Zustandsgutachten und Vorplanung Auslassbauwerk Kiel-Holtenau

Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau

Das Auslassbauwerk (Entwässerung für den Nord-Ostsee-Kanal und Zuwegung zum Betriebsgelände) in Kiel-Holtenau soll grundinstand gesetzt werden.
Das Bauwerk wurde 1910 errichtet. Die ursprünglich für Fußgänger- und Straßenverkehr genutzte Bogenbrücke wurde 1989 als reine Straßenbrücke umgebaut. Die Straßenbrücke besteht aus zwei hintereinander liegenden überschütteten Bogenkonstruktionen aus unbewehrtem Beton. Eine separate Fußgängerbrücke als Stahlkonstruktion mit Holzbohlenbelag wurde seitlich auf die in Richtung Förde weiterlaufenden Pfeiler und Widerlager aufgelegt. Pfeiler und Widerlager sind auf Holzpfählen gegründet. In Kiel-Holtenau wird der Wasserüberschuss des Nord-Ostsee-Kanals durch ein Auslassbauwerk an die Ostsee abgegeben. Der Auslass besitzt zwei gleich große Durchlässe. Das Eindringen von Ostseewasser bei dort höheren Wasserständen wird durch zwei fördeseitig liegende selbsttätig schließende Stemmtorpaare verhindert. Kanalseitig befindet sich eine Reihe von zehn einzeln steuerbaren Vertikalschützen, die in erster Linie für die Haltung eines konstanten Kanalwasserstandes bei niedrigem Ostseewasserstand sorgen.
Als Grundlage für die Grundinstandsetzungsmaßnahme ist zunächst eine Zustandsermittlung durchzuführen und ein Gutachten zum Bauwerkszustand des Auslassbauwerks zu erstellen. Im Anschluss daran erfolgt die Vorplanung für die Grundinstandsetzung.
Die Zustandsermittlung umfasst die Entwicklung eines Materialentnahme- und Untersuchungsprogramms, sowie der Erstellung eines Baustoffgutachtens, eines Baugrund- und
Gründungsgutachten, eines Zustandsgutachtens der Technischen Ausrüstung sowie die Überwachung der entsprechenden Materialentnahmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-11-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-30.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-09-30 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2015-09-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:
Folgende Planungsleistungen sind für die Grundinstandsetzung des Auslassbauwerks Kiel-Holtenau zu erbringen:— Entwicklung Materialentnahmeprogramm— Erstellung Ausschreibungen für Beprobung und Analyse sowie Begleitung der Maßnahmen— Erstellung eines Baustoffgutachtens— Erstellung eines Baugrund- und Gründungsgutachtens— Erstellung eines Zustandsgutachtens der Technischen Ausrüstung— Bauüberwachungsleistungen bei den für die Gutachtenerstellung notwendigen Materialentnahmen— Erstellung eines Gutachtens zum Bauwerkszustand— Vorplanung der Grundinstandsetzungsmaßnahmen (Objekt- und Tragwerksplanung, TechnischeAusrüstung)Die Leistungen umfassen im Wesentlichen die Fachgebiete des Grund-, Massiv- und Maschinenbaus sowie der Elektrotechnik.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau
Postanschrift: Schleuseninsel 2
Postleitzahl: 24159
Postort: Kiel
Kontakt
Internetadresse: http://www.wsa-kiel.wsv.de 🌏
E-Mail: wsa-kiel-holtenau@wsv.bund.de 📧
Telefon: +49 43136030 📞
Fax: +49 4313603414 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-30 📅
Einreichungsfrist: 2015-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 192-348281
ABl. S-Ausgabe: 192
Zusätzliche Informationen
Die Abgabe der Teilnahmeunterlagen erfolgt ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform des Bundes und ist kostenlos. Die Abgabe der Teilnahmeanträge ist ausschließlich in Papierform möglich. Der bearbeitete Teilnahmeantrag ist in Papierform in einem als solchen gekennzeichneten („Zustandsgutachten und Vorplanung Auslassbauwerk Kiel-Holtenau“) und verschlossenen Umschlag fristgerecht einzureichen. Die Einreichung der Teilnahmeanträge per Fax ist nicht zulässig. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Auslassbauwerk (Entwässerung für den Nord-Ostsee-Kanal und Zuwegung zum Betriebsgelände) in Kiel-Holtenau soll grundinstand gesetzt werden.
