Servicevertrag "On-Demand" für den Netzwerkbereich der Stadt Essen

Essener Systemhaus Betrieb der Stadt Essen

Das ESH verfügt im Stadtgebiet Essen über ein umfangreiches Datennetzwerk zur IT- und VOIP-Versorgung für die Stadtverwaltung Essen, die eigenbetriebsähnlichen Einrichtungen sowie für städtische Gesellschaften.
Im IT-Bereich werden ca. 13.000 Endgeräte an ca. 400 Lokationen versorgt, die überwiegend über Lichtwellenleiter eingebunden sind. Im VOIP-Bereich werden zurzeit ca. 2.000 Endgeräte versorgt, in den nächsten Jahren ist hier mit einem deutlichen Ausbau zu rechnen.
Im Kern des Glasfasernetzes wird ein hochperformantes vermaschtes MPLS-Backbone mit Netzwerkkomponenten des Herstellers Juniper Networks betrieben. Das transparente MPLS-Netz ist mandantenfähig und erlaubt auch die Durchleitung virtueller Netze. Im Edge- und Workgroupbereich werden Switche des Herstellers Extreme Networks eingesetzt. Im WLAN-Bereich kommen Controller und Access Points der Fa. Juniper zum Einsatz.
Beschafft werden sollen im offenen Verfahren Service- und Dienstleistungen sowie eine Ersatzgerätevorhaltung über einen OnDemand-Servicevertrag für die komplette aktive Netzwerksystemumgebung für die Dauer von 2 Jahren mit Laufzeitbeginn 01.08.2015. Dieser Vertrag soll die Betriebsbereitschaft des gesamtstädtischen Netzwerkes für den Konzern Stadt Essen, vertreten durch das Essener Systemhaus (Auftraggeber) sicherstellen.
Im Vertrag nicht enthalten sind alle TK-Systeme und die IT-Security-Systeme.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Dienstleistungen nach dem aktuellen Stand der Technik zu erbringen sowie alle geltenden Gesetze und allgemeinen technischen Richtlinien einzuhalten.
Die gesamte Kommunikation und Dokumentation aller mit diesem Vertrag verbundenen Dienstleistungen sind zwingend in deutscher Sprache zu führen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• magellan netzwerke gmbh

Wer?

• Essener Systemhaus Betrieb der Stadt Essen

Wie?

• Netzausrüstung › Netzbetriebssystem
• Netzausrüstung › Netzsystem
• Netzausrüstung › Netzwerkinfrastruktur
• Netzwerke › Lokales Netz

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-02	Auftragsbekanntmachung
2015-08-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Netzwerkinfrastruktur
Menge oder Umfang:

Service- und Dienstleistungen sowie eine Ersatzgerätevorhaltung über einen OnDemand-Servicevertrag für die komplette aktive Netzwerksystemumgebung der Stadt Essen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Netzwerkinfrastruktur 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Essener Systemhaus Betrieb der Stadt Essen
Postanschrift: Kruppstr. 82-100
Postleitzahl: 45145
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: http://esh-essen.de 🌏
E-Mail: einkauf@esh.essen.de 📧
Telefon: +49 2018817422 📞
Fax: +49 201889117422 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-02 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 067-120049
ABl. S-Ausgabe: 67
Zusätzliche Informationen

1. Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein Offenes Verfahren nach Maßgabe der EG VOL/A (vgl. § 3 Abs. 1 EG VOL/A). Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet. 2. Die für die Angebotserstellung erforderlichen Unterlagen (Vergabeunterlagen inkl. Formulare und Muster) sind per schriftlicher Anfrage/Email bei der unter Ziffer I.1 genannten Kontaktstelle des Auftraggebers zu erhalten. 3. Die Angebote sind bis zum 13.05.2015 (Eingang!) in einem verschlossenen Umschlag mit dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Aufkleber bei der unter Ziffer I.1 genannten Stelle als Original einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne fehlende Unterlagen und Nachweise innerhalb einer noch zu bestimmenden angemessenen Frist nachzufordern. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass der Auftrag dem Anwendungsbereich des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) unterliegt. Ein Verstoß gegen die hierin genannten Pflichten insbesondere zur Einhaltung der Tarifvorgaben bzw. Mindestlohnzahlung sowohl des Auftragnehmers wie auch seiner etwaigen Nachunternehmer und deren Nachunternehmer oder Verleiher von Arbeitskräften kann zum Ausschluss von diesem Verfahren wie auch von weiteren öffentlichen Vergabeverfahren, zur außerordentlichen Kündigung des Vertragsverhältnisses und/oder zu Sanktionen (Vertragsstrafen, Bußgelder etc.) führen. Nähere Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen, die bei der unter Ziffer I.1 genannten Stelle erhältlich sind. 5. Auskunftsersuchen der Bieter sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die unter Ziffer I.1 genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im IT-Bereich werden ca. 13.000 Endgeräte an ca. 400 Lokationen versorgt, die überwiegend über Lichtwellenleiter eingebunden sind. Im VOIP-Bereich werden zurzeit ca. 2.000 Endgeräte versorgt, in den nächsten Jahren ist hier mit einem deutlichen Ausbau zu rechnen.

Im Kern des Glasfasernetzes wird ein hochperformantes vermaschtes MPLS-Backbone mit Netzwerkkomponenten des Herstellers Juniper Networks betrieben. Das transparente MPLS-Netz ist mandantenfähig und erlaubt auch die Durchleitung virtueller Netze. Im Edge- und Workgroupbereich werden Switche des Herstellers Extreme Networks eingesetzt. Im WLAN-Bereich kommen Controller und Access Points der Fa. Juniper zum Einsatz.

Beschafft werden sollen im offenen Verfahren Service- und Dienstleistungen sowie eine Ersatzgerätevorhaltung über einen OnDemand-Servicevertrag für die komplette aktive Netzwerksystemumgebung für die Dauer von 2 Jahren mit Laufzeitbeginn 01.08.2015. Dieser Vertrag soll die Betriebsbereitschaft des gesamtstädtischen Netzwerkes für den Konzern Stadt Essen, vertreten durch das Essener Systemhaus (Auftraggeber) sicherstellen.

Im Vertrag nicht enthalten sind alle TK-Systeme und die IT-Security-Systeme.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Dienstleistungen nach dem aktuellen Stand der Technik zu erbringen sowie alle geltenden Gesetze und allgemeinen technischen Richtlinien einzuhalten.

Die gesamte Kommunikation und Dokumentation aller mit diesem Vertrag verbundenen Dienstleistungen sind zwingend in deutscher Sprache zu führen.

Beschreibung der Optionen:

Option zugunsten des Auftraggebers zur zweimaligen Verlängerung des Vertrages um jeweils ein weiteres Jahr.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 24 Monate
Referenznummer: ESH-4-2_04/2015

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die unter III.2.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. den jeweiligen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind zusätzlich ins Deutsche zu übersetzen. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind:

1. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes (nicht älter als 3 Monate ab Datum der Bekanntmachung; Kopie ist ausreichend).

2. Unterschriebene Eigenerklärung, mit der der Bieter erklärt, dass:

a) über sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder eine Eröffnung nicht beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,

b) er sich nicht in Liquidation befindet,

c) er keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt,

d) er vorsätzlich keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren abgegeben hat oder abgeben wird,

e) keine Ausschlussgründe nach § 6 Abs. 4 EG-VOL/A vorliegen. Hierfür ist das Formular II zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die unter III.2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. den jeweiligen

Mitgliedern einer Bietergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben

gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen.

Diese sind zusätzlich ins Deutsche zu übersetzen. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind:

1. Unterschriebene Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtung zur Zahlung von Abgaben und

Steuern gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem er ansässig ist, erfüllt hat. Hierfür ist ebenfalls das Formular II zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Die Vergabestelle behält sich vor, vor Beauftragung eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Behörde zu verlangen.

2. Angabe des Gesamtumsatzes in EURO jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen

Geschäftsjahre sowie des mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Umsatzes in diesem Zeitraum.

Hierfür ist das Formular V zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die unter III.2.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft

als solche (d.h. nicht zwingend getrennt für jedes Mitglied) beizubringen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/ Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Geforderte Erklärungen/Nachweise sind:

1. Nachweis einer gültigen Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (Kopie genügt)

2. Nachweis des Partnerstatus der Hersteller Juniper Networks und Extreme Networks

3. Angabe von mindestens drei Referenzen – davon mindestens eine von einem öffentlichen Auftraggeber – mit den erbrachten Leistungen innerhalb der

letzten drei Jahre, die mit dem Gegenstand dieser Vergabe hinsichtlich Liefergegenstand u. Lieferumfang vergleichbar sind. Die Referenzen sollen folgenden Inhalt haben:

Information über die jeweiligen Leistungsgegenstände und den Lieferumfang sowie eine kurze Projektbeschreibung,

Information über das jeweilige Auftragsvolumen sowie den Leistungszeitraum.

