Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten

Stadtwerke Hannover AG

Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten. Es ist geplant die Komponenten in unterschiedlich großen Chargen
über einen Zeitraum (2,5 – 3 Jahre) abzurufen. Nach Ablauf der Umbauphase werden weitere Komponenten je nach Anforderungen unserer Kunden benötigt. Um die Homogenität des Netzes über einen längeren Zeitraum erhalten zu können, muss eine Verfügbarkeit von mindestens 10 Jahren gewährleistet sein. Informationen zum Netzaufbau und den speziellen Anforderungen an die Komponenten (u. a. Datenübertragung mit einer Entfernung über 18 km, raue Umgebungsbedingungen) siehe unten Ziffer II.2.4).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-07-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-06-16.

Wer?

• Stadtwerke Hannover AG

Wie?

• Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör › Netzwerke

Wo?

• Hannover › Region Hannover

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-06-16	Auftragsbekanntmachung
2016-06-29	Ergänzende Angaben
2017-05-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-06-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Netzwerke
Kurze Beschreibung:

Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten. Es ist geplant die Komponenten in unterschiedlich großen Chargen über einen Zeitraum (2,5 – 3 Jahre) abzurufen. Nach Ablauf der Umbauphase werden weitere Komponenten je nach Anforderungen unserer Kunden benötigt. Um die Homogenität des Netzes über einen längeren Zeitraum erhalten zu können, muss eine Verfügbarkeit von mindestens 10 Jahren gewährleistet sein. Informationen zum Netzaufbau und den speziellen Anforderungen an die Komponenten (u. a. Datenübertragung mit einer Entfernung über 18 km, raue Umgebungsbedingungen) siehe unten Ziffer II.2.4).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Netzwerke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Region Hannover 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Hannover AG
Postanschrift: Ihmeplatz 2
Postleitzahl: 30449
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.enercity.de 🌏
E-Mail: christian.loehmann@enercity.de 📧
Telefon: +49 5114302072 📞
Fax: +49 5114309412072 📠
URL der Dokumente: http://www.enercity.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-16 📅
Einreichungsfrist: 2016-07-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 118-210152
ABl. S-Ausgabe: 118
Zusätzliche Informationen

Bei dieser Bekanntmachung handelt es sich um einen Teilnahmewettbewerb nach der Sektorenverordnung. Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge Formblätter erstellt. Zur Abgabe eines Teilnahmeantrags sind zwingend die Formblätter zu verwenden. Diese erhalten Sie unter folgendem Link: www.enercity.de/ausschreibungen Nur die Informationen entsprechend der voranstehenden Vorgaben (Formblätter für Teilnahmeantrag einschließlich dort erwähnter Anlagen) werden für die Auswahl der Bewerber zugrunde gelegt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben unberücksichtigt. Bewerberfragen können nur per E-Mail oder Fax gestellt werden. Bewerberfragen, die nach dem 4.7.2016 eingehen, werden nicht mehr beantwortet. Der Teilnahmeantrag ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Nachweisen rechtzeitig (vgl. Ziffer IV.2.2)), verschlossen und unterschrieben bei der unter Ziff. I genannte Kontaktstelle einzureichen. Der Umschlag ist deutlich mit den Worten „Teilnahmeantrag DSL-Komponenten – Nicht öffnen.“ zu kennzeichnen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren auszuschließen oder einmalig nachzufordern. Die vollständigen Teilnahmeanträge werden auf die Erfüllung der geforderten Nachweise geprüft. Die geeigneten Bewerber werden zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. Die übrigen Bewerber scheiden aus dem weiteren Verfahren aus.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten. Es ist geplant die Komponenten in unterschiedlich großen Chargen

über einen Zeitraum (2,5 – 3 Jahre) abzurufen. Nach Ablauf der Umbauphase werden weitere Komponenten je nach Anforderungen unserer Kunden benötigt. Um die Homogenität des Netzes über einen längeren Zeitraum erhalten zu können, muss eine Verfügbarkeit von mindestens 10 Jahren gewährleistet sein. Informationen zum Netzaufbau und den speziellen Anforderungen an die Komponenten (u. a. Datenübertragung mit einer Entfernung über 18 km, raue Umgebungsbedingungen) siehe unten Ziffer II.2.4).

