Verlängerung der linken Kammer, Schleusenanlage Feudenheim. Los 1 – Massivbau, Stahlwasserbau, Maschinenbau

Amt für Neckarausbau Heidelberg – Vergabestelle

— Neues Ober- und Unterhaupt, linke Schleusenkammer;
— Ausbau und Entsorgung der alten Hubtore und Antriebe;
— Sanierung der Hubtürme;
— Neuer Bediensteg;
— Vorhäfen und Betriebsflächen;
— Kranstellplätze;
— Steuerstand;
— Antriebshäuser;
— Außenanlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-09-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-08-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• "Bietergemeinschaft Schleuse Feudenheim", Bunte - Nyblad, vertreten durch Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG

Wer?

• Amt für Neckarausbau Heidelberg – Vergabestelle

Wie?

• Bauarbeiten
• Konstruktionen und Teile davon › Schleusen
• Konstruktionen und Teile davon › Teile von Konstruktionen › Schleusentore

Wo?

• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-08-03	Auftragsbekanntmachung
2015-09-24	Ergänzende Angaben
2016-03-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-08-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schleusen
Menge oder Umfang:

Neues Ober- und neues Unterhaupt der linken Schleusenkammer:Die linke Kammer erhält ein neues Ober- und Unterhaupt in Massivbauweise. Die beiden neuen Häupter werden als massive Stahlbetonbauwerke errichtet, in die neu gefertigte Stemmtore eingesetzt werden. Das Untertor wird kammerseitig mit einem Seilstoßschutz geschützt. Die alten Häupter werden zu Kammerblöcken umgebaut.Die bestehende Ausrüstung in der Kammer bleibt erhalten. Später werden im Rahmen einer nachfolgenden Baumaßnahme zur Verfüllung der mittleren Kammer drei neue Schwimmpoller in die linke Kammerwand der linken Schleuse eingebaut.Ausbau und Entsorgung der alten Hubtore und Antriebe:Die alten Hubtore mit Antrieben und Gegengewichten der linken und mittleren Kammer werden rückgebaut und entsorgt. Lediglich am Unterhaupt der mittleren Kammer wird der obere Teil des Hubtores auf der zu errichtenden Schottwand für Besucher ausgestellt. Der obere Teil des Hubtores ist zu konservieren.Sanierung der Hubtürme:Die Außen- und Innenflächen der Hubtürme sind zu sanieren.Neuer Bediensteg:Der neue Bediensteg ermöglicht den Zugang bzw. die Zufahrt zum Schleusenbedienstand von der linken Landseite über das neu errichtete Unterhaupt und die mittlere Kammer. Die Lage ergibt sich aus den Zwangspunkten des Tores mit den Antriebsgruben und Nischen sowie den Revisionsverschlussnischen des Unterhaupts.Im Bereich der neuen Mittelmole zwischen linker und mittlerer Kammer führt ein neuer Treppenabgang zum Molenkopf. Die Treppe wird aus Stahlbeton hergestellt.Vorhäfen und Betriebsflächen:Der obere Vorhafen erhält auf der linken Landseite eine neue Spundwand aufgrund des Baus des neuen Oberhauptes. In diese Spundwand wird eine RoRo – Anlegestelle integriert, die ein Anlanden von Mobilkränen und anderen Schwerfahrzeugen ermöglicht.Die Betriebsflächen und Verkehrswege im Bereich der Schleuse werden an die Bedürfnisse der Kräne und Fahrzeuge, insbesondere zum Ein- und Aushub der Stemmtore, angepasst.Kranstellplätze:Auf der linken Kammerseite werden im Bereich des neuen Oberhauptes sowie des neuen Unterhauptes neue Kranstellplätze für spätere Revisionsarbeiten, insbesondere Ein- und Ausbau der Stemmtore, geschaffen.Steuerstand:Der bestehende Steuerstand der Schleuse Feudenheim wird geringfügig baulich verändert.Antriebshäuser:Die neu zu errichtenden Antriebshäuser werden als Flachdachgebäude in Betonbauweise ausgeführt. Sie erhalten eine Wärmedämmung sowie eine Klima- und Lüftungsanlage. In den Antriebshäusern sind die Steuer- und Schaltschränke für die Stemmtore sowie der Kompressor für die Luftsprudelanlage enthalten. Jeder Stemmtorflügel erhält ein eigenes Antriebshaus. Im linken Antriebshaus am Unterhaupt sind zusätzlich noch die Steuerung und das Hydraulikaggregat für den Seilstoßschutz untergebracht.Außenanlagen:Die Außenanlagen sind an die neuen baulichen Änderungen anzupassen. Die Vorgaben aus der Umweltplanung sind entsprechend umzusetzen.Die Ausschreibung der Lose 2 und 3 (Elektrotechnik sowie Nachrichten- und Videotechnik) erfolgt in separaten Vergabeverfahren.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schleusen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Amt für Neckarausbau Heidelberg – Vergabestelle
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postleitzahl: 69115
Postort: Heidelberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.anh.wsv.de 🌏
E-Mail: vergabestelle.anh@wsv.bund.de 📧
Fax: +49 6221507455 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-03 📅
Einreichungsfrist: 2015-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 152-279620
ABl. S-Ausgabe: 152
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich. Die Urkalkulation ist mit dem Angebot vorzulegen. Für die Wertung des Zuschlagskriteriums „Technischer Wert“ sind folgende Unterlagen mit dem Angebot vorzulegen: 1. Rahmenterminplan. 2. Organigramm und Beschreibung der Qualitätssicherung. 3. Beschreibung der Baustellenlogistik.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Neues Ober- und Unterhaupt, linke Schleusenkammer;

