurt.de 🌏
E-Mail: info.65.22@stadt-frankfurt.de 📧
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-02 📅
Einreichungsfrist: 2015-03-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 027-045397
ABl. S-Ausgabe: 27
Zusätzliche Informationen
“Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Eigenerklärungen und sonstige Nachweise innerhalb einer bestimmten Frist nachzufordern. Es gibt bereits ein...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Das Versorgungsgebiet „Palmengarten" befindet sich im Stadtteil Westend und umfasst eine Fläche von rd. 22 ha. Neben der Bewässerung der Vegetationsflächen,...”
“Die bestehende Wasserversorgung umfasst ein Trinkwasser- und ein Eigenwassernetz mit einer Länge von jeweils ca. 3 km. Das Areal des Palmengartens wird über...”
Mehr anzeigen (13)
“Neben den beiden vorgenannten Leitungsnetzen befinden sich im nördlichen Teil des Palmengartens separate Versorgungsbereiche, die einzelne Gartenteile...”
“Das Eigenwasser wird im Sommer zur Bewässerung der Grünflächen verwendet. Im Winter wird dieses Netz jeweils außer Betrieb genommen und entleert. Derzeit...”
“Sämtliche Wasserrohrleitungen sollen - weit überwiegend den Wegen folgend – in hochalterungsbeständigem Verbundrohrmaterial neu installiert werden, wobei...”
“Mit der Erweiterung der automatischen Bewässerungsanlage sollen alle Vegetationsflächen, die einen erhöhten Pflege- und Wasseranspruch aufweisen, einbezogen werden.”
“Neben der grundlegenden Minimierung von Wasserverlusten und der weiteren Automatisierung der Pflanzflächenbewässerung hat die Maßnahme folgende Zwecke:”
“1. Nachweis der Leistungsfähigkeit des Trinkwassernetzes im Brandfall,”
“2. Installation für zusätzlich erforderliche Wasseraufbereitung in Teilen der Bewässerungsflächen (Rhododendron- und Steingarten),”
“3. Instandsetzung der z.Zt. partiell außer Betrieb befindlichen Pumpstation am Weiher,”
“4. Verlegen von zusätzlicher ca. 620 m Entwässerungsleitungen in einem Areal in näherer Umgebung des Oktogon-Brunnens (die Anschlüsse sollen bei allfälligen...”
“Eine grabenlose Verlegung der Rohrleitungen ist zu ca. 40 % sinnvoll durchzuführen. Im Übrigen kommt die herkömmliche Bauweise im offenen Kanalgraben zum Einsatz.”
“Der 1. Bauabschnitt ist 2011/12 realisiert worden. Seit April 2012 wurde ein großer Teil der Bestandsaufnahmen für alle übrigen Bauabschnitte der...”
“Die Gesamtkosten lt. Kostenschätzung betragen rund 4 850 000 EUR brutto.”
“Die Maßnahme soll bei laufendem Betrieb, in mehreren Bauabschnitten, hauptsächlich außerhalb der Sommermonate, innerhalb der nächsten 3-5 Jahre durchgeführt werden.”
“Der Auftraggeber behält sich die Option einer stufenweisen Beauftragung vor.”
“Ein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung besteht nicht.”
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: 65-2015-00039
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Palmengarten, Siesmayerstr.61, 60323 Frankfurt und weitere Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main verteilt über das gesamte Stadtgebiet.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“— ein ausgefüllter und von einem bevollmächtigten Vertreter des Büros/Unternehmens im Original unterschriebener Teilnahmeantrag;”
“-— bei juristischen Personen ein aktueller Handelsregisterauszug. In Ermangelung eines solchen eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder...”
Mehr anzeigen (8)
“-— Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit Dritten (ggfs. von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft);”
“-— formlose Bankerklärung zur allg. Kreditwürdigkeit (nicht älter als 4 Monate);”
“-— Angaben des Auftrags (Art und Umfang), für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt gemäß § 5 Abs. 5h VOF. Möchte sich...”
“-— Angaben zu § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF: Das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und/oder Verurteilungen nach § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF wird durch die...”
