16 E 044 – Glasreinigung – 3 Lose
Stadt Regensburg, Vergabeamt
Glas- und Rahmenreinigung sowie in einzelnen Objekten Reinigung von sonstigen schwer erreichbaren Sonderflächen wie z. B. Lampen, Heizkörper, Fensterbänke.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2016-12-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-11-04.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2016-11-04 | Auftragsbekanntmachung |
| 2017-02-06 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2016-11-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fensterreinigung
Referenznummer: 16 E 044
Kurze Beschreibung:
“Glas- und Rahmenreinigung sowie in einzelnen Objekten Reinigung von sonstigen schwer erreichbaren Sonderflächen wie z. B. Lampen, Heizkörper, Fensterbänke.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fensterreinigung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fensterreinigung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postleitzahl: 93047
Postort: Regensburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.regensburg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Telefon: +49 941/507-5629 📞
Fax: +49 941/507-4629 📠
URL der Dokumente: http://www.regensburg.de/vergaben 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-11-04 📅
Einreichungsfrist: 2016-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-11-09 📅
Datum des Beginns: 2017-04-01 📅
Datum des Endes: 2020-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 216-393445
ABl. S-Ausgabe: 216
Zusätzliche Informationen
“Als Beleg für das Nicht-Vorliegen eines Ausschlussgrundes sind folgende Eigenerklärungen durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck abzugeben: Ich/Wir...”
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 1: Glasreinigung – 19 Objekte
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
“19 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 26 300 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 30 m² Plexiglasbilder, Monitore und ca. 30 m² Bodenfläche Balkon...”
Mehr anzeigen
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag verlängert sich automatisch auf unbestimmte Zeit. Nach der Mindestlaufzeit von drei Jahren, kann der Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum...”
Mehr anzeigen
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 2: Glasreinigung – 6 Objekte
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
“6 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 21 000 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 350 m² Fensterbretter, 18 Heizkörper, 234 Glaskugellampen.”
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag verlängert sich automatisch auf unbestimmte Zeit. Nach der Mindestlaufzeit von drei Jahren, kann der Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten...”
Mehr anzeigen
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 3: Glasreinigung – 10 Objekte
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:
“10 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 22 700 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 9 Lampen, 220 m Neonröhren, 18 m² Glasscheiben-Kunstwerk.”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Regensburg.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Auf ausdrückliches Verlangen des Auftraggebers innerhalb von 6 Kalendertagen einzureichen:”
“— Nachweis über Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister;”
“— Nachweis der Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation: Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft (Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers).”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Auf ausdrückliches Verlangen des Auftraggebers innerhalb von 6 Kalendertagen einzureichen:”
“— Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen:”
“— Mindestens eine vergleichbare Referenz, die nicht länger als 3 Jahre zurückliegt (Glasreinigungsfläche jährlich mindestens 20 000 m²), unter Angabe von...”
Mehr anzeigen
Verfahren
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-02-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-12-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabeamt
Internetadresse: www.regensburg.de 🌏
Dokumente URL: www.regensburg.de/vergaben 🌏
URL der Dokumente: www.regensburg.de/vergaben 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Als Beleg für das Nicht-Vorliegen eines Ausschlussgrundes sind folgende Eigenerklärungen durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck abzugeben:”
“Ich/Wir erkläre(n), dass:”
“1) ich/wir keine Vereinbarungen mit anderen Bietern getroffen habe/-n und keine Verhaltensweisen, die eine Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs...”
Mehr anzeigen
“2) weder der Bieter noch dessen nach Satzung oder nach Gesetz Vertretungsberechtigter”
“— nach § 23 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 18 des Mindestarbeitsbedingungsgesetzes (MiArbG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR (bis 15.8.2014),”
“— nach § 21 des Mindestlohngesetzes (MiLoG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 98 c Aufenthaltsgesetz -AufenthG- i. V. m. § 404 Abs. 2 Nr. 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 98 c Aufenthaltsgesetz -AufenthG- i. V. m. den §§ 10, 10 a oder 11 des Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetzes zu einer Freiheitstrafe von mehr als 3...”
Mehr anzeigen
“rechtskräftig belegt bzw. verurteilt worden ist.”