— Ausbau und Entsorgung der alten Hubtore und Antriebe;

— Sanierung der Hubtürme;

— Neuer Bediensteg;

— Vorhäfen und Betriebsflächen;

— Kranstellplätze;

— Steuerstand;

— Antriebshäuser;

— Außenanlagen.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

Neues Ober- und neues Unterhaupt der linken Schleusenkammer:

Die linke Kammer erhält ein neues Ober- und Unterhaupt in Massivbauweise. Die beiden neuen Häupter werden als massive Stahlbetonbauwerke errichtet, in die neu gefertigte Stemmtore eingesetzt werden. Das Untertor wird kammerseitig mit einem Seilstoßschutz geschützt. Die alten Häupter werden zu Kammerblöcken umgebaut.

Die bestehende Ausrüstung in der Kammer bleibt erhalten. Später werden im Rahmen einer nachfolgenden Baumaßnahme zur Verfüllung der mittleren Kammer drei neue Schwimmpoller in die linke Kammerwand der linken Schleuse eingebaut.

Ausbau und Entsorgung der alten Hubtore und Antriebe:

Die alten Hubtore mit Antrieben und Gegengewichten der linken und mittleren Kammer werden rückgebaut und entsorgt. Lediglich am Unterhaupt der mittleren Kammer wird der obere Teil des Hubtores auf der zu errichtenden Schottwand für Besucher ausgestellt. Der obere Teil des Hubtores ist zu konservieren.

Sanierung der Hubtürme:

Die Außen- und Innenflächen der Hubtürme sind zu sanieren.

Neuer Bediensteg:

Der neue Bediensteg ermöglicht den Zugang bzw. die Zufahrt zum Schleusenbedienstand von der linken Landseite über das neu errichtete Unterhaupt und die mittlere Kammer. Die Lage ergibt sich aus den Zwangspunkten des Tores mit den Antriebsgruben und Nischen sowie den Revisionsverschlussnischen des Unterhaupts.

Im Bereich der neuen Mittelmole zwischen linker und mittlerer Kammer führt ein neuer Treppenabgang zum Molenkopf. Die Treppe wird aus Stahlbeton hergestellt.

Vorhäfen und Betriebsflächen:

Der obere Vorhafen erhält auf der linken Landseite eine neue Spundwand aufgrund des Baus des neuen Oberhauptes. In diese Spundwand wird eine RoRo – Anlegestelle integriert, die ein Anlanden von Mobilkränen und anderen Schwerfahrzeugen ermöglicht.

Die Betriebsflächen und Verkehrswege im Bereich der Schleuse werden an die Bedürfnisse der Kräne und Fahrzeuge, insbesondere zum Ein- und Aushub der Stemmtore, angepasst.

