Signallieferung über Breitbandkabel und FTTB, Errichtung, Betrieb, Wartung eines FTTB-Netzes und partielle Netzertüchtigung für Breitbandkabelnetze, Anpachtung der Netze

degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH

Die degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH wird für einen Wohnungsbestand von ca. 13.000 Mieteinheiten in Berlin-Köpenick, die Signalbelieferung mit Triple-Play-Diensten (TV, Internet, Telefonie) auf 10 Jahre neu vergeben. Die Hausverteilnetze dieses Bestandes befinden sich bereits heute in einem technischen Zustand, der die bidirektionale Übertragung von Triple-Play-Diensten weitgehend ermöglicht. Das Kabelnetz der Netzebene 4 (NE 4) des gesamten Bestandes befindet sich bei Vertragsbeginn im direkten Eigentum der degewo Wärme GmbH. Die zu erbringenden Leistungen betreffen die TV-Signallieferung an die Endkunden einschließlich der Versorgung mit Zusatzdiensten unter Netznutzung der Netzebene 4 sowie der Pacht einschließlich Service und Wartung des Zuführungsnetzes. Service und Wartung der degewo-eigenen koaxialen Netze (NE 4) erfolgt durch ein Tochterunternehmen der degewo. Nach Signalaufschaltung wird eine Neustrukturierung und technische Aufrüstung der Hausnetze (NE 4) nach näherer Maßgabe der Vergabeunterlagen durchgeführt. Das Zuführungsnetz (Netzebene 3) zu den Objekten der degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH ist durch den Bieter zu Eigentum der degewo Wärme GmbH zu errichten und entsprechend den Vorgaben der degewo Wärme GmbH als Netzeigentümer vom Bieter, ausgehend von zentralen Konzentrationspunkten (HUBs), zwingend als Glasfasernetz in PtP-Struktur zu konfigurieren. Technische HFC- und RfoG-Versorgungsansätze sind somit realisierbar. Die HUBs befinden sich in degewo-Objekten. Über externe Glasfaser-Netzverteilpunkte (NVt) wird nachfolgend auf die Objekte der degewo verteilt. Den Bietern bleibt es vorbehalten an den HUB-Standorten gegebenenfalls eigene optische Sende- und Empfangstechnik sowie CMTS-Technik zu installieren. Periphere Einzelstandorte können technologieneutral versorgt werden. Auf den Zuführungs- und Hausverteilnetzen sind die steigenden Anforderungen an Bandbreiten beim Endkunden über die gesamte Vertragslaufzeit nachweislich durch den Bieter zu gewährleisten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-06-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-04-27 Auftragsbekanntmachung
2015-12-04 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2015-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kabelrundfunk und -fernsehen
Menge oder Umfang:
Errichtung einer Netzebene 3 als Zuführungsnetz zu den Objekten der degewo Köpenick Wohnungsgesellschaft mbH sowie deren Pacht, Betrieb und Wartung, Netzertüchtigung und Betrieb/Netznutzung der Netzebene 4 unter Leistung eines Netznutzungsentgelts, TV-Signallieferung an die Endkunden sowie Versorgung der Mieter mit Zusatzdiensten (ca. 13.000 Mieteinheiten).
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kabelrundfunk und -fernsehen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Potsdamer Str. 60
Postleitzahl: 10785
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.degewo.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@degewo.de 📧
Fax: +49 30264851805 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-27 📅
Einreichungsfrist: 2015-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 085-152540
ABl. S-Ausgabe: 85
Zusätzliche Informationen
1.Fragen zu dieser Ausschreibung sind nur schriftlich und nur an die degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH gerichtet per Fax oder E-Mail einzureichen. Sie werden nur beantwortet, wenn Sie dort bis zum 22.05.2015 eingehen. Die Antworten sind für alle interessierten Unternehmen in anonymisierter Form unter http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-10-Ausschreibungen/VOL-A-akt--Ausschreibungen/Aktuelle-Ausschreibungen.html abrufbar. Die interessierten Unternehmen haben sich eigenverantwortlich über Aktualisierungen zu informieren. 2. Die Bewerbungsbedingungen der Vergabestelle sind zu beachten. 3. Der Bewerberbogen ist rechtsverbindlich zu unterschreiben. 