Touristische Erschließung des Areals Treptower Park, 2. BA-Wassertechnik

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin

Herstellung automatischer Bewässerung Teilflächen; Ringschluss für Brauchwasserleitung im Park, inkl. neuer Zapfstellen, Neubau Versorgungsbrunnen; Erneuerung Springbrunnentechnik; Abriss nicht mehr benötigter Einrichtungen (Pumpenhaus, Zisterne);
Los 1 = Brunnen.
Los 2 = Technikschacht-Abriss-Elektro.
Los 3 = Bewässerungsanlage-Springbrunnen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-03-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-02-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-02-03	Auftragsbekanntmachung
2015-09-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-02-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Menge oder Umfang: Siehe Punkt II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Unbestimmt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Postanschrift: PF 910240
Postleitzahl: 12414
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.de/vergabeplattform 🌏
E-Mail: zentraler-einkauf@ba-tk.berlin.de 📧
Telefon: +49 30902977201 📞
Fax: +49 30902974322 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-03 📅
Einreichungsfrist: 2015-03-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 027-044541
ABl. S-Ausgabe: 27
Zusätzliche Informationen

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen: Die Bewerbung ist nur über die Vergabeplattform: www.vergabe.berlin.de möglich. Für die Bewerbung und den Erhalt der Vergabeunterlagen ist eine einmalige Registrierung auf der Internetseite http://www.vergabe.berlin.de notwendig. Für diese Registrierung wird ein einmaliges Nutzungsentgelt in Höhe von 36 EUR zzgl. USt. erhoben. Nach der erfolgreichen Registrierung kann die sofortige Bewerbung mit dem selbstvergebenen Benutzer-Login erfolgen. Die Bewerber werden danach per E-Mail zum Herunterladen der Vergabeunterlagen aufgefordert. Die Einreichung/Abgabe der Angebote kann wahlweise digital (mit qualifizierter oder fortgeschrittener Signatur) oder weiterhin konventionell in Papierformat erfolgen. Weitere Hinweise können unter http://www.vergabe.berlin.de entnommen werden. Die Frist für rechtzeitig beantragte Auskünfte über die Vergabeunterlagen gemäß VOB/A § 12 EG Abs. 7 endet am 12.3.2015 13:30 Uhr. Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter und Bieterinnen sowie Bewerberinnen und Bewerber eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oderunvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. (nur bei Leistungen gem. VOL ab 25 000 EUR bzw. Bauleistungen VOB ab 200 000 EUR). Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt. Bei Angebotsabgabe in Papierform, ist zusätzlich eine Fassung als GAEB.84 auf CD-ROM abzugeben.

Zusätzliche Informationen

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen:

Die Bewerbung ist nur über die Vergabeplattform: www.vergabe.berlin.de möglich.

Für die Bewerbung und den Erhalt der Vergabeunterlagen ist eine einmalige Registrierung auf der Internetseite http://www.vergabe.berlin.de notwendig.

Für diese Registrierung wird ein einmaliges Nutzungsentgelt in Höhe von 36 EUR zzgl. USt. erhoben.

Nach der erfolgreichen Registrierung kann die sofortige Bewerbung mit dem selbstvergebenen Benutzer-Login erfolgen.

Die Bewerber werden danach per E-Mail zum Herunterladen der Vergabeunterlagen aufgefordert.

Die Einreichung/Abgabe der Angebote kann wahlweise digital (mit qualifizierter oder fortgeschrittener Signatur) oder weiterhin konventionell in Papierformat erfolgen.

Weitere Hinweise können unter http://www.vergabe.berlin.de entnommen werden.

Die Frist für rechtzeitig beantragte Auskünfte über die Vergabeunterlagen gemäß VOB/A § 12 EG Abs. 7 endet am 12.3.2015 13:30 Uhr.

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter und Bieterinnen sowie Bewerberinnen und Bewerber eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oderunvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. (nur bei Leistungen gem. VOL ab 25 000 EUR bzw. Bauleistungen VOB ab 200 000 EUR).

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen.

Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Bei Angebotsabgabe in Papierform, ist zusätzlich eine Fassung als GAEB.84 auf CD-ROM abzugeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1 = Brunnen.

Los 2 = Technikschacht-Abriss-Elektro.