Kranstellplätze:

Auf der linken Kammerseite werden im Bereich des neuen Oberhauptes sowie des neuen Unterhauptes neue Kranstellplätze für spätere Revisionsarbeiten, insbesondere Ein- und Ausbau der Stemmtore, geschaffen.

Steuerstand:

Der bestehende Steuerstand der Schleuse Feudenheim wird geringfügig baulich verändert.

Antriebshäuser:

Die neu zu errichtenden Antriebshäuser werden als Flachdachgebäude in Betonbauweise ausgeführt. Sie erhalten eine Wärmedämmung sowie eine Klima- und Lüftungsanlage. In den Antriebshäusern sind die Steuer- und Schaltschränke für die Stemmtore sowie der Kompressor für die Luftsprudelanlage enthalten. Jeder Stemmtorflügel erhält ein eigenes Antriebshaus. Im linken Antriebshaus am Unterhaupt sind zusätzlich noch die Steuerung und das Hydraulikaggregat für den Seilstoßschutz untergebracht.

Außenanlagen:

Die Außenanlagen sind an die neuen baulichen Änderungen anzupassen. Die Vorgaben aus der Umweltplanung sind entsprechend umzusetzen.

Die Ausschreibung der Lose 2 und 3 (Elektrotechnik sowie Nachrichten- und Videotechnik) erfolgt in separaten Vergabeverfahren.

Dauer: 35 Monate
Referenznummer: 2-231.2-FEU.110.14B12
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Einbauort: Neckarplatt 36, 68259 Mannheim-Feudenheim, Deutschland — Fertigung Stahl- und Maschinenbau im Werk des Auftragnehmers.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der „Eigenerklärung zur Eignung“ erbracht werden. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ enthält die erforderlichen Nachweise zur Eignung und steht im Internet unter „WSV.de“ (Aktuelles/Ausschreibungen/VOB-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung. Der Link ist: http://www.wsv.de/aktuelles/ausschreibungen/vob.php.html.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6EG Abs.3 Nr. 2 und Nr. 3 VOB/A zu machen:

— Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.

— Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen (FB 392-B).

Setzt der Bieter Nachunternehmer für die Gewerke Massivbau, Stahlwasserbau oder Maschinenbau ein, so haben auch diese mit dem Angebot ihre Fachkunde/Leistungsfähigkeit durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder eine Eigenerklärung (FB 333-B) mit dem Angebot vorzulegen.

Die Vergabestelle fordert von den Bietern, die in die engere Wahl kommen, Nachweise (Verpflichtungserklärungen eventueller Nachunternehmer) darüber an, dass ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 6EG (8) VOB/A).

Mindeststandards:

Mit dem Angebot vorzulegen sind:

a) Herstellerqualifikation für das Schweißen gem DIN 18800-7:2008-11, Klasse E, – Großer Eignungsnachweis mit Erweiterung auf dynamischen Bereich.

b) Nachweis, dass der Bieter oder sein Nachunternehmer der die Leistung zum Korrosionsschutz tatsächlich erbringt, ein Fachbetrieb gemäß ZTV-Ing. Teil 4 (Korrosionsschutzarbeiten/KOR-Schein) ist.

c) Nachweis, dass der Bieter oder sein Nachunternehmer, der die Leistung tatsächlich erbringt, über eine ausreichend große, geschlossene Fertigungshalle, in der die Stemmtore hergestellt werden, verfügt. Die Grundfläche der Fertigungshalle muss mindestens der Größe des Stemmtorflügels Unterhaupt (ca. 17 m x 8 m) gemäß Ausschreibungsplan zuzüglich Arbeitsraum entsprechen. Zusätzlich muss in der Fertigungshalle ein Kransystem mit einer ausreichenden Mindesthubleistung (ca. 55 to) für einen Torflügel vorhanden sein. Die Halle muss bei der Herstellung der Tore und der Korrosionsschutzbeschichtung auf über + 5 Grad C beheizbar sein.

d) Fachbetrieb gemäß DAfStb (Instandsetzungsrichtlinie) sowie SIVV-Schein, für das für die Leitung vorgesehene Personal.

