Wasserkraftanlage Muldestausee, Los 1: Maschinen- und Leittechnik

Zusätzliche Informationen

Anfragen zum Inhalt der Vergabeunterlagen sowie zum Vergabeverfahren selbst sind bei der unter Ziff. I.1 genannten Kontaktstelle einzureichen (per Fax, per E-Mail oder Postversand).

Bei allen Anfragen ist die Maßnahmenummer: „TSW_Mulde_9_2015 Los 1 Maschinentechnik“ in der Betreffzeile anzugeben.

Wichtige weitere Hinweise:

1. Die Wertung der Angebote erfolgt entsprechend der bekannt gemachten Wertungskriterien (IV.2.1)) auf Basis des in den Vergabeunterlagen enthaltenen Formblatts „Bewertung“.

Zur Angebotswertung haben die Bieter mit dem Angebot folgende, den Vergabeunterlagen beigefügten Unterlagen einzureichen:

— Leistungsverzeichnis;

— Bieterangaben;

— Excel-Tabelle: „Neubau WKA Muldestausee – Bieterangaben Los 1 Maschinen- und Leittechnik“;

— Excel-Tabelle „Erzeugungsberechnung Muldestausee“;

— Nachweis der Einhaltung der in Ziff. 1.4.1 der Leistungsbeschreibung genannten, einzuhaltenden geometrischen Anforderungen:

1) Die maximale lichte Gesamtbreite für den Wasserweg von 6,40 m pro Turbine darf nicht überschritten werden (Einlaufbreite, Auslaufbreite, siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan C40073CV103a, Maß B).

2) Die gesamte Entwicklungslänge vom Beginn des Kraftwerkseinlaufs bis zum Ende des Kraftwerksauslaufs darf 59,36 m nicht überschreiten (siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan C40073CV104a, Maß L).

3) Der Tiefpunkt im Turbinenkeller bzw. der Tiefpunkt im Wasserweg darf eine Höhe von 68,40 m HN nicht unterschreiten (siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan CV40073CV104a, Höhenkote H1).

Ausgenommen hiervon sind die Lenzpumpenschächte.

4) Der vom Hallenkran für die Bewegung von Maschinenbauteilen überstrichene Bereich im Krafthaus beginnt erst in 20,1 m Abstand vom Beginn der Einlaufneigung (siehe Anlage 3, Vergabeplan C40073CV104a, Maß K).

5) Die Oberkante des Turbineneinlaufes darf in 15,10 m Abstand vom Beginn der Einlaufneigung eine Höhe von 76,00 m HN nicht überschreiten (siehe Anhang 3, Vergabeplan C40073CV104a, Höhenkote H2).

— Erklärungen und Unterlagen gemäß Ziff. 1.5 der Leistungsbeschreibung:

1) Muscheldiagramm,

2) Übersichtszeichnung,

3) Beschreibung der Lageranordnung mit Skizze und Spezifikation,

4) Beispielhafter Kräfteplan eines bereits gebauten Kraftwerks,

5) Beispielhaftes hydraulisches Steuerschema,

6) Kurze Beschreibung der Wellendichtung mit Art der Schmierung und Beschreibung von Referenzen,

7) Kurze Beschreibung des Turbinen- und Kraftwerkreglers,

8) Beispielhafter Screenshot des Bedienpanels/PC-Leitstellensystems einer ausgeführten Anlage,

9) Nach Herstellerstandard empfohlene Ersatzteilliste

— Wartungsvertrag (gemäß dem aus den Vergabeunterlagen ersichtlichen Muster) einschl. Arbeitskarten.

2. Umgang mit Abweichungen:

Sämtliche in den Vergabeunterlagen geforderten technischen und kommerziellen Anforderungen sind ohne jegliche Abweichungen einzuhalten. Weicht das Angebot von den Vergabeunterlagen und den darin enthaltenen Anforderungen ab, so muss das Angebot ausgeschlossen werden.

Insbesondere führen die Beigabe von Abweichungslisten oder eigener Leistungsbeschreibungen zu Anlagenteilen oder Komponenten des Bieters, die Abweichungen zu den geforderten Anforderungen bzw. zur geforderten Qualität beinhalten, zum Ausschluss des Angebotes.