“Hinweise:”
“Zur Bewerbung sind zwingend die vom Auftraggeber erstellten Teilnahmeanträge zu verwenden! Bei Bewerbergemeinschaften oder Bewerbungen mit Nachunternehmern...”
“Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitige Vorlage des von einem bevollmächtigten Vertreter unterschriebenen Teilnahmeantrages oder Bewerbungen nur für...”
“Vergaberechtsrelevante Mehrfachbeteiligungen, die zu einem Verstoß gegen den Geheimwettbewerb führen, sind ausgeschlossen. Die Bieter müssen mit der...”
“Umsatz des Bewerbers der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre in EUR netto für vergleichbare Leistungen im Bereich Siedlungswasserbau und...”
Mindeststandards:
“Als Mindesteignung gilt:”
“-— 200 000 EUR netto Jahresumsatz im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;”
Mehr anzeigen (2)
“-— Angaben zum für die Aufgabe verfügbaren Personal mit einschlägiger Qualifikation und Tätigkeitsfeld;”
“-— 3 Fachingenieure.”
“-— Nachweis von vergleichbaren Referenzprojekten / Referenzschreiben mit erbrachten Leistungen für Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI), (bei Vergleichbarkeit...”
“-— 1 Referenz zu Trinkwassernetze (mind. 500 m am Stück verlegt);”
Mehr anzeigen (10)
“-— 1 Referenz zu Leitungsverlegung / Kanalbau mit eingeschränktem Baufeld durch schützenswerte Vegetation/Baumbestand;”
“-— 1 Referenz zu grabenlose Verlegung von Wasserleitungen bzw. Kanälen (mind. 200 m, davon 100 m am Stück verlegt);”
“-— 1 Referenz zu Bewässerungsanlagen (Tröpfchenbewässerung und Regner), mit mind. 50 000 EUR anrechenbare Kosten. Alternativ können die beiden...”
“-— 2 Referenzen für die öffentliche Hand oder bzgl. der Anwendung des Vergaberechts vergleichbare AG, mit vergleichbaren Leistungen, davon eines im Bereich...”
“-— Nachweis von 2 Referenzschreiben bei Referenzprojekten mit vergleichbaren Leistungen, davon eines im Bereich Siedlungswasserbau und mind. 1 000 000 EUR...”
“Hinweise:”
“-— über die geforderten Nachweise hinaus abgegebene Unterlagen wie z. B. Pläne, Referenzbeschreibungen oder Bürobroschüren, bleiben unberücksichtigt....”
“-— Referenzen aus früheren Tätigkeiten in anderen Büros werden zugelassen, soweit eine Bescheinigung des früheren Arbeitgebers (oder Auftraggebers)...”
“-— Bewerber, die nicht selbst ausreichend Erfahrung/Referenzen nachweisen können, können sich in Arbeitsgemeinschaft mit anderen Büros bewerben;”
“-— eine Mehrfachnennung von Referenzen in den unterschiedlichen Kategorien ist möglich.”
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Absichtserklärung zum Abschluss oder Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden, 1 000 000 EUR für sonstige Schäden...”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Abschlagszahlungen erfolgen in angemessenen zeitlichen Abständen für nachgewiesene Leistungen. Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.”
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Eine Bewerbergemeinschaft besteht im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe als...”
Sonstige besondere Bedingungen:
“— Vertragsmuster der Stadt Frankfurt am Main für Ingenieurverträge mit dem Leistungsbild Ingenieurbauwerke (Unterlagen werden in der 2. Verfahrensstufe verteilt);”
“— Nebenkostenpauschale maximal 4 %.”
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objective criteria for selection:
“Die Bewertung der Leistungsfähigkeit erfolgt gemäß den Einzelbewertungsmatrix in den Bewerbungsunterlagen (Download unter www.stadtbauplan.de) in folgender...”
“-— Referenz zu Trinkwassernetze 20 Punkte;”
Mehr anzeigen (18)
“-— Referenz zu eingeschränktes Baufeld 10 Punkte;”
“-— Referenz zu grabenlose Verlegung 10 Punkte;”
“-— Referenz zu Bewässerungsanlagen 20 Punkte;”
“-— Referenzen zu öffentlicher AG 20 Punkte;”
“-— Referenzschreiben 20 Punkte.”
