T2S VAN (value added network) connectivity and its integration with the ECB IT environment

Menge oder Umfang

Tilslutningsmulighed for T2S-merværdinetværk, herunder samtlige tjenester planlagt i forbindelse med licensen for tjenesten vedrørende T2S-tilslutningsmulighed og integrering af T2S-merværdinetværket i ECB's it-miljø, med tilpasning til den nuværende arkitektur og applikationsgrænseflade.Varigheden af tjenesteydelseskontrakten forventes at være 4 år.

Zusätzliche Informationen

1. Den planlagte udbudsprocedure er underlagt Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om regler for offentligt udbud (ECB/2007/5).

2. Særlige betingelser for deltagelse: Tilbudsgivere skal besidde en gyldig licens til tjenester vedrørende tilslutningsmulighed for T2S — hvilken tildeles af Banca d'Italia — med henblik på at levere tilslutningstjenester i forbindelse med Target2-Securities-platformen til udveksling af data, der anvender platformens funktioner.

3. Dokumentation i forbindelse med denne udbudsprocedure kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse for at deltage bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

bruger-id: 000484/IS/INO/2015

password: 6EB62E

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsdokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af udbudsmaterialet bedes der sendt en e-mail til følgende adresse:

procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer »PRO-000484« og beskrivelse af det pågældende problem.

4. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

5. ECB vil udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om reglerne for offentligt udbud (ECB/2007/5) (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om reglerne for offentligt udbud (ECB/2007/5). ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 3.7.2007 om reglerne for offentligt udbud (ECB/2007/5) (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

6. Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

7. Indkaldelsen af ansøgninger og opfordringen til afgivelse af bud beskriver, hvordan tilbudsgiverne skal udarbejde og indgive deres bud (se kapitel II i indkaldelsen af ansøgninger og kapitel II-III i opfordringen til afgivelse af bud), beskriver evaluerings- og tildelingsprocessen (se kapitel III i indkaldelsen af ansøgninger og kapitel IV i opfordringen til afgivelse af bud), forklarer, hvordan ECB vil informere tilbudsgiverne om procedurens resultat (se kapitel IV i indkaldelsen af ansøgninger og kapitel V i opfordringen til afgivelse af bud) og fastsætter almindelige regler, der skal overholdes af alle tilbudsgivere (kapitel V i indkaldelsen af ansøgninger). Udbudsmaterialet (bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud) beskriver ECB's funktionelle og tekniske krav, og det er samtidig et spørgeskema, der danner grundlag for det tekniske bud, som vil hjælpe tilbudsgiverne med at udarbejde deres tekniske bud og vil hjælpe ECB med at vurdere de modtagne bud. Udbudsmaterialet udgør en integreret del af kontrakten sammen med buddet, der afgives af den eller de valgte tilbudsgivere. Udkastet til kontrakten (bilag 2 til opfordringen til afgivelse af bud) fastsætter ECB's retlige vilkår og betingelser for kontraktens udførelse. Det udgør grundlaget for den kontraktlige forbindelse med den valgte tilbudsgiver. Ansøgningsskemaet (bilag 1 til indkaldelsen af ansøgninger) er et spørgeskema, der skal udfyldes og underskrives af tilbudsgiverne med henblik på vurdering af deres valgbarhed til deltagelse i denne procedure og deres kapacitet til udførelse af kontrakten. Prisskemaet (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) er en tabel, som tilbudsgivere skal bruge til at indgive deres finansielle bud. Bilag 4 til opfordringen til afgivelse af bud er serviceniveauaftalen, der fastsætter serviceniveauerne for vedligeholdelse og support af T2S-merværdinetværket og implementeringen heraf, og aftalen udgør en integreret del af det kontraktlige forhold med den valgte tilbudsgiver.

Kurze Beschreibung

Tilslutningsmulighed for T2S-merværdinetværk, herunder samtlige tjenester planlagt i forbindelse med licensen for tjenesten vedrørende T2S-tilslutningsmulighed og integrering af T2S-merværdinetværket i ECB's it-miljø, med tilpasning til den nuværende arkitektur og applikationsgrænseflade.

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's udbudsregler (se del VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler (se del VI.3). Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.