Ausnahmen hiervon stellen diejenigen Anforderungen dar, die der Qualitätsbewertung unterliegen, sowie Anforderungen, zu denen auf die Zulässigkeit von Abweichungen in der Leistungsbeschreibung gesondert hingewiesen wird (siehe dazu Leistungsbeschreibung Kap. 1.4.3)

3. Bieter müssen bei Erstellung des Angebots zwingend die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter verwenden und in dieses die jeweils geforderten Angaben vollständig eintragen und diese – soweit gefordert – unterzeichnen. Zusätzlich geforderte Anlagen sind beizufügen. Die Vordrucke sind ggf. mehrfach zu verwenden. So ist z. B. die „Eigenerklärung zur Eignung“ vom Bieter, bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, von den benannten Nachunternehmern und sonstigen Dritten, derer sich der Bieter bei der Erfüllung des Auftrags bedient, auszufüllen und einzureichen.

4. Die Angebote müssen spätestens zu dem unter IV.3.4) festgelegten Termin in einem verschlossenen Umschlag oder Behältnis und unter Kennzeichnung als Angebot bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle vorliegen. Die Umschläge sind mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Kennzeichnung zu versehen bzw., wenn eine solche nicht beigefügt sein sollte, wie folgt farblich hervorgehoben zu kennzeichnen: „Nicht öffnen!!! – Angebot für die Baumaßnahme „Wasserkraftanlage Muldestausee – Los 1 Maschinen- und Leittechnik, Vergabenummer: TSW_Mulde_9_2015“ . Eine Einreichung per Telefax oder E-Mail ist nicht zulässig. Das vom Auftraggeber vorgegebene Angebotsschreiben ist an der vorgesehenen Stelle im Original zu unterzeichnen. Ist dies nicht der Fall, wird das Angebot ohne weiteres ausgeschlossen. Gleiches gilt im Falle des Angebots einer Bietergemeinschaft, wenn die von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung fehlt (siehe Ziff. III.1.3)). Angebotsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.

5. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Kapazitäten Dritter zu bedienen, so ist dieser bzw. sind diese im Angebot namentlich zu benennen. Dritter in diesem Sinne kann jeder sein, der nicht der Bieter selbst ist, also insbesondere Nachunternehmer, verbundene Unternehmen oder Gesellschafter des Bieters, die Teile der Leistung erbringen sollen. Mit dem Angebot hat der Bieter die Eignung des Dritten im gleichen Umfang zu belegen, wie dies auch für die Eignung des Bieters verlangt wird (Ziff. III.2.1), III 2.2) und III 2.3)), allerdings beschränkt auf den Leistungsteil, den der Dritte übernehmen soll. Es ist mit dem Angebot das von den Dritten ausgefüllte und unterzeichnete Formblatt „Eigenerklärung zur Eignungsprüfung“ vorzulegen.

Soweit ein Bieter unter Berücksichtigung vorstehender Vorgaben Nachweise und Erklärungen des Dritten zur Eignung beibringt, ist insoweit die Eignung des Bewerbers selbst nachgewiesen (kumulative Berücksichtigung). Beruft sich der Bieter zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf den Umsatz eines Dritten (z. B. Nachunternehmers), so darf nur der Umsatz des Nachunternehmers angegeben werden, der den beabsichtigten Leistungsteil des Nachunternehmers betrifft und mit vergleichbaren Vorhaben erzielt wurde. Das Vorliegen dieser Voraussetzungen ist im Angebot, ggf. auf gesonderter Anlage nachvollziehbar darzustellen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor oder sind diese nicht nachgewiesen, so bleibt der Umsatz bei der Wertung unberücksichtigt.

Bieter, die in die engere Wahl kommen, haben auf Verlangen des Auftraggebers – alles im Original unterzeichnet – eine Verpflichtungserklärung des jeweiligen Dritten gemäß dem Formblatt „Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmer“ (Formblatt 236) sowie die Nachunternehmererklärungen zu Tariftreue und Entgeltgleichheit (§§ 10, 13 Abs. 2, 15 Abs. 1 LVG LSA) und die Nachunternehmererklärungen zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 12, 13 Abs. 2, 15 LVG LSA) vorzulegen.

