Abschließende Sanierung der ehemaligen Synagoge in Görlitz

Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung, SG Service, Vergabestelle

Die Stadt Görlitz beabsichtigt, die Sanierung der ehemaligen Synagoge in Görlitz als Veranstaltungs- und Begegnungszentrum „Kulturforum Synagoge Görlitz“ bis Ende 2018 abzuschließen. Die Synagoge in Görlitz wurde im März 1911 eingeweiht. Sie stellt mit ihrer kubischen und geschlossenen Form, ihren monumentalen Proportionen, der klaren Gliederung in Funktion und Architektur eine der bedeutendsten Synagogenbauten in Deutschland dar. Das Gebäude überstand als einziges auf dem Gebiet des heutigen Freistaates Sachsen die Pogromnacht 1938. Seitdem geriet die Synagoge mehr und mehr in Vergessenheit und verfiel zusehends. Mit dem politischen Umbruch in der DDR und der deutschen Vereinigung erhielt die Synagoge diejenige Aufmerksamkeit, die im Ergebnis zum Erhalt dieses bedeutenden Bauwerkes führte. Im Jahr 2012 wurde die Synagoge als Baudenkmal von nationaler Bedeutung eingestuft.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-01-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-12-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ARGE: Noack & Noack Ingenieure und Schubert Horst Architekten

Wer?

• Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung, SG Service, Vergabestelle

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Architekturbüros

Wo?

• Görlitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-12-15	Auftragsbekanntmachung
2017-07-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-12-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros
Referenznummer: 49-108/16
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Görlitz, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung, SG Service, Vergabestelle
Postanschrift: Hugo-Keller-Str. 14
Postleitzahl: 02826
Postort: Görlitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html 🌏
E-Mail: g.tillack@goerlitz.de 📧
Telefon: +49 493581671838 📞
Fax: +49 493581671287 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-15 📅
Einreichungsfrist: 2017-01-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 244-445544
ABl. S-Ausgabe: 244
Zusätzliche Informationen

Bewerbungen nur für Teilleistungen führen zum Ausschluss der Bewerbung. Bewerbungen, die weniger als 2 Referenzobjekte enthalten, werden ausgeschlossen. Für den Fall, dass der Bewerber mehr als 2 Referenzen einreicht, hat er anzugeben, welche der Referenzen für die Bewertung berücksichtigt werden sollen. Erfolgt keine Angabe, wird der Auftraggeber die ersten 2 eingereichten Referenzen werten. Bewerbungen die nicht alle geforderten Angaben Nachweise und Referenzen enthalten werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Der AG behält sich vor unvollständige fehlende oder aufklärende Erklärungen oder Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 bis 5 VgV nachzufordern. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft bzw. unterschiedlichen Niederlassungen eines Büros haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft bzw. aller betreffenden Bewerber zur Folge. Nicht gewünscht sind allgemeine Werbebroschüren zur Vorstellung des Bewerbers. Mit Abgabe des Teilnahmeantrages erklären die Bewerber das sie einer Verkürzung der Frist zur Angebotsabgabe in der 2. Stufe des Verfahrens gem. § 17 Abs. 7 VgV von 30 auf 15 Kalendertagen zustimmen. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag unter Verwendung des vorgegebenen Kennzettels mindestens aber mit der Kennzeichnung: „Teilnahmeantrag Verhandlungsverfahren „abschließende Sanierung der ehemaligen Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 in 02826 Görlitz", bei der Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltungsamt/ Vergabestelle, Hugo-Keller-Straße 14, 02826 Görlitz einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 253125.79 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Görlitz beabsichtigt, die Sanierung der ehemaligen Synagoge in Görlitz als Veranstaltungs- und Begegnungszentrum „Kulturforum Synagoge Görlitz“ bis Ende 2018 abzuschließen.

Dauer: 18 Monate
Beschreibung der Optionen:

Stufenweise Beauftragung der Leistungen Objektplanung Gebäude gemäß HOAI 2013, Teil 3, Abschnitt 1, § 33 ff.