4. Alle geforderten Angaben sind zwingend in dem von der Vergabestelle vorgegebenen Bewerberbogen und seinen Anlagen zu machen. Der Bewerberbogen incl. Anlagen sowie die Bewerbungsbedingungen sind unter http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-10-Ausschreibungen/VOL-A-akt--Ausschreibungen/Aktuelle-Ausschreibungen.html hinterlegt. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen. Gewertet werden ausschließlich die im Bewerberbogen und seinen Anlagen gemachten Angaben. 5. Der Bewerberbogen incl. aller Anlagen ist in einem fest verschlossenen Umschlag, der deutlich mit der Aufschrift „ 200-Kabel-Köpenick-2015“ gekennzeichnet ist, bei der degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH (Anschrift siehe Ziff. I.1) einzureichen. 6. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Unterauftragnehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss führen. 7. Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft einzureichen. Dies gilt auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient. Soweit sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient, ist mit dem Bewerberbogen eine Erklärung des Unterauftragnehmers einzureichen, dass er dem Bewerber im Auftragsfall seine Ressourcen zur Verfügung stellen wird (Bewerberbogen - Anlage 10). Die Vorgaben für Unterauftragnehmer gelten genauso für verbundene Unternehmen. 8. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen nachzufordern. 9. Der Auftraggeber wird für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, vor Zuschlagserteilung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern und diesen in die Zuschlagserteilung einbeziehen. 10. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Zuschlagserteilung vom Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, die Vorlage einer Bankerklärung zu fordern und diese in die Zuschlagsentscheidung einzubeziehen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH wird für einen Wohnungsbestand von ca. 13.000 Mieteinheiten in Berlin-Köpenick, die Signalbelieferung mit Triple-Play-Diensten (TV, Internet, Telefonie) auf 10 Jahre neu vergeben. Die Hausverteilnetze dieses Bestandes befinden sich bereits heute in einem technischen Zustand, der die bidirektionale Übertragung von Triple-Play-Diensten weitgehend ermöglicht. Das Kabelnetz der Netzebene 4 (NE 4) des gesamten Bestandes befindet sich bei Vertragsbeginn im direkten Eigentum der degewo Wärme GmbH. Die zu erbringenden Leistungen betreffen die TV-Signallieferung an die Endkunden einschließlich der Versorgung mit Zusatzdiensten unter Netznutzung der Netzebene 4 sowie der Pacht einschließlich Service und Wartung des Zuführungsnetzes. Service und Wartung der degewo-eigenen koaxialen Netze (NE 4) erfolgt durch ein Tochterunternehmen der degewo. Nach Signalaufschaltung wird eine Neustrukturierung und technische Aufrüstung der Hausnetze (NE 4) nach näherer Maßgabe der Vergabeunterlagen durchgeführt. Das Zuführungsnetz (Netzebene 3) zu den Objekten der degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH ist durch den Bieter zu Eigentum der degewo Wärme GmbH zu errichten und entsprechend den Vorgaben der degewo Wärme GmbH als Netzeigentümer vom Bieter, ausgehend von zentralen Konzentrationspunkten (HUBs), zwingend als Glasfasernetz in PtP-Struktur zu konfigurieren. Technische HFC- und RfoG-Versorgungsansätze sind somit realisierbar. Die HUBs befinden sich in degewo-Objekten. Über externe Glasfaser-Netzverteilpunkte (NVt) wird nachfolgend auf die Objekte der degewo verteilt. Den Bietern bleibt es vorbehalten an den HUB-Standorten gegebenenfalls eigene optische Sende- und Empfangstechnik sowie CMTS-Technik zu installieren. Periphere Einzelstandorte können technologieneutral versorgt werden. Auf den Zuführungs- und Hausverteilnetzen sind die steigenden Anforderungen an Bandbreiten beim Endkunden über die gesamte Vertragslaufzeit nachweislich durch den Bieter zu gewährleisten.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
Der Vertrag verlängert sich aufgrund von max. 3 Optionen des Auftraggebers in Abhängigkeit von der Qualität der Leistung des Auftragnehmers um jeweils 1 Jahr.
Dauer: 132 Monate
Referenznummer: 200-Kabel-Köpenick-2015
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
0. Allgemeine Angaben zum Bewerber (Name, Adresse, Jahr der Büro-/Unternehmensgründung, Rechtsform, Büro-/Unternehmensinhaber, Eintragungsort, Kontaktangaben (Telefon, Fax, E-Mail, Ansprechpartner) (Bewerberbogen - Punkt 1)
1. Erklärung über das Nichtvorliegen der Tatbestände nach § 6 EG Abs. 4 lit. a-g und Abs. 6 lit. a-e VOL/A (Ausschlussgründe) sowie weiterer Tatbestände, die zum Ausschluss führen können (Bewerberbogen - Anlage 1)
2. Eigenerklärung (Bewerberbogen - Anlage 2) oder aktuelle Bescheinigung des Finanzamtes über die Zahlung von Steuern und Abgaben (als Anlage 2a dem Bewerberbogen beizufügen)
3. Eigenerklärung (Bewerberbogen - Anlage 3) oder aktuelle Bescheinigung der Krankenkasse(n) über die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Entrichtung der gesetzlichen Beiträge an die Krankenkasse(n) (als Anlage 3a dem Bewerberbogen beizufügen)
Mehr anzeigen
4. Eigenerklärung (Bewerberbogen - Anlage 4) oder aktuelle Bescheinigung der Berufsgenossenschaft über die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Entrichtung der gesetzlichen Beiträge an die Berufsgenossenschaft (als Anlage 4a dem Bewerberbogen beizufügen)
Mehr anzeigen
Stichtag für die Gültigkeit der Eigenerklärungen bzw. Bescheinigungen gem. Ziff. III.2.1 Nr. 2-4 ist der Schlusstermin für den Eingang der Bewerbungen. Wenn keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen die Eigenerklärungen an diesem Stichtag nicht älter als drei Monate und die Bescheinigungen nicht älter als ein Jahr, jeweils gerechnet ab Ausstellungsdatum, sein.
Mehr anzeigen
Hinweis: Eigenerklärungen gem. Ziff. III.2.1 Nr. 2-4 sind vom Bieter, dessen Angebot zur Zuschlagserteilung vorgesehen ist, vor Zuschlagserteilung durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu ersetzen.
Ersatzweise für Eigenerklärungen bzw. Bescheinigungen gem. Ziff. III.2.1 Nr. 2-4 kann eine Kopie der gültigen (Stichtag s. oben)
- ULV-Eintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin oder
- ULV-Eintragung bei der Auftragsberatungsstelle Brandenburg oder Sachsen oder Sachsen-Anhalt oder Mecklenburg-Vorpommern oder
- Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis
eingereicht werden (als Anlage 5 dem Bewerberbogen beizufügen).
Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen sowie eine Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers (als Anlage 11 dem Bewerberbogen beizufügen), jeweils in deutscher Sprache.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
5.Eigenerklärung zum Vorhandensein einer aktuell gültigen dibcom-Unternehmens-Zertifizierung für koaxiale und LWL-Installation (Bewerberbogen – Anlage 6)
6. Angaben zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Triple-Pay-Diensten auf Koaxialnetzen versorgten Endkunden (Bewerberbogen - Punkt 8)
7. Referenzliste über beendete oder laufende ähnliche Vertragsverhältnisse in vergleichbarer Größenordnung während der letzten 3 Geschäftsjahre unter Angabe
- des Auftraggebers (mit Ansprechpartner, Adresse und Tel.-Nr.),
- der Bezeichnung des Referenzprojektes
- ob abgeschlossener oder laufender Vertrag
- des Zeitraumes der Leistungserbringung
- der Anzahl der aktuell geschalteten Dienste (Internet und/oder Telefonie) über DOCSIS Plattform auf Koaxialnetzen in Bezug auf die Anzahl der TV-Endkunden dieser Netze
- der Anzahl der auftragsbezogenen Mieteinheiten akkumuliert über drei Jahre: 2012, 2013 und 2014 für die Ausführung der Bauleistung (Netzinfrastruktur zur Verteilung von Diensten mit Glasfaserstruktur im Zuführungsnetz).
Der Bewerber muss sämtliche Angaben zu den
Referenzen zwingend auf dem vorgegebenen Formblatt
(Bewerberbogen – Anlage 7) machen.
Mindeststandards:
Zu 6) mindestens 10.000 Endkunden (Durchschnittswert aus den Angaben zu den Jahren 2012, 2013, 2014) für Leistung Triple-Pay-Dienste auf Koaxialnetze
zu 7) eine Referenz gem. III.2.3 Nr. 7 mit Ausführung der Bauleistungen mit mind. 15.000 Wohneinheiten
(akkumuliert für die Jahre 2012, 2013 und 2014).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Zur Sicherung der Erfüllung der von dem Auftragnehmer vertraglich übernommenen Verpflichtungen hat der erfolgreiche Bieter Sicherheitsleistungen zu erbringen. Der Zeitpunkt für die Sicherheitsleistung, die Höhe und die Anforderungen an diese werden in den Vergabeunterlagen näher bestimmt, die die zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bewerber erhalten.
Mehr anzeigen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Die wesentlichen Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt, die die zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bewerber erhalten.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Sie müssen gesamtschuldnerisch haften und einen bevollmächtigten Vertreter benennen.