“3) keine Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB vorliegen,”
“Den Einsatz von Unterauftragnehmern machen wir davon abhängig, dass diese gegenüber ihrem jeweiligen Hauptauftragnehmer eine gleichartige Erklärung abgeben.”
“Zusätzliche Angaben:”
“Die Bewerber sind verpflichtet, mögliche Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen sofort nach Bekanntwerden beim Vergabeamt einer Klärung...”
Mehr anzeigen
“Anforderung / Abholung und Abgabe der Vergabeunterlagen:”
“Die Vergabeunterlagen für EU-weite Ausschreibungen im Bereich von Liefer- und Dienstleistungen stehen kostenlos in der nationalen Vergabebekanntmachung zum...”
Mehr anzeigen
“Alternativ können die Vergabeunterlagen bei unten genannter Adresse kostenpflichtig in Papierform angefordert werden. Kosten: 19 EUR (keine Rückerstattung);...”
Mehr anzeigen
“Während des Ausschreibungsverfahrens werden im vorgenannten Link der betreffenden Ausschreibung auch Bieterinformationen und Änderungen der...”
Mehr anzeigen
“Wir werden Sie dann bei Änderungen direkt informieren.”
“Die Einreichung der Angebote zu Liefer- und Dienstleistungsausschreibungen ist bis 18.10.2018 nur in Papierform zugelassen (§ 81 VgV).”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981/531277 📞
Fax: +49 981/531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit:”
“1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 10...”
Mehr anzeigen
“2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
Mehr anzeigen
“3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
Mehr anzeigen
“4. mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder E-Mail...”
Mehr anzeigen
“5. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postort: Regensburg
Postleitzahl: 93047
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 9415075629 📞
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Fax: +49 9415074629 📠
Internetadresse: http://www.regensburg.de 🌏
Quelle: OJS 2016/S 216-393445 (2016-11-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fensterreinigung
Referenznummer: 16 E 044
Kurze Beschreibung:
“Glas- und Rahmenreinigung sowie in einzelnen Objekten Reinigung von sonstigen schwer erreichbaren Sonderflächen wie z. B. Lampen, Heizkörper, Fensterbänke.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fensterreinigung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fensterreinigung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postleitzahl: 93047
Postort: Regensburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.regensburg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Telefon: +49 941/507-5629 📞
Fax: +49 941/507-4629 📠
URL der Dokumente: http://www.regensburg.de/vergaben 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-11-04 📅
Einreichungsfrist: 2016-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-11-09 📅
Datum des Beginns: 2017-04-01 📅
Datum des Endes: 2020-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 216-393445
ABl. S-Ausgabe: 216
Zusätzliche Informationen
“Als Beleg für das Nicht-Vorliegen eines Ausschlussgrundes sind folgende Eigenerklärungen durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck abzugeben: Ich/Wir...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 1: Glasreinigung – 19 Objekte
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
“19 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 26 300 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 30 m² Plexiglasbilder, Monitore und ca. 30 m² Bodenfläche Balkon...”
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag verlängert sich automatisch auf unbestimmte Zeit. Nach der Mindestlaufzeit von drei Jahren, kann der Vertrag mit einer Frist von 6 Monaten zum...”
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 2: Glasreinigung – 6 Objekte
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
“6 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 21 000 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 350 m² Fensterbretter, 18 Heizkörper, 234 Glaskugellampen.”
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag verlängert sich automatisch auf unbestimmte Zeit. Nach der Mindestlaufzeit von drei Jahren, kann der Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten...”
Bezeichnung des Loses: 16 E 044 – Los 3: Glasreinigung – 10 Objekte
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:
“10 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 22 700 m² sowie Sonderflächen: jährlich ca. 9 Lampen, 220 m Neonröhren, 18 m² Glasscheiben-Kunstwerk.”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Regensburg.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Auf ausdrückliches Verlangen des Auftraggebers innerhalb von 6 Kalendertagen einzureichen:”
“— Nachweis über Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister;”
Mehr anzeigen (1)
“— Nachweis der Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation: Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft (Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers).”