Leistungsphasen 5 – 9 für die abschließende Sanierung der ehemaligen Synagoge Otto-Müller-Straße 3 in 02826 Görlitz, Zunächst ist die Beauftragung der Leistungsphase 5 vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Görlitz, Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Es ist der Bewerbungsbogen zu verwenden und die zusätzlichen Angaben zur Veröffentlichung zu beachten: erhältlich auch unter: http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html

a) Der Teilnahmeantrag muss wie folgt eingereicht werden:

b) Alle Formulare als im Original rechtsverbindlich unterschriebene und abgestempelte Ausdrucke (Ausschlusskriterium);

c) Der Teilnahmeantrag muss vollständig sein, bestehend aus ausgefülltem und unterschriebenem Formblatt einschließlich aller geforderten Erklärungen und Anlagen. Fehlende Seiten des Formblattes, fehlende Erklärungen oder fehlende Anlagen führen zum Ausschluss (Ausschlusskriterium).

d) Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln mit rechtsverbindlicher Unterschrift vorzulegen (Ausschlusskriterium).

e) Nicht erwünscht sind allgemeine Werbebroschüren des Bewerbers, diese werden im Verfahren nicht berücksichtigt.

Geforderte Angaben und Nachweise sind:

1. Angaben zum Bewerber: Firmenbezeichnung, Anschrift, Ansprechpartner, ggf. sich bewerbende Zweigstellen/ Niederlassungen, Rechtsform (bei GmbH bzw. Partnerschaftsgesellschaften ein aktueller Handelsregister- bzw. Partnerschaftsregisterauszug), Kontakt;

2. bei Bewerbergemeinschaften zusätzlich die Erklärung aller Mitglieder über die gesamtschuldnerische Haftung und den bevollmächtigten Vertreter, siehe Bewerbungsbogen (Ausschlusskriterium);

3. Angaben über die wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen und die Zusammenarbeit mit anderen in auf den Auftrag bezogener relevanter Weise gemäß § 4(2) VOF 2009 (Ausschlusskriterium);

4. Art der Bewerbung;

5. rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe gemäß § 123 & 124 GWB 2016 nicht vorliegen und dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß § 73 (3) VgV 2016 bestehen (Ausschlusskriterium);

6. gemäß § 75 (1, 2) VgV 2016 Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung (siehe III.3.1) des Bewerbers bzw. der verantwortlichen Führungskraft bzw. des für die Dienstleistung Verantwortlichen (Ausschlusskriterium);

7. Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der technischen Mitarbeiter einschließlich der Büroinhaber und freien Mitarbeiter gemäß §§ 46 (3) Nr. 8 VgV 2016 (siehe auch Punkt III.2.3)

8. Nachweis der unter Punkt III.1.3) geforderten Referenzen.

9. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros und von Nachauftragnehmern haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sowie aller Bewerber mit gleichen Nachauftragnehmern zur Folge.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Es sind die auch unter http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html abrufbaren Bewerbungsformulare zu verwenden. und die zusätzlichen Angaben zur Veröffentlichung zu beachten.

Einzureichen sind:

1. Gemäß § 46 (3) Nr. 8 VgV 2016 ist eine Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der technischen Mitarbeiter einschließlich der Büroinhaber und freien Mitarbeiter (ohne Praktikanten und Hilfskräfte) der letzten 3 Geschäftsjahre für den Fachbereich Objektplanung Gebäude abzugeben

2. Es ist der Nachweis von vergleichbaren Planungsleistungen für genau 2 Referenzobjekte zu erbringen. Die Mindestanforderungen der Referenzen stellen Ausschlusskriterien dar.

Referenz 1: Objektplanungsleistung Gebäude analog § 33 ff. HOAI 2013 für ein fertig gestelltes, denkmalgeschütztes Sanierungsobjekt oder einen nutzungsfähigen Sanierungsabschnitt, Fertigstellung: nach 1.1.2009; erbrachte Leistungsphasen analog § 34 HOAI 2013 mindestens: 3-5; Gesamtbaukosten (KG 200-700), brutto: mindestens 500 000 EUR; Honorarzone: mindestens III analog § 35 (2,4,6,7) HOAI 2013

Folgende Angaben sind zu Referenz 1 gefordert:

a) Bezeichnung der Baumaßnahme;

b) Beschreibung der Baumaßnahme;

c) Bezeichnung des Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer;

d) Angabe, ob der Auftraggeber ein öffentlicher Auftraggeber ist. Falls ja, ist zwingend eine Referenzbescheinigung vorzulegen;

e) Angabe, ob das Referenzobjekt ein öffentliches Gebäude ist;

f) Realisierungszeitraum;

g) Gesamtbaukosten (KG 200-700) brutto;

h) erbrachte Leistungsphasen;

i) Angabe, ob das Referenzobjekt ein Baudenkmal und eine Versammlungsstätte für kulturelle und/oder Bildungszwecke ist;

j) textliche und bildliche Darstellung des Referenzobjektes auf maximal 3 Seiten A4.

