7200062288 chlorination systems for portable water

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Delivery and Installation of chlorination Systems for portable water in Lebanon.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-02-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-12-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• CECOM Water Treatment

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Maschinen für die chemische Industrie › Dosieranlage
• Rohwasser › Trinkwasser

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-12-23	Auftragsbekanntmachung
2017-02-06	Ergänzende Angaben
2017-05-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dosieranlage
Kurze Beschreibung: Delivery and Installation of chlorination Systems for portable water in Lebanon.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dosieranlage 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Trinkwasser 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: marcel.nitschmann@giz.de 📧
Telefon: +49 6196-79-2021 📞
Fax: +49 6196-79-802021 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-sachgueter 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-23 📅
Einreichungsfrist: 2017-02-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-28 📅
Datum des Beginns: 2017-03-01 📅
Datum des Endes: 2018-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 250-460613
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen
No public bid opening permissible according to § 55 (2) VgV.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Chlorination Systems for South Lebanon
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Chlorination Equipment and related supplies as well as additional Services such as civil works and Training is required.

Bezeichnung des Loses: Chlorination Systems for North Lebanon
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Chlorination Systems for Beqaa Water Establishment
Losnummer: 3
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Different Locations in northern Lebanon. For all Locations the incoterm DDP applies.

Different Locations in southern Lebanon. For all Locations the incoterm DDP applies.

Beqaa Water Establishment in Lebanon. For the delivery of goods the incoterm DDP applies.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

The bidder must submit the following documents as evidence:

— extract from the commercial register or equivalent document

The materials, equipment and services to be supplied under the contract shall have their origin in eligible source countries and all expenditures under the contract will be limited to such materials, equipment, and services. At the employer's request, bidders may be required to provide evidence of the origin of materials, equipment and services. ‘Origin’ means the place where the materials and equipment are mined, grown, produced or manufactured, and from which the services are provided.

In particular, all chlorination equipment supplied under this contract shall be manufactured by an internationally renowned manufacturer regularly engaged in the manufacture and supply of chlorination equipment for similar applications.

— The manufacturer must be represented in Lebanon by an official Agent active in Lebanon for the past 5 years minimum.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-02-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Eschborn.
Zusätzliche Informationen: No public bid opening permissible according to § 55 (2) VgV.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: federally owned international cooperation enterprise
Kontakt
Kontaktperson: Marcel Nitschmann
Dokumente URL: http://www.giz.de/ausschreibungen-sachgueter 🌏
Kontaktperson: E230 Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt — Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice,

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2016/S 250-460613 (2016-12-23)

Ergänzende Angaben (2017-02-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-06 📅
Einreichungsfrist: 2017-02-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 027-047540
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 250-460613
ABl. S-Ausgabe: 27
Quelle: OJS 2017/S 027-047540 (2017-02-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 096-188916
ABl. S-Ausgabe: 96

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-04-25 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

Quelle: OJS 2017/S 096-188916 (2017-05-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)

Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke (>20)

Maschinen für die chemische Industrie (1)