6. Geforderte Erklärungen und Nachweise sind, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zugelassen ist, mit dem Angebot, spätestens zu dem in IV.3.4) genannten Termin vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise, die bis zum Ablauf der in IV.3.4) genannten Frist nicht vorgelegt wurden, sind auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzureichen, sofern der Auftraggeber nicht festgelegt hat, dass das Fehlen von Erklärungen und Nachweisen die nicht mit dem Angebot vorliegen, zum Ausschluss führt (unterzeichnetes Angebotsschreiben, Bietergemeinschaftserklärung). Fehlende Preisangaben werden nicht nachgefordert. Angebote, bei denen Preisangaben oder auch nur eine Preisangabe fehlt, werden ausgeschlossen.

Die Frist für die Nachforderung von Erklärungen oder Nachweisen beginnt am Tag nach der Absendung der Anforderung, es sei denn, der Bieter weist nach, dass er die Aufforderung erst später erhalten hat. Werden nachgeforderte Erklärungen und Nachweise nicht innerhalb der Frist vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen.

Erklärungen und Nachweise, die erst auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen sind, müssen innerhalb der vom Auftraggeber vorgesehenen Frist diesem zugegangen sein. Ist dies nicht der Fall, sind diese auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzureichen.

Geforderte Kautionen und Garantien

Aktueller Nachweis eines Haftpflichtversicherers (nicht des Maklers) Kopie ausreichend, nicht älter als 6 Monate gerechnet von dem in Ziff. IV.3.4) genannten Schlusstermin für die Abgabe des Angebots über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR für Personen – sowie Sach- und Vermögensschäden, wobei die Versicherungssumme jährlich mindestens zweifach zur Verfügung stehen muss (Mindestanforderung). Im Falle der Teilnahme einer Bietergemeinschaft ist der Nachweis von jedem Mitglied einzeln zu erbringen. Ist ein den genannten Anforderungen entsprechender Versicherungsschutz aktuell nicht gegeben, so ist mit dem Angebot die verbindliche Bestätigung eines Haftpflichtversicherers (nicht eines Maklers) einzureichen, dass spätestens zwei Wochen nach Auftragserteilung eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den genannten Deckungssummen zur Verfügung stehen wird (im Falle der Teilnahme einer Bietergemeinschaft ist dieser Nachweis gemeinsam zu erbringen). Der Nachweis ist mit dem Angebot zu führen. Wird der Nachweis über die Betriebshaftpflicht nach Maßgabe der vorstehenden Anforderungen ggf. auch auf Nachfordern hin nicht erbracht, wird das Angebot ausgeschlossen.

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

Bei Verstößen gegen Vergabevorschriften kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren bei der vorgenannten Vergabekammer eingeleitet werden. Der Antrag ist unzulässig, wenn Verstöße gegen Vergabevorschriften vor Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nicht nach näherer Maßgabe von § 107 Abs. 3 GWB gerügt wurden. Sieht sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich, innerhalb einer Frist von 2 bis maximal 14 Kalendertagen beim Auftraggeber zu rügen. Offenkundige bzw. für den angesprochenen, auch im Umgang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge erfahrenen, Bieterkreis erkennbare Verstöße müssen innerhalb von spätestens 5 Kalendertagen gerügt werden. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in dieser Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe zu rügen. Teilt der Auftraggeber einem Bieter mit, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, so dürfen bis zum Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sein.