Das Bauwerk wurde 1910 errichtet. Die ursprünglich für Fußgänger- und Straßenverkehr genutzte Bogenbrücke wurde 1989 als reine Straßenbrücke umgebaut. Die Straßenbrücke besteht aus zwei hintereinander liegenden überschütteten Bogenkonstruktionen aus unbewehrtem Beton. Eine separate Fußgängerbrücke als Stahlkonstruktion mit Holzbohlenbelag wurde seitlich auf die in Richtung Förde weiterlaufenden Pfeiler und Widerlager aufgelegt. Pfeiler und Widerlager sind auf Holzpfählen gegründet. In Kiel-Holtenau wird der Wasserüberschuss des Nord-Ostsee-Kanals durch ein Auslassbauwerk an die Ostsee abgegeben. Der Auslass besitzt zwei gleich große Durchlässe. Das Eindringen von Ostseewasser bei dort höheren Wasserständen wird durch zwei fördeseitig liegende selbsttätig schließende Stemmtorpaare verhindert. Kanalseitig befindet sich eine Reihe von zehn einzeln steuerbaren Vertikalschützen, die in erster Linie für die Haltung eines konstanten Kanalwasserstandes bei niedrigem Ostseewasserstand sorgen.
Mehr anzeigen
Als Grundlage für die Grundinstandsetzungsmaßnahme ist zunächst eine Zustandsermittlung durchzuführen und ein Gutachten zum Bauwerkszustand des Auslassbauwerks zu erstellen. Im Anschluss daran erfolgt die Vorplanung für die Grundinstandsetzung.
Die Zustandsermittlung umfasst die Entwicklung eines Materialentnahme- und Untersuchungsprogramms, sowie der Erstellung eines Baustoffgutachtens, eines Baugrund- und
Gründungsgutachten, eines Zustandsgutachtens der Technischen Ausrüstung sowie die Überwachung der entsprechenden Materialentnahmen.
Menge oder Umfang:
Folgende Planungsleistungen sind für die Grundinstandsetzung des Auslassbauwerks Kiel-Holtenau zu erbringen:
— Entwicklung Materialentnahmeprogramm
— Erstellung Ausschreibungen für Beprobung und Analyse sowie Begleitung der Maßnahmen
— Erstellung eines Baustoffgutachtens
— Erstellung eines Baugrund- und Gründungsgutachtens
— Erstellung eines Zustandsgutachtens der Technischen Ausrüstung
— Bauüberwachungsleistungen bei den für die Gutachtenerstellung notwendigen Materialentnahmen
— Erstellung eines Gutachtens zum Bauwerkszustand
— Vorplanung der Grundinstandsetzungsmaßnahmen (Objekt- und Tragwerksplanung, Technische
Ausrüstung)
Die Leistungen umfassen im Wesentlichen die Fachgebiete des Grund-, Massiv- und Maschinenbaus sowie der Elektrotechnik.
Dauer: 18 Monate
Referenznummer: 2-231.2 Einl/224-11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kiel.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Die Bewerber haben durch Eigenerklärung folgende Auskünfte abzugeben:
— Eigenerklärung zu § 4 (2) VOF, § 4 (3) VOF, § 4 (4) VOF
— Eigenerklärung zu § 4 (6) a) – g) VOF, § 4 (9) a) – d) VOF
— Eigenerklärung zu § 21 AEntG
Vorstehende Eigenerklärungen / Auskünfte sind bei Bewerbergemeinschaften / Arbeitsgemeinschaften für jedes Mitglied getrennt abzugeben.