Netzaufbau:

Die eingesetzten Verbindungen dienen zur Verlängerung von Ethernet-Ports über die eigene Kupferinfrastruktur von zentralen Standorten (Zentralkomponente) zu Außenstationen (Tischgerät). Zurzeit sind sie als Punkt-zu-Punkt-Verbindungen ausgeführt. Der Großteil der Verbindungen ist sternförmig zu 19 verschiedenen zentralen Standorten geführt. Ein kleiner Teil der Verbindungen besteht aus betrieblichen Gründen aus Direktverbindungen zwischen zwei Tischgeräten. In Summe sind ca. 206 Strecken in Betrieb.

In den zentralen Standorten erfolgt die Anbindung Richtung Backbone-Switch mittels einzelner CAT-6 Patchkabel. Die Anbindung Richtung Außenstationen erfolgt über Schraubklemmen mit 4-adrigen Kabeln an ein Blitzschutzmodul. Von dort über den zentralen Kupferverteiler des Standortes in das Kupfernetz. Die Anbindungen im Außenstandorte erfolgen mittels Patchkabel sowohl auf der Netz- als auch der Kundenseite.

Anforderungen an die Komponenten:

1. Allgemeine

1.1 Die eingesetzte Technik muss in der Lage sein Strecken mit einer Länge von mindestens 20 km zu überbrücken. Dies kann auch durch die Möglichkeit einer schrittweisen Reduzierung der Bandbreite erfolgen. Die mindeste Bandbreite beträgt 64kBit/s. Die Längste zurzeit genutzte Strecke beträgt 18 km

1.2 Die Übertragung erfolgt ausschließlich über eigene passive Infrastruktur mittels Kupferdoppeladern mit einem Querschnitt von 0,6 bis 1,4 mm

1.3 Die einzelne Übertragungskomponente muss sowohl ein- als auch zwei-Paarübertragung bieten.

1.4 Die Überwachung und Konfiguration aller für die Übertragung notwendigen Komponenten erfolgt mittels eines vorhandenen zentralen Managements. Die Kommunikation erfolgt über SNMP. Die Einbindung in das Netzwerkmanagement erfolgt über PSM-Module, Dazu muss die MIB-Datei für die Komponenten zur Verfügung stehen.

1.5 Eine grafische Oberfläche zur einfachen Konfiguration und bei lokalem Zugriff auf die einzelnen Komponenten muss vorhanden sein (z. B. per WEB-Browser).

1.6 Eine Ablage der einzelnen Konfigurationen für jede Komponente an einem zentralen Ort muss möglich sein. Das Speichern und Laden dieser Daten erfolgt über die gleiche Oberfläche wie bei der Konfiguration.

1.7 Alle Komponenten müssen für die Industrieumgebung geeignete sein, da keine Klimatisierung in den Einbaustandorten erfolgt. Dabei ist der erweiterte Temperaturbereich besonders wichtig.

1.8 Anzeigeelement für die Spannungsversorgung, die LAN- und WAN-Strecke müssen auf den Übertragungskomponenten vorhanden sein.

1.9 Da zurzeit auch Verbindungen zwischen Tischgeräten eingesetzt werden, muss auch eine direkte Verbindung zwischen diesen Komponenten zur Datenübertragung möglich sein.

2. LAN-Interface auf Komponenten:

2.1 IEEE 802.3 10Mbit/s Halb- und Vollduplex;

2.2 IEEE 802.3u 100Mbit/s Halb- und Vollduplex;

2.3 Autonegotiation (10/100 automatisch/fest);

2.4 Automatisches cross-over;

2.5 VLAN-Unterstützung pro Port;

2.6 Getagged oder ungetagged;

2.7 RJ45 ungeschirmt (UTP).

3. WAN-Interface auf Komponenten:

3.1 Standard: ITU-T G.991.2, ETSI TS 101524;

3.2 ITU-T G.991.2 -G.SHDSL und ITU-T G.991.2 – G.SHDSL.bis oder ähnlich Standards;

3.3 Ein oder zwei Paar System;

3.4 135 Ohm;

3.5 RJ-45 oder steckbarer Klemmblock.

4. Komponenten in Außenstationen:

Die Komponenten für die Außenstationen müssen folgende Anforderung, bedingt durch den Einbau in kleine Stationen und Outdoorgehäusen, erfüllen:

4.1 Eine kompakte Gerätbauweise für Hutschienenmontage;

4.2 Ein weiter Eingangsspannungsbereich (12V – 60V). An den meisten Standorten bekommen wir ungeregelte 24 V;

4.3 Geräte sowohl mit einem bis 4 Ethernet-Ports zur Kundenanbindung;

4.4 Switch-Funktionalitäten bei Geräten mit mehreren Ports;

4.5 VLAN & portbasierende VLAN unterstützen;

4.6 Zugang zu den Geräten mittels einer vorhandenen Schnittstelle (Seriel, Ethernet..) Die Konfiguration und lokale Überwachung soll grafisch und nicht Kommandozeilenbasierend erfolgen;

4.7 Komponenten müssen für Temperaturen von -20°C bis 60°C ausgelegt sein.

Dauer: 36 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Einseitige Option zur Verlängerung um zweimalig ein Jahr.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hannover und Umgebung.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die unter III.1.1)-III.1.3) verlangten Erklärungen und Nachweise sind ausschließlich unter Verwendung der zur Erstellung eines Teilnahmeantrages zur Verfügung gestellten Formblätter zu erbringen.