Los 3 = Bewässerungsanlage-Springbrunnen.

Bezeichnung des Loses: Versorgungsbrunnen
Kurze Beschreibung: Errichtung eines 4" Tiefbrunnens im Spülbohrverfahren.
Menge oder Umfang: Errichtung eines 4" Tiefbrunnens im Spülbohrverfahren inkl. Unterwassermotorpumpe, Frequenzgeregelter Pumpensteuerung. Brunnenschacht und hydraulischer Einbauten; Kopplung der Wasserversorgung mit bestehender Brunnenanlage als parallele Anlage mit bedarfsabhängiger Steuerung.
Dauer: 1 Monate
Bezeichnung des Loses: Technikschacht-Abriss-Elektro
Kurze Beschreibung:

Errichtung von 2 unterirdischen Schachtbauten, Abriss von 2 Betonbauwerken, Installation Elektroverteiler.

Menge oder Umfang: a) neue Schachtbauwerke: 4,40 x 2,90 x 2,70 m Wasserspeicherschacht;b) Abriss: 2 x 4 x 4 x 3,50 m;c) 1 Verteilerkasten.

a) neue Schachtbauwerke: 4,40 x 2,90 x 2,70 m Wasserspeicherschacht;

b) Abriss: 2 x 4 x 4 x 3,50 m;

c) 1 Verteilerkasten.

Dauer: 2 Monate
Bezeichnung des Loses: Bewässerungstechnik-Springbrunnentechnik
Kurze Beschreibung:

Erweiterung Parknetzleitung inkl. Wasserzapfstellen; Installation automatische…

… Bewässerungsanlage;Lieferung und Einbau von Springbrunnentechnik.

… Bewässerungsanlage;

Lieferung und Einbau von Springbrunnentechnik.
Menge oder Umfang: a) ca. 1 400 m Ringleitung inkl. 40 Stck. Wasserzapfstellen;b) Bewässerungsanlage mit ca. 230 Stck. Versenkregner, inkl. Steuerungstechnik;c) Springbrunnentechnik für 4 Springbrunnen mit Schaumsprudeldüsen, inkl. technische Einbauten.

a) ca. 1 400 m Ringleitung inkl. 40 Stck. Wasserzapfstellen;

b) Bewässerungsanlage mit ca. 230 Stck. Versenkregner, inkl. Steuerungstechnik;

c) Springbrunnentechnik für 4 Springbrunnen mit Schaumsprudeldüsen, inkl. technische Einbauten.

Dauer: 8 Monate
Referenznummer: TK 18032015-1330
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 12435 Berlin Treptow-Köpenick – Treptower Park.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Nachweis der Eignung ist nach § 6 EG Abs. 3 Nr. 2 VOB/A zu führen und umfasst die folgenden Angaben:

a) den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,

b) die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

c) die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,

d) die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes, sowie Angaben,

e) ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,

f) ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,

g) dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

h) dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde,

i) dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat. Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt V 124 HF (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt V 124 HF angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt V 124 HF auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Das Formblatt V 124 HF kann hier eingesehen werden https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/eabau/berlin/v_124hf/index

Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, eine…

… Auskunft beim Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

… eventuelle Eintragung des Bieters im Korruptionsregister Berlin abfragen.

Der Auftraggeber wird auf der Grundlage der EU-Sanktionsverordnungen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Durchsetzung von Embargos (EG) Nr. 881/2002 vom 27.5.2002, 753/2011 vom 1.8.2011 sowie 2580/2001 vom 27.12.2001 eine Abfrage in den Finanz-Sanktionslisten (www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf) veranlassen.

Die Auszüge sollen zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 6 Monate sein.

Eine schriftliche Erklärung, ob und auf welche Art der Bieter mit anderen Unternehmen wirtschaftlich verknüpft ist. Vorlage einer schriftlichen Bankauskunft zum Zahlungsverhalten (die Auskunft soll zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 3 Monate sein).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Punkt III.2.1).
Mindeststandards:

Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2012, 2013, 2014). Für Los 3 gilt als Mindestanforderung ein mittlerer Jahresumsatz (netto) des Bieters/der Bietergemeinschaft von 500 000 EUR pro Jahr. Die Umsätze von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft sind zu addieren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Siehe Punkt III.2.1).

