Stadtbahnprogramm Halle, Vorhaben 7 – Ausbau Verkehrsknoten Am Steintor, A2015/09; Los 80.02.04 – Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5, Los 80.02.05 Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße

Hallesche Verkehrs-Aktiengeselschaft

Los 80.02.04 – Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5 in Spurweite 1000 mm, Schienen, Spurhalter, Weichenanlagen, Schienen -und Gleisentwässerungskästen, Gleisanschlusskästen;
Los 80.02.05 – Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße mit 2 Weichen Spurweite 1 000 mm und Zwischenschienen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-08-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-07-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IFTEC GmbH & Co. KG
• voestalpine BWG GmbH

Wer?

• Hallesche Verkehrs-Aktiengeselschaft

Wie?

• Bauarbeiten für Eisenbahnlinien › Stadtbahnarbeiten › Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
• Gleisbaumaterial und -teile › Gleisbaumaterial
• Schienen und Zubehör › Straßenbahnschienen
• Schienen und Zubehör › Weichen

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Halle (Saale), Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-07-09	Auftragsbekanntmachung
2015-12-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-07-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
Menge oder Umfang:

Los 80.02.04: Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5:— 1 komplettes Gleisdreieck bestehend aus 3 doppelgleisigen Abzweigen (je 2 Rillenschienenweichen Spurweite 1 000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);— 1 doppelgleisiger Abzweig (2 Rillenschienenweichen Spurweite 1000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);— ca. 926 m Rillenschiene 60R2 gerade;— ca. 546 m Rillenschiene 60R2 gebogen;— ca. 163 m Rillenschiene 59R2 gebogen;— ca. 800 gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör;— ca. 44 elektrisch-vollisolierte, gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör;— ca. 6 St. Gleisentwässerungs- und 20 St Schienenentwässerungskästen;— ca. 12 St. Gleisanschlusskästen mit 1 Anschluss und 20 St. Gleisanschlusskästen mit 2 Anschlüssen.Los 80.02.05: Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße:— 1 Gleiswechsel bestehend aus 2 Weichen Spurweite 1 000 mm und Zwischenschienen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hallesche Verkehrs-Aktiengeselschaft
Postanschrift: Freiimfelder Straße 74
Postleitzahl: 06112
Postort: Halle (Saale)
Kontakt
Internetadresse: http://www.havag.com 🌏
E-Mail: vergabe@havag.com 📧
Telefon: +49 3455815115 📞
Fax: +49 3455815129 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-09 📅
Einreichungsfrist: 2015-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 133-245114
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 207-367519
ABl. S-Ausgabe: 133
Zusätzliche Informationen

Hinweis: Gegenständliche Ausschreibung steht unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Bewilligung von Fördermittel. D. h. eine Beauftragung kann nur erfolgen, soweit die für die Finanzierung der beschriebenen Leistungen erforderlichen Fördermittel bewilligt werden. Im Falle der fehlenden Bewilligung von Fördermitteln, ist der Auftraggeber berechtigt, die Ausschreibung aufzuheben. Bietern steht insoweit kein Anspruch auf Ersatz von Aufwendungen bzw. Schadensersatzansprüche zu.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 80.02.04 – Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5 in Spurweite 1000 mm, Schienen, Spurhalter, Weichenanlagen, Schienen -und Gleisentwässerungskästen, Gleisanschlusskästen;

Los 80.02.05 – Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße mit 2 Weichen Spurweite 1 000 mm und Zwischenschienen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 80.02.04 Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5
Kurze Beschreibung: Los 80.02.04 Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5.
Menge oder Umfang: — 1 komplettes Gleisdreieck bestehend aus 3 doppelgleisigen Abzweigen (je 2 Rillenschienenweichen Spurweite 1 000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);— 1 doppelgleisiger Abzweig (2 Rillenschienenweichen Spurweite 1 000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);— ca. 926 m Rillenschiene 60R2 gerade;— ca. 546 m Rillenschiene 60R2 gebogen;— ca. 163 m Rillenschiene 59R2 gebogen;— ca. 800 gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör;— ca. 44 elektrisch-vollisolierte, gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör,;— ca. 6 St. Gleisentwässerungs- und 20 St. Schienenentwässerungskästen;— ca. 12 St. Gleisanschlusskästen mit 1 Anschluss und 20 St Gleisanschlusskästen mit 2 Anschlüssen.

— 1 komplettes Gleisdreieck bestehend aus 3 doppelgleisigen Abzweigen (je 2 Rillenschienenweichen Spurweite 1 000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);

— 1 doppelgleisiger Abzweig (2 Rillenschienenweichen Spurweite 1 000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);

— ca. 926 m Rillenschiene 60R2 gerade;

— ca. 546 m Rillenschiene 60R2 gebogen;

— ca. 163 m Rillenschiene 59R2 gebogen;

— ca. 800 gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör;

— ca. 44 elektrisch-vollisolierte, gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör,;

— ca. 6 St. Gleisentwässerungs- und 20 St. Schienenentwässerungskästen;

— ca. 12 St. Gleisanschlusskästen mit 1 Anschluss und 20 St Gleisanschlusskästen mit 2 Anschlüssen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 80.02.05 Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße
Kurze Beschreibung: Los 80.02.05 Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße.
Menge oder Umfang: — 1 Gleiswechsel bestehend aus 2 Weichen Spurweite 1 000 mm und Zwischenschienen.

