Das Infrastrukturmanagement der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH plant die Einführung einer einheitlichen IT-Infrastrukturplattform für die verschieden IT-Systeme des Verkehrsbetriebs. Diese Infrastrukturplattform soll auf virtualisiert ausgestaltet sein. Folglich sollen die bis dato autarken IT-Systeme der einzelnen Fachabteilungen auf einer gemeinsamen virtualisierten IT-Plattform betrieben werden. Als Voraussetzung hierfür gilt es, die verschiedenen unabhängig voneinander betriebenen Prozessnetzwerke auf eine einheitliche Basis zu bringen. Hierfür ein ist komplettes Re-Design der vorhanden Netzwerkinfrastruktur erforderlich. Die geplante IT-Infrastruktur soll durch die folgenden Attribute gekennzeichnet sein: — virtualisiert; — hochverfügbar; — redundant. Zur Umsetzung dieser Anforderungen stellt die SWBV zwei örtlich getrennte Standorte im MAN der SWB bereit. An diesen Standorten befindet sich eine ausreichende Anzahl an Rack-Schränken; des Weiteren sind Standorte netzwerktechnisch redundant erschlossen und verfügen über eine USV abgesicherte, redundante stromtechnische Anbindung. Ein Standort ist als Produktiv-Standort (Protected Site) und der zweite als Hotstandby-Standort (Recovery Site) zu betrachten. Zwischen beiden Standorten soll eine permanente Datenreplizierung stattfinden. Voraussetzung für den Auftrag ist der Einsatz des Produkts VMware vSphere als Virtualisierungslösung sowie Netzwerkkomponenten des Herstellers Cisco, Inc. Im Folgenden werden weitere Anforderungen der SWBV stichpunktartig beschrieben: — Konzeption und Design der IT-Infrastruktur; — Erstellung eines Sicherheitskonzepts und Umsetzung desselben; — Erstellung eines neuen Domänen-Konzepts; — Beschaffung der für die Umsetzung erforderlichen Hard- und Softwarekomponenten (Blade Server, Storage-Systeme, Firewalls, Router, Switche, Umsetzer für Legacy Hardware, VMware vSphere, Lizenzen etc.); — Ein- und Aufbau der entsprechenden Hardwarekomponenten an den bereitgestellten Standorten; — Strom- und netzwerktechnische Verkabelung der Komponenten untereinander sowie an den Übergabepunkten der SWB; — Konfiguration und Inbetriebnahme der einzelnen Komponenten; — Konfiguration und Inbetriebnahme der Komponenten untereinander; — Migration der bestehenden physischen und virtuellen Server in die neue IT-Infrastruktur; — Funktionstests der Einzelkomponenten und des Gesamtsystems mit Dokumentation; — Überführung des IT-Systems in den Wirkbetrieb; — Schulungen für SWB-Mitarbeiter, welche für den Betrieb der Infrastruktur notwendig sind; — sowie alle weiteren Anpassungen, um den Betrieb mit der neuen IT-Infrastruktur zu sicherzustellen. Die Details für alle Anforderungen sowie alle weiteren im Zusammenhang mit dem Projekt stehenden Tätigkeiten und Arbeiten werden in enger Absprache und in Abstimmung mit den Projektmitarbeitern der SWB spezifiziert und festgelegt; dies gilt es über das gesamte Projekt zu berücksichtigen. Eine Vergabe in Einzellosen behält sich der Auftraggeber vor: Los 1: Netzwerk; Los 2: Server; Los 3: Storage System; Los 4: Backup System; Los 5: HW zur Bereitstellung Legacy-Komponenten; Los 6: Software-Lizenzen; Los 7: Dienstleistungen. Falls die Beauftragung als Gesamtvergabe erfolgt wird hierzu ein entsprechender EVB-IT Vertrag abgeschlossen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-06-29.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-05-26.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2015-05-26) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Softwareprogrammierung und -beratung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwareprogrammierung und -beratung📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Bonn Verkehrs GmbH
Postanschrift: Sandkaule 2
Postleitzahl: 53111
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-bonn.de🌏
E-Mail: thomas.schmoll@stadtwerke-bonn.de📧
Telefon: +49 2287112334📞
Fax: +49 2287112349 📠
Hinweise zum Vergabeverfahren:
1. Es handelt sich um ein zweistufiges Verfahren:
Stufe 1: Sie bewerben Sich mit den geforderten Unterlagen bis zum unter Pkt. IV.3.4) genannten Datum bei der Vergabestelle;
Stufe 2: Nach Prüfung der Unterlagen und Zulassung zum Verfahren erhalten die geeigneten Bewerber die Ausschreibungsunterlagen zur Angebotserstellung. Die Termine hierfür werden noch bekanntgegeben.
2. Die nach dieser Bekanntmachung erforderlichen Formblätter können unter www.stadtwerke-bonn.de/nc/swb-konzern/nbspnbspswb-unternehmensverbund/oeffentliche-ausschreibungen.html heruntergeladen werden. Es sind ausschließlich die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter zu verwenden.
3. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.
4. Die Teilnahmeanträge sind binnen der genannten Frist in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Der Umschlag ist mit der Aufschrift zu versehen: „Teilnahmeantrag Virtualisierung IT-Infrastruktur, Ausschreibung Nr. 7068“.
5. Fragen sind ausschließlich per E-Mail an die unter Ziff. I.1. (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zu richten. Mündliche/telefonische Auskünfte werden nicht erteilt; sie wären – würden sie doch erteilt – nicht verbindlich.
6. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern.
Stufe 1: Sie bewerben Sich mit den geforderten Unterlagen bis zum unter Pkt. IV.3.4) genannten Datum bei der Vergabestelle;
Stufe 2: Nach Prüfung der Unterlagen und Zulassung zum Verfahren erhalten die geeigneten Bewerber die Ausschreibungsunterlagen zur Angebotserstellung. Die Termine hierfür werden noch bekanntgegeben.
3. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.
4. Die Teilnahmeanträge sind binnen der genannten Frist in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen. Der Umschlag ist mit der Aufschrift zu versehen: „Teilnahmeantrag Virtualisierung IT-Infrastruktur, Ausschreibung Nr. 7068“.
5. Fragen sind ausschließlich per E-Mail an die unter Ziff. I.1. (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zu richten. Mündliche/telefonische Auskünfte werden nicht erteilt; sie wären – würden sie doch erteilt – nicht verbindlich.
6. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern.
Objekt Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 7
Kurze Beschreibung:
Das Infrastrukturmanagement der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH plant die Einführung einer einheitlichen IT-Infrastrukturplattform für die verschieden IT-Systeme des Verkehrsbetriebs. Diese Infrastrukturplattform soll auf virtualisiert ausgestaltet sein. Folglich sollen die bis dato autarken IT-Systeme der einzelnen Fachabteilungen auf einer gemeinsamen virtualisierten IT-Plattform betrieben werden. Als Voraussetzung hierfür gilt es, die verschiedenen unabhängig voneinander betriebenen Prozessnetzwerke auf eine einheitliche Basis zu bringen. Hierfür ein ist komplettes Re-Design der vorhanden Netzwerkinfrastruktur erforderlich.
Das Infrastrukturmanagement der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH plant die Einführung einer einheitlichen IT-Infrastrukturplattform für die verschieden IT-Systeme des Verkehrsbetriebs. Diese Infrastrukturplattform soll auf virtualisiert ausgestaltet sein. Folglich sollen die bis dato autarken IT-Systeme der einzelnen Fachabteilungen auf einer gemeinsamen virtualisierten IT-Plattform betrieben werden. Als Voraussetzung hierfür gilt es, die verschiedenen unabhängig voneinander betriebenen Prozessnetzwerke auf eine einheitliche Basis zu bringen. Hierfür ein ist komplettes Re-Design der vorhanden Netzwerkinfrastruktur erforderlich.
Die geplante IT-Infrastruktur soll durch die folgenden Attribute gekennzeichnet sein:
— virtualisiert;
— hochverfügbar;
— redundant.