“Auf ausdrückliches Verlangen des Auftraggebers innerhalb von 6 Kalendertagen einzureichen:”
“— Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen:”
“— Mindestens eine vergleichbare Referenz, die nicht länger als 3 Jahre zurückliegt (Glasreinigungsfläche jährlich mindestens 20 000 m²), unter Angabe von...”
Verfahren
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-02-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-12-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabeamt
Internetadresse: www.regensburg.de 🌏
Dokumente URL: www.regensburg.de/vergaben 🌏
URL der Dokumente: www.regensburg.de/vergaben 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Als Beleg für das Nicht-Vorliegen eines Ausschlussgrundes sind folgende Eigenerklärungen durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck abzugeben:”
“Ich/Wir erkläre(n), dass:”
Mehr anzeigen (18)
“1) ich/wir keine Vereinbarungen mit anderen Bietern getroffen habe/-n und keine Verhaltensweisen, die eine Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs...”
“2) weder der Bieter noch dessen nach Satzung oder nach Gesetz Vertretungsberechtigter”
“— nach § 23 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 18 des Mindestarbeitsbedingungsgesetzes (MiArbG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR (bis 15.8.2014),”
“— nach § 21 des Mindestlohngesetzes (MiLoG) mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 98 c Aufenthaltsgesetz -AufenthG- i. V. m. § 404 Abs. 2 Nr. 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR,”
“— nach § 98 c Aufenthaltsgesetz -AufenthG- i. V. m. den §§ 10, 10 a oder 11 des Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetzes zu einer Freiheitstrafe von mehr als 3...”
“rechtskräftig belegt bzw. verurteilt worden ist.”
“3) keine Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB vorliegen,”
“Den Einsatz von Unterauftragnehmern machen wir davon abhängig, dass diese gegenüber ihrem jeweiligen Hauptauftragnehmer eine gleichartige Erklärung abgeben.”
“Zusätzliche Angaben:”
“Die Bewerber sind verpflichtet, mögliche Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen sofort nach Bekanntwerden beim Vergabeamt einer Klärung...”
“Anforderung / Abholung und Abgabe der Vergabeunterlagen:”
“Die Vergabeunterlagen für EU-weite Ausschreibungen im Bereich von Liefer- und Dienstleistungen stehen kostenlos in der nationalen Vergabebekanntmachung zum...”
“Alternativ können die Vergabeunterlagen bei unten genannter Adresse kostenpflichtig in Papierform angefordert werden. Kosten: 19 EUR (keine Rückerstattung);...”
“Während des Ausschreibungsverfahrens werden im vorgenannten Link der betreffenden Ausschreibung auch Bieterinformationen und Änderungen der...”
“Wir werden Sie dann bei Änderungen direkt informieren.”
“Die Einreichung der Angebote zu Liefer- und Dienstleistungsausschreibungen ist bis 18.10.2018 nur in Papierform zugelassen (§ 81 VgV).”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981/531277 📞
Fax: +49 981/531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit:”
“1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 10...”
Mehr anzeigen (4)
“2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
“3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
“4. mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder E-Mail...”
“5. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).”
Name: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postort: Regensburg
Postleitzahl: 93047
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 9415075629 📞
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Fax: +49 9415074629 📠
Internetadresse: http://www.regensburg.de 🌏
Quelle: OJS 2016/S 216-393445 (2016-11-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-02-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 97377.31 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 028-050143
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 216-393445
ABl. S-Ausgabe: 28
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“19 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 26 300 m”
“6 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 21 000 m”
“10 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 22 700 m”
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-02-06 📅
Quelle: OJS 2017/S 028-050143 (2017-02-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 97377.31 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 028-050143
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 216-393445
ABl. S-Ausgabe: 28
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“19 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 26 300 m”
“6 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 21 000 m”
Mehr anzeigen (1)
“10 Objekte, jährliche Glasreinigungsfläche ca. 22 700 m”
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-02-06 📅
Quelle: OJS 2017/S 028-050143 (2017-02-06)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)
- Reinigungs- und Hygienedienste (>20)
- Reinigungsdienste (>20)
- Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung (>20)
- Reinigung von Unterkünften (5)
- Gebäudereinigung (>20)
- Fensterreinigung (>20)