Der Bewerber hat eine Eigenerklärung vorzulegen, dass er selbst oder sämtliche Personen, deren Verhalten ihm gem. § 11 StGB zuzurechnen ist, in den letzten zwei Jahren nicht gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder gemäß § 21 Arbeitsnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist.
Mehr anzeigen
Die erforderlichen Teilnahmeunterlagen werden vom Auftraggeber kostenlos über die e-Vergabe-Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt.
Bestandteil der Teilnahmeunterlagen sind die Formblätter 131-F, 132-F, 133-F, 401, 392-F, 393-F und die Beschreibung der Maßnahme Auslassbauwerk Kiel-Holtenau.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nachweise zu VOF § 5 (4) a), c) gemäß den bereit gestellten Teilnahmeunterlagen:
(1) Nachweis nach VOF § 5 (4) a): Angaben zur Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (nur
Mindeststandard)
(2) Erklärung zu VOF § 5 (4) c): Umsatz in den letzten 3 Jahren für vergleichbare Dienstleistungen:
a) Umsatz Beurteilung des Bauwerkszustandes (Wichtung 10 %)
b) Umsatz Objekt- und Tragwerksplanung (Wichtung 10 %)
c) Umsatz Technische Ausrüstung (Wichtung 10 %)
Definition vergleichbare Dienstleistung – wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Als vergleichbare Leistungen für die Beurteilung des Bauwerkszustandes werden folgende Leistungen angesehen:
zu a) Erstellung von Baugrund- und Gründungsgutachten, Erstellung von Baustoffgutachten, Bauüberwachung bei Materialentnahmen (Baugrund, Beton- und Stahlbeton) und Gutachten zum Bauwerkszustand
Als vergleichbare Planungsleistungen für konstruktive Wasserbauwerke werden folgende Leistungen angesehen:
zu b) Planungsleistungen der Objektplanung und Tragwerksplanung (Massivbau und Maschinenbau)
zu c) Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung für Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Steuerung der Antriebe
Folgende Bepunktung ist vorgesehen:
zu a) Beurteilung des Bauwerkszustandes
5 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 300 TEUR/Jahr
4 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 250 TEUR/Jahr – < 300 TEUR/Jahr
3 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 175 TEUR/Jahr – < 250 TEUR/Jahr
2 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 100 TEUR/Jahr – < 175 TEUR/Jahr
1 Punkt – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen < 100 TEUR/Jahr
zu b) Objekt- und Tragwerksplanung für konstruktive Wasserbauwerke
5 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 700 TEUR/Jahr
4 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 400 TEUR/Jahr – < 700 TEUR/Jahr
3 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 250 TEUR/Jahr – < 400 TEUR/Jahr
2 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 100 TEUR/Jahr – < 250 TEUR/Jahr
zu c) Technische Ausrüstung für konstruktive Wasserbauwerke
5 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 90 TEUR/Jahr
4 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 70 TEUR/Jahr – < 90 TEUR/Jahr
3 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 50 TEUR/Jahr – < 70 TEUR/Jahr
2 Punkte – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen >= 30 TEUR/Jahr – < 50 TEUR/Jahr
1 Punkt – Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen < 30 TEUR/Jahr
Als Umsatz der vergleichbaren Dienstleistungen ist der Netto-Umsatz in den letzten drei Geschäftsjahren
(2012, 2013, 2014) anzugeben.
Werden für die jeweiligen Jahre unterschiedliche Punktzahlen ermittelt, wird der Mittelwert gebildet.
Bei Bewerbergemeinschaften wird je Geschäftsjahr die Summe der Jahresumsätze der Mitglieder gewertet.
Nachweise zu § 5 (4) a) und c) VOF bei Bewerbergemeinschaften / Arbeitsgemeinschaften für jedes
Mitglied getrennt.
Bereitstellung der Teilnahmeunterlagen: siehe Ziffer III.2.1).