Zur Umsetzung dieser Anforderungen stellt die SWBV zwei örtlich getrennte Standorte im MAN der SWB bereit. An diesen Standorten befindet sich eine ausreichende Anzahl an Rack-Schränken; des Weiteren sind Standorte netzwerktechnisch redundant erschlossen und verfügen über eine USV abgesicherte, redundante stromtechnische Anbindung. Ein Standort ist als Produktiv-Standort (Protected Site) und der zweite als Hotstandby-Standort (Recovery Site) zu betrachten. Zwischen beiden Standorten soll eine permanente Datenreplizierung stattfinden.
Zur Umsetzung dieser Anforderungen stellt die SWBV zwei örtlich getrennte Standorte im MAN der SWB bereit. An diesen Standorten befindet sich eine ausreichende Anzahl an Rack-Schränken; des Weiteren sind Standorte netzwerktechnisch redundant erschlossen und verfügen über eine USV abgesicherte, redundante stromtechnische Anbindung. Ein Standort ist als Produktiv-Standort (Protected Site) und der zweite als Hotstandby-Standort (Recovery Site) zu betrachten. Zwischen beiden Standorten soll eine permanente Datenreplizierung stattfinden.
Voraussetzung für den Auftrag ist der Einsatz des Produkts VMware vSphere als Virtualisierungslösung sowie Netzwerkkomponenten des Herstellers Cisco, Inc.
Im Folgenden werden weitere Anforderungen der SWBV stichpunktartig beschrieben:
— Konzeption und Design der IT-Infrastruktur;
— Erstellung eines Sicherheitskonzepts und Umsetzung desselben;
— Erstellung eines neuen Domänen-Konzepts;
— Beschaffung der für die Umsetzung erforderlichen Hard- und Softwarekomponenten (Blade Server, Storage-Systeme, Firewalls, Router, Switche, Umsetzer für Legacy Hardware, VMware vSphere, Lizenzen etc.);
— Ein- und Aufbau der entsprechenden Hardwarekomponenten an den bereitgestellten Standorten;
— Strom- und netzwerktechnische Verkabelung der Komponenten untereinander sowie an den Übergabepunkten der SWB;
— Konfiguration und Inbetriebnahme der einzelnen Komponenten;
— Konfiguration und Inbetriebnahme der Komponenten untereinander;
— Migration der bestehenden physischen und virtuellen Server in die neue IT-Infrastruktur;
— Funktionstests der Einzelkomponenten und des Gesamtsystems mit Dokumentation;
— Überführung des IT-Systems in den Wirkbetrieb;
— Schulungen für SWB-Mitarbeiter, welche für den Betrieb der Infrastruktur notwendig sind;
— sowie alle weiteren Anpassungen, um den Betrieb mit der neuen IT-Infrastruktur zu sicherzustellen.
Die Details für alle Anforderungen sowie alle weiteren im Zusammenhang mit dem Projekt stehenden Tätigkeiten und Arbeiten werden in enger Absprache und in Abstimmung mit den Projektmitarbeitern der SWB spezifiziert und festgelegt; dies gilt es über das gesamte Projekt zu berücksichtigen.
Die Details für alle Anforderungen sowie alle weiteren im Zusammenhang mit dem Projekt stehenden Tätigkeiten und Arbeiten werden in enger Absprache und in Abstimmung mit den Projektmitarbeitern der SWB spezifiziert und festgelegt; dies gilt es über das gesamte Projekt zu berücksichtigen.
Eine Vergabe in Einzellosen behält sich der Auftraggeber vor:
Los 1: Netzwerk;
Los 2: Server;
Los 3: Storage System;
Los 4: Backup System;
Los 5: HW zur Bereitstellung Legacy-Komponenten;
Los 6: Software-Lizenzen;
Los 7: Dienstleistungen.
Falls die Beauftragung als Gesamtvergabe erfolgt wird hierzu ein entsprechender EVB-IT Vertrag abgeschlossen.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Netzwerk
Kurze Beschreibung:
Lieferung eines Prozessnetzwerks mit einer Bandbreite von 10 Gbit. Installation von Layer 3 Core-/Distribution Switche mit entsprechender Switching- und Port-Kapazität, sowie Glasfaser-Switche und Access-Switche.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Server
Kurze Beschreibung:
Lieferung zweier Blade-Center mit einer Kapazität von 10 GbE, ca. 75 virtuelle Server-Systeme und ca. 150 virtuelle APS.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Storage System
Kurze Beschreibung: Lieferung von 2 Storage-Systemen Hybrid-SAN mit gesamt Kapazität von 45 TB.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Backup-System
Kurze Beschreibung: Lieferung Enterprise NAS-System als Backup-Storage System.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Hardware zur Bereitstellung Legacy-Komponenten
Kurze Beschreibung:
Hardware zur Bereitstellung Legacy-Komponenten/ nicht virtualisierbaren HW in virtuellen Infrafrastrukturen, ISDN-anschluss zur PBX, serielle Schnittstelle zu GPS-Empfänger und zu GSM-Modem.
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Software-Lizenzen
Kurze Beschreibung: Software-Lizenzen vMware vSphere oder gleichwertig.
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Dienstleistungen
Kurze Beschreibung:
Konzeption, Aufbau, Installation, Konfiguration, Migration und Tests der in den Losen 1-6 aufgeführten Komponenten.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 7068
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Handelsregisterauszug nicht älter als drei Monate (Stichtag: Schluss der Bewerbungsfrist):
— Gewerbezentralregisterauszug nicht älter als drei Monate (Stichtag: Schluss der Bewerbungsfrist);
— Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes zur Zahlung von Steuern nicht älter als drei Monate (Stichtag: Schluss der Bewerbungsfrist);
— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse nicht älter als drei Monate (Stichtag: Schluss der Bewerbungsfrist);
— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, Formblatt 1;
— Eigenerklärung zur Abwicklung aller Projektmodalitäten in deutscher Sprache, Formblatt 2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren und Angabe des Umsatzes im Bereich IT-Infrastruktur in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, Formblatt 3.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Für Los 7, Dienstleistungen, bzw. Gesamtvergabe aller Lose:
— Angabe von mindestens einem abgenommenen und sich im produktiven Einsatz befindlichen Referenzprojekt oder vergleichbarer Projekten mit ähnlicher Komplexität sowie Angabe des Ansprechpartners beim Auftraggeber, Formblatt 4;
— Benennung der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften (für jedes Geschäftsjahr getrennt), jeweils gegliedert für den Gesamtkonzern und für den Bereich IT-Infrastruktur;
— Benennung des Projektleiters sowie seines Stellvertreters mit Angaben zu Referenzen betreffend vergleichbare Projekte und Angaben zur Fachkunde;
— Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung (z. B. ISO-Zertifizierung, Projektmanagement nach Prince2 oder vergleichbar);
— In allen Bereichen des Projekts sind entsprechende Qualifizierungen der Mitarbeiter durch Zertifizierungen nachzuweisen (als Beispiel seien hier VMware Certified Professional (VCP) und Certified Cisco Network Professional (CCNP), Certified Cisco Design Professional (CCDP) etc. gegeben);
— In allen Bereichen des Projekts sind entsprechende Qualifizierungen der Mitarbeiter durch Zertifizierungen nachzuweisen (als Beispiel seien hier VMware Certified Professional (VCP) und Certified Cisco Network Professional (CCNP), Certified Cisco Design Professional (CCDP) etc. gegeben);
— Der Service und Support muss nach ITIL oder vergleichbaren Standards organisiert sein. Es werden entsprechende SLAs geschlossen.
Für Los 1-6, Lieferung von Hard- und Software:
Angabe von mindestens einem Referenzobjekt ähnlicher Größenordnung.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Gemäß Ausschreibungsunterlagen. Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass der Auftragnehmer einer Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft eines in der EU zugelassenen Kreditinstituts, einer Bank oder eines Kreditversicherers zu stellen haben wird.
Gemäß Ausschreibungsunterlagen. Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, dass der Auftragnehmer einer Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft eines in der EU zugelassenen Kreditinstituts, einer Bank oder eines Kreditversicherers zu stellen haben wird.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln, Spruchkörper Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de📧
Telefon: +49 2211473116📞
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de🌏
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegeheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie der Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach u. a. insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegeheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie der Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach u. a. insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2015/S 102-186397 (2015-05-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-29) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Art des Auftrags: Lieferungen
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Bonn GmbH
Postanschrift: Theaterstraße 24