Angabe von mind. 2 vergleichbaren Referenzobjekten (entsprechend je Los), in den Jahren 2010-2014, Objekte dieser Größenordnung insb. Los 2 mit monolithischen Schächten ab 20 t, mit Angabe: Ort, Zeitpunkt, Auftraggeber, Auftragshöhe und Umfang. Eintragung im ULV oder Präqualifizierung oder vergleichbare Einzelnachweise.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt. Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v. H. der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge. Die Bürgschaften müssen von einem in der EU zugelassenen Kreditinstitut stammen. Weitere Regelungen siehe Vergabeunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B, siehe Vertragsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Qualifikation:

Los 1: Nachweis der Qualifikation Brunnenhandwerk oder Meisterbrief.

Los 2: Nachweis der Qualifikation Grundwasserabsenkung und Tiefbau.

Los 3: Fachkenntnisse im Rohrleitungs- und Anlagenbau, Elektrotechnik, Messingverarbeitung, Edelstahlverarbeitung, Schweißen und Verlegen von PE Rohren.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-04-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-03-18 📅
Öffnungsort: Anschrift siehe Nr. I.1).
Ort des Eröffnungstermins: Anschrift siehe Nr. I.1).
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten. Eine Vollmacht ist vorzulegen.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: http://www.berlin.de/vergabeplattform 🌏
URL der Teilnahme: http://www.berlin.de/vergabeplattform 🌏
URL der Dokumente: http://my.vergabeplattform.berlin.de/ausschreibungen/show.html?id=66231 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-04-06 📅
Datum des Endes: 2015-10-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: TK 18032015-1330
Zusätzliche Informationen

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen:

Die Bewerbung ist nur über die Vergabeplattform: www.vergabe.berlin.de möglich.

Für die Bewerbung und den Erhalt der Vergabeunterlagen ist eine einmalige Registrierung auf der Internetseite http://www.vergabe.berlin.de notwendig.

Für diese Registrierung wird ein einmaliges Nutzungsentgelt in Höhe von 36 EUR zzgl. USt. erhoben.

Nach der erfolgreichen Registrierung kann die sofortige Bewerbung mit dem selbstvergebenen Benutzer-Login erfolgen.

Die Bewerber werden danach per E-Mail zum Herunterladen der Vergabeunterlagen aufgefordert.

Die Einreichung/Abgabe der Angebote kann wahlweise digital (mit qualifizierter oder fortgeschrittener Signatur) oder weiterhin konventionell in Papierformat erfolgen.

Weitere Hinweise können unter http://www.vergabe.berlin.de entnommen werden.

Die Frist für rechtzeitig beantragte Auskünfte über die Vergabeunterlagen gemäß VOB/A § 12 EG Abs. 7 endet am 12.3.2015 13:30 Uhr.

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter und Bieterinnen sowie Bewerberinnen und Bewerber eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oderunvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. (nur bei Leistungen gem. VOL ab 25 000 EUR bzw. Bauleistungen VOB ab 200 000 EUR).

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen.

Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt.

Bei Angebotsabgabe in Papierform, ist zusätzlich eine Fassung als GAEB.84 auf CD-ROM abzugeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. a. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Postanschrift: PF 910240
Postleitzahl: 12414
Telefon: +49 30902977200 📞
Fax: +49 30902974322 📠
Quelle: OJS 2015/S 027-044541 (2015-02-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-09-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schächte
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schächte 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, SE FM, Zentraler Einkauf
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/service-und-organisationseinheiten/facility-management/zentraler-einkauf/artikel.1204 🌏
Telefon: +49 30902974206 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 191-345018
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 27-044541
ABl. S-Ausgabe: 191

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 12435 Berlin.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-31 📅
Name: Bohrservice Potsdam GmbH
Postanschrift: Templiner Str. 100
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Combé Anlagenbau GmbH
Postanschrift: Lankwitzer Str. 39
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12107

3️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-04-21 📅
Name: Wassertechnik Rostock GmbH & Co. KG
Postanschrift: Borenweg 1 a
Postort: Rostock
Postleitzahl: 18057
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 3090137613 📠
Quelle: OJS 2015/S 191-345018 (2015-09-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)