Mindeststandards:
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: VOF § 5 (4) a) Nachweis der Deckungssummen
— 1 500 000 EUR für Personenschäden
— 1 500 000 EUR für sonstige Schäden
Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung bei mehr als einem
Versicherungsfall in einem Jahr das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.
Ersatzweise kann eine Erklärung über projektbezogene Erhöhung der Versicherung erbracht werden.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Nachweise zu VOF § 5 (5) b), c) gemäß den bereit gestellten Teilnahmeunterlagen:
(1) Nachweis nach VOF § 5 (5) b): Referenzen für vergleichbare Leistungen in den letzten 3
Jahren einschließlich Bescheinigung der Auftraggeber über die Erbringung der Leistungen:
— Beurteilung des Bauwerkszustandes (Wichtung 35 %) a) Erstellung von Baugrund- und Gründungsgutachten b) Erstellung von Baustoffgutachten
c) Bauüberwachung bei Materialentnahmen (Baugrund, Beton- und Stahlbeton)
d) Gutachten zum Bauwerkszustand mit Nachrechnung für die Grenzzustände der Tragfähigkeit einschließlich Betriebsfestigkeit und der Gebrauchstauglichkeit für ein konstruktives Wasserbauwerk (nur Mindeststandard)
— Planungsleistungen für konstruktive Wasserbauwerke (Wichtung 35 %)
e) Objektplanung: Vor- und Entwurfsplanung (Massiv-, Maschinenbau)
f) Tragwerksplanung: Vor- und Entwurfsplanung
g) Technische Ausrüstung: Vor- und Entwurfsplanung
Definition vergleichbare Dienstleistung – technische Leistungsfähigkeit:
Als vergleichbare Leistungen für die Beurteilung des Bauwerkszustandes werden folgende Leistungen angesehen:
zu a) Erstellung von Baugrund- und Gründungsgutachten
zu b) Erstellung von Baustoffgutachten
zu c) Bauüberwachung bei Materialentnahmen (Baugrund, Beton- und Stahlbeton)
Als vergleichbare Leistungen werden folgende Planungsleistungen für konstruktive Wasserbauwerke angesehen:
zu e): Objektplanung (Massivbau und Maschinenbau): Vor- und Entwurfsplanung zu f): Tragwerksplanung: Vor- und Entwurfsplanung
zu g): Technische Ausrüstung für Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Steuerung der Antriebe: Vor- und Entwurfsplanung
Folgende Bepunktung ist vorgesehen:
Bei Nachweis mehrerer vergleichbarer Referenzen wird jede Referenz bewertet.
Referenzen, die noch in Bearbeitung sind, müssen über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten bearbeitet worden sein. Anderenfalls wird die Referenz nicht bewertet.
Die Wertung erfolgt über Mittelwertbildung aus allen vorgelegten Referenzen.
zu a), b), c): Beurteilung des Bauwerkszustandes (gilt jeweils für a), b) c)):
5 Punkte – Nachweis erbracht / konstruktives Wasserbauwerk
3 Punkte – Nachweis erbracht / kein konstruktives Wasserbauwerk aber sonstiges Ingenieurbauwerk
1 Punkt – Nachweis erbracht / weitere Objekte
Die Bewertung der Referenzen zu a) – c) erfolgt separat mit dem jeweilig ermittelten Mittelwert. Die abschließende Ermittlung der Wertungspunkte für die Leistungen „Beurteilung des Bauwerkszustandes“ erfolgt über eine Mittelwertbildung aus a) – c).
zu e), f), g): Planungsleistungen für konstruktive Wasserbauwerke (gilt jeweils für e), f), g)):
5 Punkte – Nachweis Vor- und Entwurfsplanung
4 Punkte – Nachweis der Entwurfsplanung
3 Punkte – Nachweis der Vorplanung
Die Bewertung der Referenzen zu e) – g) erfolgt separat mit dem jeweilig ermittelten Mittelwert. Die abschließende Ermittlung der Wertungspunkte für die Leistungen „Planungsleistungen für konstruktive Wasserbauwerke“ erfolgt über eine Mittelwertbildung aus e) – g).