Die Bewerbergemeinschaft hat mit dem Bewerberbogen eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung (Bewerbergemeinschaftserklärung gemäß Bewerberbogen - Anlage 8) abzugeben.
Sonstige besondere Bedingungen:
Die ausgewählten Bewerber haben mit Angebotsabgabe Erklärungen zur Frauenförderung nach § 13 Landesgleichstellungsgesetz in Verbindung mit der Frauenförderverordnung Berlin sowie zur Einhaltung des Mindestlohnes abzugeben.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:
1. Anzahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Triple-Play-Diensten auf Koaxialnetzen versorgten Endkunden = 43 Punkte2. Anzahl der aktuell geschalteten Dienste (Internet und/oderTelefonie) über die DOCSIS Plattform auf Koaxialnetzen in Bezug auf die Anzahl der TV-Endkunden in diesen Netzen = 25 Punkte3. Durchgeführte Referenzprojekte BAU des Bewerbers oder seiner Vertragsfirmen (Netzinfrastruktur zur Verteilung von Diensten mit Glasfaserinfrastruktur im Zuführungsnetz) Benennung der auftragsbezogenen WE-Zahl - akkumuliert über drei Jahre (2012, 2013, 2014) = 32 PunkteDie detaillierte Auswahlmatrix ist unter http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-10-Ausschreibungen/VOL-A-akt--Ausschreibungen/Aktuelle-Ausschreibungen.html hinterlegt.Bei gleicher Gesamtpunktzahl wird die Auswahl durch Losentscheid getroffen.
Mehr anzeigen
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Name des öffentlichen Auftraggebers: degewo Wärme GmbH
Kontakt
Kontaktperson: Technisches Controllung/Submission
Frau Wienhold/Frau Zeh
Internetadresse: www.degewo.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 200-Kabel-Köpenick-2015
Zusätzliche Informationen
1.Fragen zu dieser Ausschreibung sind nur schriftlich und nur an die degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH gerichtet per Fax oder E-Mail einzureichen. Sie werden nur beantwortet, wenn Sie dort bis zum 22.05.2015 eingehen.
Die Antworten sind für alle interessierten Unternehmen in anonymisierter Form unter
abrufbar. Die interessierten Unternehmen haben sich eigenverantwortlich über Aktualisierungen zu informieren.
2. Die Bewerbungsbedingungen der Vergabestelle sind zu beachten.
3. Der Bewerberbogen ist rechtsverbindlich zu unterschreiben.
4. Alle geforderten Angaben sind zwingend in dem von der Vergabestelle vorgegebenen Bewerberbogen und seinen Anlagen zu machen.
Der Bewerberbogen incl. Anlagen sowie die Bewerbungsbedingungen sind unter
hinterlegt.
Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen.
Gewertet werden ausschließlich die im Bewerberbogen und seinen Anlagen gemachten Angaben.
5. Der Bewerberbogen incl. aller Anlagen ist in einem fest verschlossenen Umschlag, der deutlich mit der Aufschrift „ 200-Kabel-Köpenick-2015“ gekennzeichnet ist, bei der degewo Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH (Anschrift siehe Ziff. I.1) einzureichen.
Mehr anzeigen
6. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Unterauftragnehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss führen.
7. Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft einzureichen. Dies gilt auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient. Soweit sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient, ist mit dem Bewerberbogen eine Erklärung des Unterauftragnehmers einzureichen, dass er dem Bewerber im Auftragsfall seine Ressourcen zur Verfügung stellen wird (Bewerberbogen - Anlage 10). Die Vorgaben für Unterauftragnehmer gelten genauso für verbundene Unternehmen.
Mehr anzeigen
8. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen nachzufordern.
9. Der Auftraggeber wird für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, vor Zuschlagserteilung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern und diesen in die Zuschlagserteilung einbeziehen.
Mehr anzeigen
10. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Zuschlagserteilung vom Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, die Vorlage einer Bankerklärung zu fordern und diese in die Zuschlagsentscheidung einzubeziehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Fax: +49 3090137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Quelle: OJS 2015/S 085-152540 (2015-04-27)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-04)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 238-432884
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 085-152540
ABl. S-Ausgabe: 238

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preiskriterium (75)
2. Konzept Netzentflechtung (5)
3. Konzept Vermarktungsstrategie (5)
4. Servicelevels-Performance (5)
5. Datentraffic-Performance (5)
6. Anzahl empfangbare deutschsprachige Free-TV-HD-Programme (5)

Auftragsvergabe
Name: Vodafone Kabel Deutschland GmbH
Postanschrift: Germaniastr. 14-17
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12099
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2015/S 238-432884 (2015-12-04)