Folgende Erklärungen und Nachweise sind von den Bewerber/Bewerbergemeinschaften einzureichen:

1) Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigungen zum Nachweis der ordnungsgemäßen

Gewerbeanmeldung/- ummeldung bzw. Eintragung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der

Rechtsvorschriften des Herkunftslandes; andernfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den

Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers /jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft. Der Auszug aus

dem Handelsregister/vergleichbare Nachweis darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der

Angebote nicht älter als 6 Monate sein;

2) Darstellung der Unternehmens-/Konzernstruktur

3) Erklärungen, dass kein Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die unter III.1.1)-III.1.3) verlangten Erklärungen und Nachweise sind ausschließlich unter Verwendung der zur Erstellung eines Teilnahmeantrages zur Verfügung gestellten Formblätter zu erbringen.

Folgende Erklärungen und Nachweise sind von den Bewerber/Bewerbergemeinschaften einzureichen:

Die Nachweise und Erklärungen sind bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu erbringen. Der/die Bewerber/Bewerbergemeinschaft kann sich bei der Erfüllung der Eignungsanforderungen gemäß Ziffer III.1.2) und III.1.3) der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Soweit die Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen verweisen, müssen sie diese anderen Unternehmen bereits im Teilnahmeantrag mit Name und Anschrift benennen. Außerdem ist auf den jeweiligen Formblättern für die Eignungsnachweise im Einzelnen deutlich zu machen, welche Angaben von diesem/diesen anderen Unternehmen stammen. Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften müssen in diesem Fall außerdem nachweisen, dass sie auf die Mittel des/der anderen Unternehmen tatsächlich zugreifen können. Dieser Nachweis erfolgt durch die Vorlage einer Eigenerklärung (Verpflichtungserklärung) des/der anderen Unternehmen(s), in welcher diese(s) sich für den Fall der Erteilung des Zuschlags an den/die betreffende(n) Bewerber/Bewerbergemeinschaft(en) gegenüber diesem/n unwiderruflich verpflichtet/n, die erforderlichen Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen. Die Verpflichtungserklärung ist im Fall der Eignungsleihe mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Ist beabsichtigt, Teile der Leistung von Nachunternehmern ausführen zu lassen, ohne dass sich der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Eignung auf den oder die Nachunternehmer beruft, müssen die Bewerber/Bewerbergemeinschaften in ihrem Teilnahmeantrag die Art und den Umfang der von dem/den Nachunternehmer(n) übernommenen Teilleistungen zweifelsfrei angeben und die Nachunternehmer namentlich und mit Anschrift benennen. Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften müssen außerdem

nachweisen, dass sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer(s) tatsächlich zugreifen können. Dieser Nachweis erfolgt durch die Vorlage einer Eigenerklärung (Verpflichtungserklärung) des/der Nachunternehmer(s), in welcher dieser sich für den Fall der Erteilung des Zuschlags an den/die betreffende(n) Bewerber/ Bewerbergemeinschaft(en) gegenüber diesem/n unwiderruflich verpflichtet, seine Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen. Die Verpflichtungserklärung ist in diesem Fall (im Gegensatz zum

Fall der Eignungsleihe) erst auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen. Der Auftraggeber wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bewerber vor Zuschlagserteilung unter Fristsetzung von sämtlichen Nachunternehmern darüber hinaus die Erklärungen nach Ziff. III.1.1.) 1.) bis 3.) anfordern. Werden diese Unterlagen nicht vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen.

1) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/ der einzelnen Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft und den Umsatz für die zu vergebenden Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

2) Eigenerklärung, dass die Vorgaben des §§ 4 und 5 Niedersächsisches Tariftreue- und Vergabegesetz sowie die Vorgaben des MiLoG eingehalten werde.

3) ggf. Bewerbergemeinschaftserklärung.

4) ggf. Erklärung zum Nachunternehmereinsatz.

5) ggf. Nachunternehmerverpflichtungserklärung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Es sind zwei Referenzen anzugeben, welche nach Art und Umfang mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, insbesondere im Hinblick auf die Einsatzbedingungen (vgl. Auftragsbekanntmachung, Ziffer II.1.4) und II.2.4) und deren Vertragsende zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht länger als 3 Jahre zurückliegt. Der Nachweis der Vergleichbarkeit, in Bezug auf die technischen Anforderungen (vgl. Auftragsbekanntmachung, Ziffer II.1.4) und II.2.4), ist über ein entsprechendes Datenblatt zu erbringen. Gewertet werden nur die zwei in den Formblättern genannten Referenzen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Referenzen stichprobenartig zu prüfen.

2) Eigenerklärung, dass im Auftragsfall der Service über eine deutschsprachige Hotline erfolgt.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Im Falle des Auftrages gegebenenfalls Bankbürgschaft, Versicherungsnachweis siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Christian Löhmann
Internetadresse: www.enercity.de 🌏
Dokumente URL: www.enercity.de/ausschreibungen 🌏
URL der Dokumente: www.enercity.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Nur die Informationen entsprechend der voranstehenden Vorgaben (Formblätter für Teilnahmeantrag einschließlich dort erwähnter Anlagen) werden für die Auswahl der Bewerber zugrunde gelegt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben unberücksichtigt.

Bewerberfragen können nur per E-Mail oder Fax gestellt werden. Bewerberfragen, die nach dem 4.7.2016 eingehen, werden nicht mehr beantwortet.

Der Teilnahmeantrag ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Nachweisen rechtzeitig (vgl. Ziffer IV.2.2)), verschlossen und unterschrieben bei der unter Ziff. I genannte Kontaktstelle einzureichen.

Der Umschlag ist deutlich mit den Worten „Teilnahmeantrag DSL-Komponenten – Nicht öffnen.“ zu kennzeichnen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt.

Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren auszuschließen oder einmalig nachzufordern.

Die vollständigen Teilnahmeanträge werden auf die Erfüllung der geforderten Nachweise geprüft. Die geeigneten Bewerber werden zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert.

Die übrigen Bewerber scheiden aus dem weiteren Verfahren aus.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 413115-2943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsverfahren ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Auftragserteilung: gemäß § 134 Abs. 2 GWB, 10 Tage nach Absendung der Mitteilung durch den Auftraggeber per Fax oder E-Mail.

Quelle: OJS 2016/S 118-210152 (2016-06-16)

Ergänzende Angaben (2016-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten. Es ist geplant die Komponenten in unterschiedlich großen Chargen über einen Zeitraum (2,5 – 3 Jahre) abzurufen. Nach Ablauf der Umbauphase werden weitere Komponenten je nach Anforderungen unserer Kunden benötigt. Um die Homogenität des Netzes über einen längeren Zeitraum erhalten zu können, muss eine Verfügbarkeit von mindestens 10 Jahren gewährleistet sein. Informationen zum Netzaufbau und den speziellen Anforderungen an die Komponenten (u. a. Datenübertragung mit einer Entfernung über 18 km, raue Umgebungsbedingungen) siehe unten Ziffer II.2.4).

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-07-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 126-225752
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 118-210152
ABl. S-Ausgabe: 126
Quelle: OJS 2016/S 126-225752 (2016-06-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-05-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Abschluss eines Rahmenvertrages über die Lieferung von DSL-Komponenten als Ersatz der zurzeit eingesetzten SHDSL Systemkomponenten. Es ist geplant die Komponenten in unterschiedlich großen Chargen über einen Zeitraum (2,5 – 3 Jahre) abzurufen. Nach Ablauf der Umbauphase werden weitere Komponenten je nach Anforderungen unserer Kunden benötigt. Um die Homogenität des Netzes über einen längeren Zeitraum erhalten zu können, muss eine Verfügbarkeit von mindestens 10 Jahren gewährleistet sein. Informationen zum Netzaufbau und den speziellen Anforderungen an die Komponenten (u. a. Datenübertragung mit einer Entfernung über 18 km, raue Umgebungsbedingungen) siehe unten Ziffer II.2.4.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 094-185003
ABl. S-Ausgabe: 94
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-05-03 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Nachweisen rechtzeitig (vgl. Ziffer IV.2.2), verschlossen und unterschrieben bei der unter Ziff. I genannte Kontaktstelle einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 4131/15-2943 📠
Quelle: OJS 2017/S 094-185003 (2017-05-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Netzwerke (19)