Zum Beleg sind die Auftraggeber (Name, Anschrift, Name und Position sowie Telefonnummer o. E-Mail-Adresse eines Ansprechpartners beim Auftraggeber) als Referenz zu benennen. Für die Darstellung der Referenzen ist das Formular VI zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

4. Angabe der Profile der verantwortlichen Netzwerk-System-Techniker nebst Angaben zur Qualifikation dieser Personen. Hierfür ist das Formular VII zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

5. Angabe der Profile der verantwortlichen Systemspezialisten „Netzwerkanalyse/Problemfeststellung und -behebung“ nebst Angaben zur Qualifikation dieser Personen Hierfür ist das Formular VIII zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

6. Soweit sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft für den Nachweis seiner/ihrer technischen Leistungsfähigkeit auf Nachweise von Subunternehmen beruft, sind die entsprechenden Teilleistungen und die Subunternehmen bereits mit dem Angebot zu benennen. Hierfür ist das Formular IX zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Ferner ist für alle Nachunternehmen ebenfalls die Verpflichtungserklärung gemäß Formular IV von diesen

ausgefüllt und unterschrieben einzureichen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines vertretungsberechtigten Mitglieds. Hierfür ist das Formular I zu verwenden, das bei der in Ziffer I.1 genannten Kontaktstelle zu erhalten ist. Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die

Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bieter oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bieters oder einer anderen Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bieter/ die Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihren Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bieters bzw. der anderen Bietergemeinschaft erhält.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Vertragsbedingungen und Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung unter

Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW).

Hierfür ist das Formular IV zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

2.Weitere Verpflichtungserklärungen zur Berücksichtigung sozialer Kriterien und zur Frauenförderung nach den Vorgaben des TVgG-NRW. Hierfür sind die Erklärungen im Formular X und Formular XI zu verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind.

Soweit der Bieter/ die Bietergemeinschaft beabsichtigt, Nachunternehmer für die Erbringung von Teilen der ausgeschriebenen Leistungen einzusetzen, so sind die hier genannten Verpflichtungserklärungen auch von diesen wie auch von etwaigen Nachunternehmern der Nachunternehmer ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich auf § 9 TVgG-NRW hingewiesen.

3. Eigenerklärung zum Datenschutz und zur Geheimhaltung. Hierfür ist das Formular III zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-06-10 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Christa Kock-Becker

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-08-01 📅
Datum des Endes: 2017-07-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ESH-4-2_04/2015
Zusätzliche Informationen

1. Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein Offenes Verfahren nach Maßgabe der EG VOL/A

(vgl. § 3 Abs. 1 EG VOL/A). Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet.

2. Die für die Angebotserstellung erforderlichen Unterlagen (Vergabeunterlagen inkl. Formulare und Muster) sind per schriftlicher Anfrage/Email bei der unter Ziffer I.1 genannten Kontaktstelle des Auftraggebers zu erhalten.

3. Die Angebote sind bis zum 13.05.2015 (Eingang!) in einem verschlossenen Umschlag mit dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Aufkleber bei der unter Ziffer I.1 genannten Stelle als Original einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne fehlende Unterlagen und Nachweise innerhalb einer noch zu bestimmenden angemessenen Frist nachzufordern.

4. Es wird darauf hingewiesen, dass der Auftrag dem Anwendungsbereich des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) unterliegt. Ein Verstoß gegen die hierin genannten Pflichten insbesondere zur Einhaltung der Tarifvorgaben bzw. Mindestlohnzahlung sowohl des Auftragnehmers wie auch seiner etwaigen Nachunternehmer und deren Nachunternehmer oder Verleiher von Arbeitskräften kann zum Ausschluss von diesem Verfahren wie auch von weiteren öffentlichen Vergabeverfahren, zur außerordentlichen Kündigung des Vertragsverhältnisses und/oder zu Sanktionen (Vertragsstrafen, Bußgelder etc.) führen. Nähere Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen, die bei der unter Ziffer I.1 genannten Stelle erhältlich sind.

5. Auskunftsersuchen der Bieter sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die unter Ziffer I.1 genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Telefon: +49 2114753637 📞
Fax: +49 2114753335 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach

Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3

Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2015/S 067-120049 (2015-04-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-08-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Netzkomponenten
Gesamtwert des Auftrags: 347 853,60 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Netzkomponenten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 158-291285
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 67-120049
ABl. S-Ausgabe: 158

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: ESH-4-2 04/2015

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-05-21 📅
Name: Magellan Netzwerke GmbH
Postanschrift: Max-Reichpietsch-Str. 2
Postort: Köln
Postleitzahl: 51147
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2015/S 158-291285 (2015-08-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Netzwerke (>20)

Netzausrüstung (13)