e) Maschinenbau: Nachweis des Bieters oder seines Nachunternehmers, der die Leistung tatsächlich erbringt, über vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren:

— mindestens eine Referenz Techn. Bearbeitung, Ausführungsplanung hydraulische Antriebstechnik;

— Herstellung und Montage von hydraulischen Antrieben an Seilstoßschutzanlagen (Aggregatebau, Zylindertechnik, Verrohrung, Zentralblockfertigung).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Nebenangebote:

Nebenangebote sind aufgrund der ausführungsreifen Planung (Stahlwasserbau, Massivbau) und der Vorgabe der Planungsmodule (Maschinenbau, E- u. Nachrichten-Technik) ausgeschlossen. Lediglich für die Aussteifungen der Baugruben im Ober- und im Unterhaupt sind Nebenangebote zugelassen, für alle anderen Leistungspositionen nicht.

Bei Abgabe eines Nebenangebotes für die Aussteifung der Baugruben ist eine statische Vorberechnung als Nachweis mit dem Angebot abzugeben. Siehe Vergabeunterlagen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Vergabeunterlagen sind bei der unter I.1) aufgeführten Stelle abzufordern. Sie werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung mit der Anforderung vorgelegt wird.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Zahlungen sind zu leisten an Empfänger wie folgt:

Bundeskasse Trier,

Konto-Nr.: 59001020,

BLZ: 59000000 (BBK Saarbrücken),

Verwendungszweck: 1150 3225 5003 BEW 03005011,

IBAN: DE81590000000059001020,

BIC: MARKDEF 1590.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-09-30 📅
Öffnungsort: Amt für Neckarausbau Heidelberg, Vangerowstr. 20, 69115 Heidelberg, Deutschland.
Ort des Eröffnungstermins: Amt für Neckarausbau Heidelberg, Vangerowstr. 20, 69115 Heidelberg, Deutschland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigte.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (80)
2. Technischer Wert (20)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.anh.wsv.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2-231.2-FEU.110.14B12
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich.

Die Urkalkulation ist mit dem Angebot vorzulegen.

Für die Wertung des Zuschlagskriteriums „Technischer Wert“ sind folgende Unterlagen mit dem Angebot vorzulegen:

1. Rahmenterminplan.

2. Organigramm und Beschreibung der Qualitätssicherung.

3. Beschreibung der Baustellenlogistik.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499421 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Amt für Neckarausbau Heidelberg
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Internetadresse: www.anh.wsv.de 🌏
Fax: +49 6221507455 📠
Quelle: OJS 2015/S 152-279620 (2015-08-03)

Ergänzende Angaben (2015-09-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-24 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 188-340309
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 152-279620
ABl. S-Ausgabe: 188
Quelle: OJS 2015/S 188-340309 (2015-09-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 23 034 961 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Amt für Neckarausbau Heidelberg, - Vergabestelle -

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 065-111976
ABl. S-Ausgabe: 65
Zusätzliche Informationen

Derzeit ist eine elektronische Angebotsabgabe nicht möglich. Die Urkalkulation ist mit dem Angebot vorzulegen. Für die Wertung des Zuschlagskriteriums "Technischer Wert" sind folgende Unterlagen mit dem Angebot vorzulegen: 1. Rahmenterminplan; 2. Organigramm und Beschreibung der Qualitätssicherung ; 3. Beschreibung der Baustellenlogistik.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Einbauort: Neckarplatt 36, 68259 Mannheim-Feudenheim, Deutschland - Fertigung Stahl- und Maschinenbau im Werk des Auftragnehmers.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-03-16 📅
Name: "Bietergemeinschaft Schleuse Feudenheim", Bunte - Nyblad, vertreten durch Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Von-Röntgen-Straße 8
Postort: Ahaus
Postleitzahl: 48683
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Telefon: +49 2289499-421 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Telefon: +49 6221507-455 📞
Quelle: OJS 2016/S 065-111976 (2016-03-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Bauerzeugnisse (>20)

Konstruktionen und Teile von Konstruktionen (>20)

Bauerzeugnisse und Teile davon, vorgefertigte Gebäude ausgenommen (6)

Konstruktionen und Teile davon (3)

Schleusen

Schleusenabsperrungen