Los 80.02.04: Beistellung Gleisbaumaterial Bz 4-5:

— 1 doppelgleisiger Abzweig (2 Rillenschienenweichen Spurweite 1000 mm, Kreuzung und Zwischenschienen);

— ca. 44 elektrisch-vollisolierte, gekröpfte Spurstangen mit PU-Ummantelung inkl. Zubehör;

— ca. 6 St. Gleisentwässerungs- und 20 St Schienenentwässerungskästen;

— ca. 12 St. Gleisanschlusskästen mit 1 Anschluss und 20 St. Gleisanschlusskästen mit 2 Anschlüssen.

Los 80.02.05: Beistellung Gleiswechsel Berliner Straße:

Referenznummer: A 2015/09
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Halle (Saale).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Der Bieter hat seine Eignung anhand der unter Ziffer III.2.1), III.2.2) und III.2.3) aufgeführten Nachweise zu führen;

— Ist der Bieter Lieferant aber nicht Hersteller, so hat er die Nachweise nach den Ziffer III.2.1), III.2.2) und Ziffer III.2.3) zusätzlich in Bezug auf den Hersteller vorzulegen;

— Nachunternehmereinsatz ist unter Verwendung des Formblattes 235 darzustellen. Soweit bereits zum Zeitpunkt entsprechende Verpflichtungen in Bezug auf Nachunternehmer vorliegen, die zum Einsatz kommen sollen, sind die Nachweise nach den Ziffern III.2.1), III.2.2) und III.2.3) für die Nachunternehmer mit dem Angebot vorzulegen;

— Verpflichtungserklärung des Herstellers, dass die Leistung auftragsgemäß erbracht wird;

— Bei ausländischen Bietern sind gleichwertige Urkunden und Bescheinigungen einer zuständigen Verwaltungsbehörde und/oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bieters vorzulegen. Die Unterlagen sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung;

— Kopien sind zunächst ausreichend, der Auftraggeber behält sich vor, Originale nachzufordern;

— Eignungsnachweise, welche über entsprechende Präqualifizierungsverfahren erworben wurden, werden zugelassen.

Die persönliche Lage ist wie folgt nachzuweisen:

a) Bescheinigung der Berufsgenossenschaft,

b) Nachweis bestehender Haftpflichtversicherung,

c) aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister,

d) aktueller Auszug aus dem Handelsregister,

e) Eigenerklärung zum Mindestlohn,

f) Eigenerklärung gemäß Formblatt 124 VHB Bund,

g) Auflistung Unternehmens- und Produktionsstandorte in Europa (einschl. verbundene Unternehmen), in der Struktur Land, Region, Stadt;

— in diesem Zusammenhang: Erklärung, wo die Produktion erfolgt, unter Vorlage der nach Ziffer III.2.1), III.2.2) und III 2.3) geforderten Nachweise und Angaben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter hat seine Eignung unter Vorlage folgender Nachweise darzulegen:

a) Vorlage entsprechender Bankauskunft (nicht älter als 2 Monate),

b) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre unter Verwendung Formblatt 124 VHB Bund.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter hat seine Eignung unter Vorlage folgender Nachweise darzulegen:

a) durch eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber:

— bei Leistungen an öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung;

— bei Leistungen an private Auftraggeber durch eine von diesen ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Unternehmens zulässig,

b) durch Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, und zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind,

c) Bescheinigung des zuständigen amtlichen Qualitätskontrollinstitutes oder -dienststelle, mit der bestätigt wird, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau gekennzeichneten Leistungen bestimmten Spezifikationen oder Normen entsprechen (insbesondere siehe nachfolgend Punkt d),

d) der Bieter hat zum Nachweis dafür, dass das Unternehmen bestimmte Qualitätssicherungsnormen erfüllt, entsprechende Bescheinigungen vorzulegen.

Er muss gem. den europäischen Normen (DIN EN ISO 3834) zertifiziert sein. Der Auftraggeber erkennt gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen Mitgliedstaaten und andere Nachweise für gleichwertige Qualitätssicherungsmaßnahmen von den Unternehmen an; vgl. § 23 Abs. 1 SektVO.

e) Nachweis/Beschreibung der technischen Infrastruktur des Unternehmens (z. B. Montage, Komponentenfertigung, Gleisanlagen, Vermessungsplätze, Schweißroboter, Handschweißgeräte, Dreh- und Fräsmaschinen, Bohrmaschienen, Krane, Hubanlagen usw.),

f) Nachweis (Studienbescheinigungen und/oder sonstige Nachweise) über qualifiziertes Personal für die Konstruktion nach den Kriterien: Anzahl, Abschluss, Spezialisierung,

g) Nachweis (Studienbescheinigungen und/oder sonstige Nachweise) über qualifiziertes Personal in der Fertigung nachden Kriterien: Anzahl, Abschluss, Spezialisierung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft gemäß Formblättern 421, 422 VHB Bund;

soweit zutreffend: Abzahlungs-/Vorauszahlungsbürgschaft gemäß Formblatt 423 VHB Bund.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Verdingungsunterlagen, SektVO, VOL.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

— Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter;

— zum Nachweis des Vorliegens einer Bietergemeinschaft muss eine ausdrückliche schriftliche Erklärung der Bietergemeinschaft unter Angabe der Rechtsform im Original unter Verwendung des Formblattes 234 VHB Bund eingereicht werden, in welchem die Mitglieder der Bietergemeinschaft benannt werden sowie dasjenige Mitglied der Bietergemeinschaft, welches die Bietergemeinschaft im vorliegenden Verfahren gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. Diese Bietergemeinschaftserklärung muss von sämtlichen ihrer Mitglieder rechtsverbindlich im Original unterzeichnet werden und im Original vorliegen (Formblatt 234 VHB Bund).

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

a) Vergabeunterlagen sind kostenlos nach vorheriger Registrierung unter www.evergabe-online.de abrufbar. Das Verfahren zur Registrierung ist unter www.evergabe-online.de beschrieben.

b) Vergabeunterlagen in Papierform:

Soweit die Vergabeunterlagen in Papierform übersandt werden sollen, ist Ansprechpartner der Ausschreibungsdienst für Sachsen-Anhalt, SDV Vergabe GmbH, Niederlassung Halle (Saale), Kontaktdaten siehe Abschnitt I. 1) der Bekanntmachung, Registrierung ist unter www.evergabe.de (ggfls kostenpflichtig) notwendig.

Papierform der Vergabeunterlagen: 93,53 EUR zzgl. 19 % MwSt. (Bestellnummer 007284A00, Vergabe-Nr. A 2015/09). Bestellung nur im Internet unter www.evergabe.de/vu. Das Entgelt wird nicht erstattet. Die Bezahlung erfolgt durch SEPA-Lastschriftmandat, Kreditkarte (VISA, MasterCard) oder auf Rechnung. Leistungsverzeichnisse ggf. auf CD-ROM. Elektronische Form der Vergabeunterlagen: 0,00 EUR; abrufbar mit kostenpflichtigem Zugang unter www.evergabe.de

Die Vergabeunterlagen sind bestellbar unter www.evergabe.de

Auskünfte zur Bestellung erteilt SDV Vergabe GmbH, +49 35142031444.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-09-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Bw-ev
Internetadresse: www.havag.com 🌏
Name: 1. www.evergabe-online.de für den kostenlosen Download der Vergabeunterlagen (siehe insoweit auch Ziffer IV.3.3)a) der Bekanntmachung) oder 2. Die kostenpflichtige Papierform ist erhältlich unter: Ausschreibungsdienst für Sachsen-Anhalt, SDV Vergabe GmbH, Niederlassung Halle (Saale) (siehe insoweit auch Ziffer IV.3.3)b) der Bekanntmachung)
Postanschrift: Universitätsring 6
Postleitzahl: 06108
Telefon: +49 34512260115 📞
E-Mail: vergabeunterlagen-halle@sdv.de 📧
Fax: +49 34512260129 📠
Name: Ausschließlich in Papierform an: Hallesche Verkehrs-Aktiengesellschaft
Postort: Halle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-09-14 📅
Datum des Endes: 2017-03-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-28 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: A 2015/09
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 207-367519
Zusätzliche Informationen

Hinweis:

Gegenständliche Ausschreibung steht unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Bewilligung von Fördermittel. D. h. eine Beauftragung kann nur erfolgen, soweit die für die Finanzierung der beschriebenen Leistungen erforderlichen Fördermittel bewilligt werden. Im Falle der fehlenden Bewilligung von Fördermitteln, ist der Auftraggeber berechtigt, die Ausschreibung aufzuheben. Bietern steht insoweit kein Anspruch auf Ersatz von Aufwendungen bzw. Schadensersatzansprüche zu.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinweis auf § 107 GWB:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Absatz 1 Nummer 2. § 101a Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2015/S 133-245114 (2015-07-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 978 049,34 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 249-454574
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 133-245114
ABl. S-Ausgabe: 249
Zusätzliche Informationen

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-23 📅
Name: voestalpine BWG GmbH
Postanschrift: Hansaallee 321
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40549
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: IFTEC GmbH & Co. KG
Postanschrift: Teslastraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04347
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
3
Quelle: OJS 2015/S 249-454574 (2015-12-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien (>20)

Stadtbahnarbeiten (3)