Mehr anzeigen
(2) Nachweis zu VOF § 5 (5) c): Angaben zur Technischen Leitung (nur Mindeststandard) Bereitstellung der Teilnahmeunterlagen: siehe Ziffer III.2.1).
Mindeststandards:
VOF § 5 (5) b)
zu a), b), c): je 3 vergleichbare Referenzen für die Erstellung von Baugrund- und Gründungsgutachten, die Erstellung von Baustoffgutachten und die Bauüberwachung bei Materialentnahmen (Baugrund, Beton- und Stahlbeton)
zu d): 1 Referenz für ein Gutachten zum Bauwerkszustand mit Nachrechnung für die Grenzzustände der Tragfähigkeit einschließlich Betriebsfestigkeit und der Gebrauchstauglichkeit für ein konstruktives Wasserbauwerk
zu e), f), g): je 3 vergleichbare Referenzen für Planungsleistungen an konstruktiven Wasserbauwerken
der Fachgebiete Objektplanung, Tragwerksplanung und Technische Ausrüstung davon 1 Referenz für die
Instandsetzung eines konstruktiven Wasserbauwerkes
Definition vergleichbare Dienstleistungen: siehe Ziffer III.2.3)
VOF § 5 (5) c): Technische Leitung – für die Erstellung von Gutachten zum Bauwerkszustand / Planung der Grundinstandsetzungsmaßnahme Nachweis für den / die Projektleiter / -in und stellvertretenden Projektleiter / -in:
— Diplomzeugnis oder Masterzeugnis
— Nachweis von Berufserfahrungen durch formlose Projektauflistung der letzten 3 Jahre zum Nachweis von erbrachten vergleichbaren Leistungen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vertragsentwurf.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsentwurf.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Die hierzu erforderlichen Angaben sind in dem Teilnahmeantrag anzugeben.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Auswahlkriterien:
Die objektiven Kriterien sind den Abschnitten III.2.1), III.2.2) und III.2.3) zu entnehmen.
Gewichtung VOF § 5 (4) c): Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren für vergleichbare Leistungen: 30 % (Aufteilung: Beurteilung des Bauwerkszustandes: 10 %, Objekt- und Tragwerksplanung: 10 %, Technische Ausrüstung: 10 %)
Gewichtung VOF § 5 (5) b): Referenzen für vergleichbare Leistungen: 70 %
(Aufteilung: Beurteilung des Bauwerkszustandes: 35 %, Planungsleistungen für konstruktive
Wasserbauwerke: 35 %)
Bei objektiver Gleichheit erfolgt die Auswahl nach VOF §10 (3).
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: http://evergabe-online.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2-231.2 Einl/224-11
Zusätzliche Informationen
Die Abgabe der Teilnahmeunterlagen erfolgt ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform des Bundes und ist kostenlos.
Die Abgabe der Teilnahmeanträge ist ausschließlich in Papierform möglich.
Der bearbeitete Teilnahmeantrag ist in Papierform in einem als solchen gekennzeichneten („Zustandsgutachten und Vorplanung Auslassbauwerk Kiel-Holtenau“) und verschlossenen Umschlag fristgerecht einzureichen.
Die Einreichung der Teilnahmeanträge per Fax ist nicht zulässig.
Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499561 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau
Postanschrift: Schleuseninsel 2
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24159
Telefon: +49 43136030 📞
Fax: +49 4313603414 📠
Quelle: OJS 2015/S 192-348281 (2015-09-30)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Kiel, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen von Architektur-,... Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Gutachterische Tätigkeit Planungsleistungen im Bauwesen Dienstleistungen in der Tragwerksplanung Verschiedene von Ingenieuren erbrachte... Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau...