Anpassung Mediennetze im Industriepark Schwarze Pumpe, Bundesland Brandenburg- TO 804 Straße B mit Schmutz-, Regen- und Trinkwasser

Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

TW:
Auswechslung von ca. 310 m Trinkwasserleitung DN 200 (vorh. DN 200) in offener und geschlossener Bauweise inkl. ersatzloser Abbruch Brauchwasserleitung DN 250 St
HA 1, 2, 3: Auswechslung von Hausanschlüssen in DN 80, DN 50 ca. 415 m in offener Bauweise
SW/RW:
Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen von DN 200 bis DN 1000 / Ei 800/1200 mittels Schlauchliner bzw. Close-fit-Verfahren einschl. erforderlicher Reparaturarbeiten und Sanierung von Schächten, Neubau von Kanälen bis DN 450 und von Schächten DN 1000 in offener Bauweise.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-10-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-09-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Aarsleff Rohrsanierung GmbH

Wer?

• Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Wie?

Wo?

• Spree-Neiße

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-09-27	Auftragsbekanntmachung
2016-12-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-09-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Referenznummer: ASG- 09 - 2016
Kurze Beschreibung:

TW: Auswechslung von ca. 310 m Trinkwasserleitung DN 200 (vorh. DN 200) in offener und geschlossener Bauweise inkl. ersatzloser Abbruch Brauchwasserleitung DN 250 St HA 1, 2, 3: Auswechslung von Hausanschlüssen in DN 80, DN 50 ca. 415 m in offener Bauweise SW/RW: Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen von DN 200 bis DN 1000 / Ei 800/1200 mittels Schlauchliner bzw. Close-fit-Verfahren einschl. erforderlicher Reparaturarbeiten und Sanierung von Schächten, Neubau von Kanälen bis DN 450 und von Schächten DN 1000 in offener Bauweise.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bauarbeiten für Rohrleitungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Spree-Neiße 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte, OT Schwarze Pumpe
Postleitzahl: 03130
Postort: Spremberg
Kontakt
Internetadresse: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
E-Mail: wochatz.asg@stadt-spremberg.de 📧
Fax: +49 356437230-04 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YEZYJN6%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-27 📅
Einreichungsfrist: 2016-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-01 📅
Datum des Beginns: 2016-11-15 📅
Datum des Endes: 2017-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 190-340144
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 021-032479
ABl. S-Ausgabe: 190
Zusätzliche Informationen
Bieter und ihre Bevollmächtigten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

TW:

Auswechslung von ca. 310 m Trinkwasserleitung DN 200 (vorh. DN 200) in offener und geschlossener Bauweise inkl. ersatzloser Abbruch Brauchwasserleitung DN 250 St

HA 1, 2, 3: Auswechslung von Hausanschlüssen in DN 80, DN 50 ca. 415 m in offener Bauweise

SW/RW:

Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen von DN 200 bis DN 1000 / Ei 800/1200 mittels Schlauchliner bzw. Close-fit-Verfahren einschl. erforderlicher Reparaturarbeiten und Sanierung von Schächten, Neubau von Kanälen bis DN 450 und von Schächten DN 1000 in offener Bauweise.

Menge/Umfang:

Erneuerung, trassengleich, Trinkwasserleitung DN 200 St in DN 200 PE ca. 310 m in offener Bauweise sowie Nutzbarmachung vorh. Medienrohr DN 900 Brauchwasserleitung als Schutzrohr inkl. Verlegung DN 200 PE im Schutzrohr ca. 43 m,

inkl. Anbindung an den Bestand, Abbruch vorh. Schieberschacht und vorh. Wasserzählerschacht, Neubau von Be-/Entlüftungen und eines Entleerungsschachtes,

ersatzloser Rückbau der vorhandenen Brauchwasserleitung DN 250 St ca. 310 m (Abstand ca. 0,5 m zur TW),

und für die Hausanschlüsse:

Erneuerung HA 1 (vorh. DN 100 St, neu DN 80 PE) ca. 270 m inkl. Abzweige DN 50 und 32 sowie großem Anteil Handschachtung, HA 2 (vorh. St/neu PE DN 50) ca. 80 m inkl. Abzweig DN 50, HA 3 (vorh. St/neu DN 80) ca. 70 m jeweils inkl. Anbindungen an den Bestand, Einführung in die Gebäude bis zur Wasserzähleranlage mit Erneuerung der Wanddurchführung / Dichtung,

sowie für alle Auswechslungen:

inkl. Erd-/Verbauarbeiten, Straßen- und Wegebauarbeiten, Interimslösungen, Druckprüfung, Spülung, Desinfektion (nur Hauptleitung), Bestandsunterlagen, Baumschutz/ggf. Rodungen, Sicherungsmaßnahmen

Sanierung von Kanälen:

Schmutzwasser:

1980 m S-Kanal bis DN 500 Reinigen und Befahren

203 m Schlauchliner DN 200

13 m Schlauchliner DN 300

269 m Schlauchliner DN 400

52 m Schlauchliner DN 450

Neubau von 5 Schächten DN1000 und

Sanierung von 60 Einstiegschächten

Regenwasser:

127 m DN300 – Sanierung im Close-fit Verfahren

208 m DN400 – Sanierung im Close-fit Verfahren

1230 m bis DN 1000 / Ei 800/1200 Reinigen und Befahren

12 m Kurzrohrlining Da 530 in DN600

117 m Neubau bis DN450 einschl. Schächte Ø 1000,

130 m Schlauchliner DN 300

131 m Schlauchliner DN 400

84 m Schlauchliner DN 250

13 m Schlauchliner DN 1000

Neubau von 3 Schächten DN1000 und

Sanierung von 61 Einstiegschächten.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Industriestandort Schwarze Pumpe, 03130 Spremberg, OT Schwarze Pumpe.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer

anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

— Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem

Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des

Nachunternehmers benennen.

Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde,

Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen

Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in

dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Aktueller Handelsregisterauszug

— Unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124

— Unterzeichnete Eigenerklärung der beabsichtigten Nachunternehmer

Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des

Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150

GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.

Bietergemeinschaften sind zugelassen.

Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene

Erklärung abzugeben.

In der Erklärung sind alle Mitglieder der Bietergemeinschaft aufzuführen und der bevollmächtigte Vertreter zu

benennen. Des Weiteren muss die Erklärung die Verpflichtung enthalten, dass der bevollmächtigte Vertreter die

Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner

haften.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer

anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen:

Für Personenschäden 2 500 000 EUR, für Sach- und Vermögensschäden 2 500 000 EUR je Schadensfall.

Nachweis durch Versicherungspolice des Versicherungsunternehmens,

beziehungsweise verbindliche Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei Auftragserteilung

eine derartige Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.

— Vorlage der Vertragserfüllungsbürgschaft spätestens mit/ bis zur Vorlage der 1. Abschlagsrechnung

— Vorlage der Gewährleistungsbürgschaft mit dem Einreichen der Schlussrechnung

— Vorauszahlungsbürgschaft auf Anforderung durch den Auftraggeber

Es werden nur Bürgschaften von Banken/ Sparkassen mit Sitz in der EU akzeptiert.

Maßnahme wird mit öffentlichen Mitteln finanziert. Bezahlung gemäß VOB.

Bezahlung nach Zahlungs- und Finanzierungsplan, gegebenfalls nach physischem Bautenstand mit Aufmaß.

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher

Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer

anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument

eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

— Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von

Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss

er in seinem Angebot Art und Umfang der durch

Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie

den Namen des Nachunternehmers benennen.

Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise

und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde,

Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue

auch für den Nachunternehmer, bezogen auf

seinen Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine

unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers

beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine

Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen

Leistungen erklärt.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6

Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Umsatzaufstellung der letzten drei Geschäftsjahre

über den Umsatz des Unternehmens insgesamt sowie

im Bereich der mit diesem Auftrag vergleichbaren

Leistungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher

Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer

anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument

eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

— Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von

Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss

er in seinem Angebot Art und Umfang der durch

Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie

den Namen des Nachunternehmers benennen.

Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise

und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde,

Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue

auch für den Nachunternehmer, bezogen auf

seinen Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine

unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers

beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine

Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen

Leistungen erklärt.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6

Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Referenzliste über vergleichbare Bauvorhaben

innerhalb der letzten drei Geschäftsjahre mit

Angabe der konkret ausgeführten Leistungen,

des Auftragswertes, des Zeitraumes sowie des

Ansprechpartners beim Auftraggeber einschließlich

Telefonnummer.

— Aufstellung über die Anzahl der in den letzten drei

Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten

Personen, gegliedert nach Berufsgruppen

— Angabe der Namen und der Qualifikation des für die

Führung und Leitung vorgesehenen Personals

— Aufstellung der technische Ausstattung des

Unternehmens, die für die Ausführung des konkreten

Auftrags zur Verfügung steht.

— Nachweis über ein zertifiziertes Qualitätsmanagement

gem. DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig.

— TW:

Zertifikat DVGW-Fachunternehmen nach DVGW GW 301

— SW/RW:

Nachweis über Zertifizierung RAL-Gütezeichen Kanalbau – Gruppe S 27 (Schlauch-Lining), Gruppe S 21 (Auskleidung mit vorgefertigten Rohren) sowie bei erforderlicher Erneuerung mind. AK2.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Baumaßnahme befindet sich im bewachten und umzäunten Gelände des Industrieparks Schwarze Pumpe. Am Industriestandort herrscht Schwerlastverkehr, Personenverkehr und schienengebundener Verkehr. Es gilt die aktuelle Baustellenordnung des Auftraggebers. Diese schließt die örtliche Industrieparkordnung mit ein.

Auf dem Industriestandort arbeiten gleichzeitig mehrere Auftragnehmer an der Realisierung von Infrastrukturmaßnahmen der Investoren.

Die Baustelle ist so zu organisieren, dass gegenseitige Behinderungen mit anderen Firmen ausgeschlossen

sind und es nicht zu Störungen der betrieblichen Abläufe am Standort kommt.

Insbesondere ist die Baumaßnahme so zu strukturieren, dass es zu keinen Behinderungen bzw.

Beeinträchtigungen bei der Durchführung anderer Baumaßnahmen kommt.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-11-18 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-10-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: ASG Spremberg GmbH, An der Heide/ Straße A- Mitte, 03130 Spremberg, OT Schwarze Pumpe.
Zusätzliche Informationen: Bieter und ihre Bevollmächtigten.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Kontakt
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YEZYJN6%22 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: ASG Spremberg GmbH
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postort: Spremberg, OT Schwarze Pumpe
E-Mail: neumann.asg@stadt-spremberg.de 📧
Land: Spree-Neiße 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZYJN6.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten
Postanschrift: Heinrich- Mann- Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661652 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: ASG Spremberg GmbH
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postort: Spremberg OT Schwarze Pumpe
Postleitzahl: 03130
E-Mail: wochatz.asg@stadt-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723005 📠
Quelle: OJS 2016/S 190-340144 (2016-09-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-12-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: ASG-09-2016
Kurze Beschreibung:

TW: Auswechslung von ca. 310 m Trinkwasserleitung DN 200 (vorh. DN 200) in offener und geschlossener Bauweise incl. ersatzloser Abbruch Brauchwasserleitung DN 250 St HA 1,2,3: Auswechslung von Hausanschlüssen in DN 80, DN 50 ca. 415 m in offener Bauweise. SW/RW: Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen von DN 200 bis DN 1000/ Ei 800/1200 mittels Schlauchliner bzw. Close-fit-Verfahren einschl. erforderlicher Reparaturarbeiten und Sanierung von Schächten, Neubau von Kanälen bis DN 450 und von Schächten DN 1000 in offener Bauweise.

Gesamtwert des Auftrags: 608 439 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Rohrverlegearbeiten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postort: Spremberg, OT Schwarze Pumpe
Kontakt
Internetadresse: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/welcome.do 🌏
E-Mail: r.wochatz-saenger.asg@stadt-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723005 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 237-431255
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 190-340144
ABl. S-Ausgabe: 237

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

SW/RW: Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen von DN 200 bis DN 1000/ Ei 800/1200 mittels Schlauchliner bzw. Close-fit-Verfahren einschl. erforderlicher Reparaturarbeiten und Sanierung von Schächten, Neubau von Kanälen bis DN 450 und von Schächten DN 1000 in offener Bauweise.

Anpassung von Medienleitungen im Industriepark Schwarze Pumpe, Bundesland Brandenburg, Straße B mit Schmutz,- Regen-, Brauch- und Trinkwasser.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-11-17 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postort: Spremberg, OT Schwarze Pumpe
E-Mail: r.wochatz-saenger.asg@stadt-spremberg.de 📧
Quelle: OJS 2016/S 237-431255 (2016-12-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen (>20)