Zusätzliche Informationen

Anfragen zum Inhalt der Vergabeunterlagen sowie zum Vergabeverfahren selbst sind bei der unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle einzureichen (per Fax, per E-Mail oder Postversand). Bei allen Anfragen ist die Maßnahmenummer: „TSW_Mulde_9_2015 Los 1 Maschinentechnik“ in der Betreffzeile anzugeben. Wichtige weitere Hinweise: 1. Die Wertung der Angebote erfolgt entsprechend der bekannt gemachten Wertungskriterien (IV.2.1)) auf Basis des in den Vergabeunterlagen enthaltenen Formblatts „Bewertung“. Zur Angebotswertung haben die Bieter mit dem Angebot folgende, den Vergabeunterlagen beigefügten Unterlagen einzureichen: – Leistungsverzeichnis – Bieterangaben – Excel-Tabelle: „Neubau WKA Muldestausee – Bieterangaben Los 1 Maschinen- und Leittechnik“ – Excel-Tabelle „Erzeugungsberechnung Muldestausee“ – Nachweis der Einhaltung der in Ziff. 1.4.1 der Leistungsbeschreibung genannten, einzuhaltenden geometrischen Anforderungen: 1) Die maximale lichte Gesamtbreite für den Wasserweg von 6,40 m pro Turbine darf nicht überschritten werden (Einlaufbreite, Auslaufbreite, siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan C40073CV103a, Maß B) 2) Die gesamte Entwicklungslänge vom Beginn des Kraftwerkseinlaufs bis zum Ende des Kraftwerksauslaufs darf 59,36 m nicht überschreiten (siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan C40073CV104a, Maß L). 3) Der Tiefpunkt im Turbinenkeller bzw. der Tiefpunkt im Wasserweg darf eine Höhe von 68,40 m HN nicht unterschreiten (siehe Anhang 3, Ausschreibungsplan CV40073CV104a, Höhenkote H1). Ausgenommen hiervon sind die Lenzpumpenschächte. 4) Der vom Hallenkran für die Bewegung von Maschinenbauteilen überstrichene Bereich im Krafthaus beginnt erst in 20,1 m Abstand vom Beginn der Einlaufneigung (siehe Anlage 3, Vergabeplan C40073CV104a, Maß K). 5) Die Oberkante des Turbineneinlaufes darf in 15,10 m Abstand vom Beginn der Einlaufneigung eine Höhe von 76 m HN nicht überschreiten (siehe Anhang 3, Vergabeplan C40073CV104a, Höhenkote H2). – Erklärungen und Unterlagen gemäß Ziff. 1.5 der Leistungsbeschreibung: 1) Muscheldiagramm 2) Übersichtszeichnung 3) Beschreibung der Lageranordnung mit Skizze und Spezifikation 4) Beispielhafter Kräfteplan eines bereits gebauten Kraftwerks 5) Beispielhaftes hydraulisches Steuerschema 6) Kurze Beschreibung der Wellendichtung mit Art der Schmierung und Beschreibung von Referenzen 7) Kurze Beschreibung des Turbinen- und Kraftwerkreglers 8) Beispielhafter Screenshot des Bedienpanels / PC-Leitstellensystems einer ausgeführten Anlage 9) Nach Herstellerstandard empfohlene Ersatzteilliste – Wartungsvertrag (gemäß dem aus den Vergabeunterlagen ersichtlichen Muster) einschl. Arbeitskarten 2. Umgang mit Abweichungen: Sämtliche in den Vergabeunterlagen geforderten technischen und kommerziellen Anforderungen sind ohne jegliche Abweichungen einzuhalten. Weicht das Angebot von den Vergabeunterlagen und den darin enthaltenen Anforderungen ab, so muss das Angebot ausgeschlossen werden. Insbesondere führen die Beigabe von Abweichungslisten oder eigener Leistungsbeschreibungen zu Anlagenteilen oder Komponenten des Bieters, die Abweichungen zu den geforderten Anforderungen bzw. zur geforderten Qualität beinhalten, zum Ausschluss des Angebotes. Ausnahmen hiervon stellen diejenigen Anforderungen dar, die der Qualitätsbewertung unterliegen, sowie Anforderungen, zu denen auf die Zulässigkeit von Abweichungen in der Leistungsbeschreibung gesondert hingewiesen wird (siehe dazu Leistungsbeschreibung Kap. 1.4.3) 3. Bieter müssen bei Erstellung des Angebots zwingend die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter verwenden und in dieses die jeweils geforderten Angaben vollständig eintragen und diese – soweit gefordert – unterzeichnen. Zusätzlich geforderte Anlagen sind beizufügen. Die Vordrucke sind ggf. mehrfach zu verwenden. So ist z. B. die „Eigenerklärung zur Eignung“ vom Bieter, bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, von den benannten Nachunternehmern und sonstigen Dritten, derer sich der Bieter bei der Erfüllung des Auftrags bedient, auszufüllen und einzureichen. 