“Wertung Referenzprojekte/Referenzschreiben:”
“Um gewertet werden zu können, muss es sich um vergleichbare Referenzprojekte mit erbrachten Leistungen für Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI), (bei...”
“Die angegebenen Referenzen werden nur dann gewertet, wenn die in den einzelnen Kategorien geforderten Merkmale nachvollziehbar und plausibel erfüllt sind....”
“Kriterienspezifische Anforderungen:”
“-— 1 Referenz zu Trinkwassernetzen, wobei eine Trinkwasserleitung eine Länge von mind. 500 m aufweisen muss;”
“-— 1 Referenz zu Leitungsverlegung/Kanalbau mit eingeschränktem Baufeld durch schützenswerte Vegetation/Baumbestand;”
“-— 1 Referenz zu grabenlose Verlegung, wobei eine Wasserleitung bzw. Kanal über eine Länge von mind. 200 m, davon 100 m am Stück, verlegt sein muss;”
“-— 1 Referenz zu Bewässerungsanlagen mit mind. 50 000 EUR netto anrechenbare Kosten. Gewertet werden Bewässerungsanlagen, die sowohl Tröpfchenbewässerungen...”
“Alternativ können die beiden Bewässerungsarten auch in 2 separaten Referenzen nachgewiesen werden. Diese müssen dann jeweils mind. 50 000 EUR netto...”
“-— öffentlicher Auftraggeber: Gewertet werden Referenzen mit bindender Anwendung des öffentlichen Vergaberechts bei öffentlichen oder bzgl. der Anwendung...”
“-— Referenzschreiben: Referenzschreiben zu abgeschlossenen Referenzen der letzten 8 Jahre mit vergleichbaren Leistungen, (davon eines im Bereich...”
“Jede Referenz kann in mehreren Kriterien gewertet werden.”
“Sollten mehr als die gewünschte Anzahl Bewerber die Anforderungen gleich gut erfüllen, erfolgt die Auswahl durch Losverfahren aus dem Kreis der gleich gut...”
Place of opening:
“Entfällt.”
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Brigitte Böhm
Internetadresse: www.vergabe.stadt-frankfurt.de 🌏
Name: Stadtbauplan
Postanschrift: Rheinstraße 40-42
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 615199570 📞
E-Mail: pgf@stadtbauplan.de 📧
Fax: +49 6151995730 📠
URL der Dokumente: http://www.stadtbauplan.de/verfahren 🌏
Name: Hochbauamt der Stadt Frankfurt am Main, Objektbereich 65.22
Postanschrift: Gerbermühlstr. 48
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60594
Kontaktperson: Frau Böhm
Referenz
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: 65-2015-00039
Zusätzliche Informationen
“Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Eigenerklärungen und sonstige Nachweise innerhalb einer bestimmten Frist nachzufordern.”
“Es gibt bereits ein vorbefasstes Büro dem es freigestellt ist, sich bei diesem Verfahren zu bewerben. Mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden allen...”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstr. 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”
“Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Quelle: OJS 2015/S 027-045397 (2015-02-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 230 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main, vertreten durch das Hochbauamt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 168-307074
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 27-045397
ABl. S-Ausgabe: 168
Zusätzliche Informationen
“Ursprüngliche HAD-Ref.: 11/4017; Nachr. HAD-Ref.: 2916/239; Nachr. V-Nr/AKZ: 65-2015-00039.”
Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Palmengarten, Siesmayerstraße 61, 60323 Frankfurt am Main, sowie weitere Dienststellen des Auftraggebers.”
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektteam/Projektorganisation (35)
2. Projektanalyse/Herangehensweise (45)
3. Honorar (20)
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-27 📅
Name: Ingenieurbüro Ohlsen GmbH
Postanschrift: Eiserne Hand 13
Postort: Grünberg
Postleitzahl: 35305
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau König
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Fax: +49 6151125816 / 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).”
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Fax: +49 6151125816 / 6151126834 📠
Quelle: OJS 2015/S 168-307074 (2015-08-27)
- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)