Referenz 2: Objektplanungsleistung Gebäude analog § 33 ff. HOAI 2013 für ein fertig gestelltes, denkmalgeschütztes Sanierungsobjekt, Fertigstellung: nach 1.1.2008; erbrachte Leistungsphasen analog § 34 HOAI 2013 mindestens: 3-5; Gesamtbaukosten (KG 200-700), brutto: mindestens 500 000 EUR; Honorarzone: mindestens III analog § 35 (2, 4, 6, 7) HOAI 2013.

Folgende Angaben sind zu Referenz 2 gefordert:

i) Angabe, ob das Referenzobjekt ein Gebäude ein Baudenkmal ist,

Zusatzqualifikation:

Ob eines der genannten Referenzen ein Sakralbau war oder ist.

Die Bewertungsmatrix zum Teilnahmewettbewerb ist unter http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html abrufbar.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die gemäß § 44 VgV 2016 i. V. m. § 75 Abs. 1 bis 3 VgV nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen, oder die nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens bzw. der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome, berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Ingenieur tätig zu werden. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften solcher natürlicher Personen sowie juristische Personen, sofern in deren Satzungsregelungen der Geschäftszweck auf das Erbringen von Planungsleistungen „Objektplanung Gebäude“ bzw. „Architektur“ ausgerichtet ist, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist in diesem Fall eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der Bewerber-/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die Bewerbergemeinschaft muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung ist das vorgegebene Formblatt zu verwenden, welches zusammen mit dem Bewerbungsbogen auch unter http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html

abrufbar ist. Die Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe der Bewerbung zu erfolgen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die eingegangenen Bewerbungen werden auf die Einhaltung von formalen Kriterien aus Abschnitt III.1) geprüft.

Die Auswahl erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix, wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden: Pro Auswahlkriterium werden maximal bis zu 3 Punkte vergeben, die Punktzahl wird nicht zusätzlich gewichtet. Es können maximal 23 Punkte erreicht werden. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punktzahlen. Es werden maximal die 5 Bewerber mit den höchsten Punktzahlen zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird diese Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Die Auswahl erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix, wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden: Pro Auswahlkriterium werden maximal bis zu 3 Punkte vergeben, die Punktzahl wird nicht zusätzlich gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punktzahlen. Es werden maximal die 5 Bewerber mit den höchsten Punktzahlen zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird diese Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Siehe weiterführend Punkt III.1.3).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-02-03 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-04-28 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung, SG Service, Vergabestelle, Hr. Tillack
Adresse des Käuferprofils: http://www.goerlitz.de/Ausschreibungen-1.html 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

„Teilnahmeantrag Verhandlungsverfahren „abschließende Sanierung der ehemaligen Synagoge, Otto-Müller-Straße 3 in 02826 Görlitz", bei der Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltungsamt/ Vergabestelle, Hugo-Keller-Straße 14, 02826 Görlitz einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 493419771040 📞
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Fax: +49 493419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung, SG Service, Vergabestelle
Postanschrift: Hugo-Keller-Straße 14
Postort: Görlitz
Postleitzahl: 02826
Telefon: +49 493581671838 📞
E-Mail: g.tillack@goerlitz.de 📧
Fax: +49 493581671287 📠
Quelle: OJS 2016/S 244-445544 (2016-12-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-07-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 250 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Görlitz 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.goerlitz.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-07-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 139-285885
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 244-445544
ABl. S-Ausgabe: 139
Zusätzliche Informationen
Keine.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:

Beschreibung der Optionen: stufenweise Beauftragung der Leistungen Objektplanung Gebäude gemäß HOAI 2013, Teil 3, Abschnitt 1,§ 33 ff.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Vorstellung des vorge-sehenen Projektteams und Projektleiters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Honorarangebot
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Rückfragen/ Gesamteindruck
Kostenkriterium: Honorarangebot
Gewichtung der Kosten: 25

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-07-11 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.goerlitz.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freitstaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Telefon: +49 3419773810 📞
E-Mail: daniel.ruecker@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 139-285885 (2017-07-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)