4. Die Angebote müssen spätestens zu dem unter IV.3.4) festgelegten Termin in einem verschlossenen Umschlag oder Behältnis und unter Kennzeichnung als Angebot bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle vorliegen. Die Umschläge sind mit der den Vergabeunterlagen beigefügten Kennzeichnung zu versehen bzw., wenn eine solche nicht beigefügt sein sollte, wie folgt farblich hervorgehoben zu kennzeichnen: „Nicht öffnen!!! – Angebot für die Baumaßnahme „Wasserkraftanlage Muldestausee – Los 1 Maschinen- und Leittechnik, Vergabenummer: TSW_Mulde_9_2015“ . Eine Einreichung per Telefax oder E-Mail ist nicht zulässig. Das vom Auftraggeber vorgegebene Angebotsschreiben ist an der vorgesehenen Stelle im Original zu unterzeichnen. Ist dies nicht der Fall, wird das Angebot ohne weiteres ausgeschlossen. Gleiches gilt im Falle des Angebots einer Bietergemeinschaft, wenn die von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung fehlt (siehe Ziff. III.1.3)). Angebotsunterlagen werden nicht zurückgeschickt. 5. Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung des Auftrags der Kapazitäten Dritter zu bedienen, so ist dieser bzw. sind diese im Angebot namentlich zu benennen. Dritter in diesem Sinne kann jeder sein, der nicht der Bieter selbst ist, also insbesondere Nachunternehmer, verbundene Unternehmen oder Gesellschafter des Bieters, die Teile der Leistung erbringen sollen. Mit dem Angebot hat der Bieter die Eignung des Dritten im gleichen Umfang zu belegen, wie dies auch für die Eignung des Bieters verlangt wird (Ziff. III 2.1), III 2.2) und III 2.3)), allerdings beschränkt auf den Leistungsteil, den der Dritte übernehmen soll. Es ist mit dem Angebot das von den Dritten ausgefüllte und unterzeichnete Formblatt „Eigenerklärung zur Eignungsprüfung“ vorzulegen. Soweit ein Bieter unter Berücksichtigung vorstehender Vorgaben Nachweise und Erklärungen des Dritten zur Eignung beibringt, ist insoweit die Eignung des Bewerbers selbst nachgewiesen (kumulative Berücksichtigung). Beruft sich der Bieter zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf den Umsatz eines Dritten (z. B. Nachunternehmers), so darf nur der Umsatz des Nachunternehmers angegeben werden, der den beabsichtigten Leistungsteil des Nachunternehmers betrifft und mit vergleichbaren Vorhaben erzielt wurde. Das Vorliegen dieser Voraussetzungen ist im Angebot, ggf. auf gesonderter Anlage nachvollziehbar darzustellen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor oder sind diese nicht nachgewiesen, so bleibt der Umsatz bei der Wertung unberücksichtigt. Bieter, die in die engere Wahl kommen, haben auf Verlangen des Auftraggebers – alles im Original unterzeichnet – eine Verpflichtungserklärung des jeweiligen Dritten gemäß dem Formblatt „Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmer“ (Formblatt 236) sowie die Nachunternehmererklärungen zu Tariftreue und Entgeltgleichheit (§§ 10, 13 Abs. 2, 15 Abs. 1 LVG LSA) und die Nachunternehmererklärungen zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 12, 13 Abs. 2, 15 LVG LSA) vorzulegen. 6. Geforderte Erklärungen und Nachweise sind, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zugelassen ist, mit dem Angebot, spätestens zu dem in IV.3.4) genannten Termin vorzulegen. Geforderte Erklärungen und Nachweise, die bis zum Ablauf der in IV.3.4) genannten Frist nicht vorgelegt wurden, sind auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzureichen, sofern der Auftraggeber nicht festgelegt hat, dass das Fehlen von Erklärungen und Nachweisen die nicht mit dem Angebot vorliegen, zum Ausschluss führt (unterzeichnetes Angebotsschreiben, Bietergemeinschaftserklärung). Fehlende Preisangaben werden nicht nachgefordert. Angebote, bei denen Preisangaben oder auch nur eine Preisangabe fehlt, werden ausgeschlossen. Die Frist für die Nachforderung von Erklärungen oder Nachweisen beginnt am Tag nach der Absendung der Anforderung, es sei denn, der Bieter weist nach, dass er die Aufforderung erst später erhalten hat. Werden nachgeforderte Erklärungen und Nachweise nicht innerhalb der Frist vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen. Erklärungen und Nachweise, die erst auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen sind, müssen innerhalb der vom Auftraggeber vorgesehenen Frist diesem zugegangen sein. Ist dies nicht der Fall, sind diese auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzureichen.