Supply of underpressure control and safety valves for the connection of glove boxes with the ventilation installation

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

The contract involves the supply and 24 months of warranty of 10 underpressure regulating valves and 25 underpressure safety valves per year. The installation and connection to the ventilation equipment will be done by ITU staff. For reasons of nuclear safety (potentially contaminated material) the maintenance and eventual repairs will be performed internally at ITU.
Following the upcoming supply of new gas purification systems, this equipment is necessary in order to permit the connection to the glove boxes. Furthermore, because of reasons of fire protection, the current pressure valves (made of PE) have to be replaced against new ones made of stainless steel.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-07-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-05-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Jacomex SAS

Wer?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-05-21	Auftragsbekanntmachung
2015-10-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-05-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung von Unterdrucksteuer- und -sicherheitsventilen für die Verbindung von Handschuhkästen mit der Lüftungsanlage
Menge oder Umfang:

10 undertryksregulerende ventiler og 25 undertrykssikkerhedsventiler pr. år.400 000560 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Druckminderventile, Regelventile, Rückschlagventile oder Sicherheitsventile 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-21 📅
Einreichungsfrist: 2015-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 104-188189
ABl. S-Ausgabe: 104
Zusätzliche Informationen

Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt indtil senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor. Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 400 000 💰
560 000 💰
Kurze Beschreibung:

Kontrakten omfatter indkøb af og 24 måneders garanti på 10 undertryksregulerende ventiler og 25 undertrykssikkerhedsventiler pr. år. Installering og tilslutning til ventilationsanlægget vil blive foretaget af ITU's medarbejdere. Af hensyn til nuklear sikkerhed (potentielt kontamineret materiale) skal vedligeholdelse og eventuelle reparationer udføres internt på ITU.

Efter den kommende levering af nye gasrensningssystemer er dette udstyr nødvendigt for at muliggøre tilslutningen til handskeboksene. Ydermere skal de nuværende trykventiler (lavet af PE) udskiftes af hensyn til brandbeskyttelse med nye ventiler fremstillet af rustfrit stål.

Menge oder Umfang: 10 undertryksregulerende ventiler og 25 undertrykssikkerhedsventiler pr. år.
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: JRC/KRU/2015/E.1/0035/OC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Tilbudsgiverne må, for at være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012). Se modellen til egenattestering i opfordringen til afgivelse af bud. Ansøgere skal også fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, skal fremlægge relevant dokumentation forud for underskrivelse af kontrakten i overensstemmelse med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) dokumentation for tilbudsgiverens samlede omsætning for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) liste over de væsentligste leverancer af tilsvarende udstyr i løbet af de seneste 3 år. Tilbudsgiverne skal fremlægge mindst 3 referencer, der beviser, at de allerede har udført tilsvarende kontrakter med vellykket resultat

b) dokumentation for ansøgerens kvalitetssikringsforanstaltninger i overensstemmelse med ISO 9001 (eller tilsvarende kvalitetssikringsforanstaltninger) eller dokumentation for, at varerne er produceret i henhold til en industriel kvalitetsstandard.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Som angivet i udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Anmodninger om deltagelse/bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). Hvert konsortiemedlem skal fremlægge de nødvendige dokumenter angivet i punkt III.2.1. Dokumenterne, der anmodes om i punkt III.2.2 og III.2.3 kan indgives samlet for flere medlemmer.

I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed underskrive kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet i løbet af udbudsproceduren kan føre til afvisning af konsortiets bud. Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet efter underskrivelsen af kontrakten kan føre til opsigelse af kontrakten med konsortiet.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets medlemmer, og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder, og som derudover vil have ret til at afgive bud på vegne af sammenslutningens deltagere.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 48
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2015-07-17 📅
Öffnungsort:

ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Ort des Eröffnungstermins: ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Kommissionens embedsmænd og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2015/E.1/0035/OC.
Zusätzliche Informationen

Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt indtil senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor.

Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 104-188189 (2015-05-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-10-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 446 077,50 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 205-371543
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 104-188189
ABl. S-Ausgabe: 205
Zusätzliche Informationen

Kontraktens oprindelige værdi var 405 525 EUR (eksklusive moms). Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at bruge et beløb på op til 10 % af den samlede kontraktværdi til uforudsete udgifter, således at de samlede udgifter øges til 446 077,50 EUR.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-06 📅
Name: Jacomex SAS
Postanschrift: 184 rue du Bicentenaire ZI Prés Seigneurs
Postort: Dagneux
Postleitzahl: 01120
Land: Frankreich 🇫🇷
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2015/S 205-371543 (2015-10-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (6)

Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen (3)

Leitungsventile, Hähne und Rohrarmaturen (3)

Durch die jeweilige Funktion definierte Ventile (2)

Druckminderventile, Regelventile, Rückschlagventile oder Sicherheitsventile