Aus- und Fortbildung öffentlicher und privater Dienstleister und Multiplikatoren in der Kleinbewässerung

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Der Rahmen für die vom Auftragnehmer (AN) zu erbringenden Leistungen ist der gemeinsame Programmvorschlag für das EZ-Programm und das TZ-Modul „Unterstützung des nationalen Programms für nachhaltige Kleinbewässerungslandwirtschaft“. Das Modulziel der TZ-Maßnahme lautet: „Die in der Kleinbewässerungslandwirtschaft tätige ländliche Bevölkerung verbessert ihre wirtschaftliche Lage und Ernährungssituation.“.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-01-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-12-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-12-05	Auftragsbekanntmachung
2017-06-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-12-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81207907
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: hugues.dandjinou@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-1266 📞
Fax: +49 619679-801266 📠
URL der Dokumente: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-05 📅
Einreichungsfrist: 2017-01-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 238-433646
ABl. S-Ausgabe: 238
Zusätzliche Informationen

Die GIZ hat dem BMZ für dieses Projekt ein Angebot eingereicht, aber noch keinen Auftrag erhalten. Sollte das BMZ den Auftrag für das Projekt nicht erteilen, so behält sich die GIZ vor,die vorliegende Ausschreibung aufzuheben und die Leistung nicht zu vergeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme umfasst drei miteinander verknüpfte Handlungsfelder (HF). HF 1 „Unterstützung der Direction Nationale du Génie Rural (DNGR) zur Umsetzung des nationalen Programms für nachhaltige Kleinbewässerungslandwirtschaft (PNIP)“ zielt auf die Konsolidierung der Ergebnisse und Erfahrungen aus den vorhergehenden Laufzeiten und die dauerhafte Umsetzung und Akzeptanz des PNIP als Referenzrahmen für Kleinbewässerung. In HF 2 „Aus- und Fortbildung öffentlicher und privater Dienstleister sowie Multiplikatoren in der Kleinbewässerung“ werden öffentliche und private Dienstleister sowie Multiplikatoren in ihren technischen, pädagogischen und didaktischen Fähigkeiten gestärkt, um ihre Kenntnisse zu verbreiten. In HF 3 „Funktionsfähigkeit und Inwertsetzung von Kleinbewässerungsflächen“ wird die Vermittlung und Anwendung der Kenntnisse auf Zielgruppenebene, für den Betrieb und die Instandhaltung der Kleinbewässerungsanlagen, die Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion, die Verarbeitung und Vermarktung sowie die Verbesserung der Ernährungssituation angestrebt. Die Maßnahmen auf Mikroebene (HF 3) betreffen die Regionen Koulikoro, Mopti, Sikasso und Timbuktu, die Maßnahmen auf Makro- und Mesoebene (HF 1 und 2) das gesamte Land.

Die Ausschreibung bezieht sich auf das Handlungsfeld 2 der TZ-Maßnahme, für deren Durchführung der AN im Zeitraum von 06/2017 bis 06/2019 (25 Monate) verantwortlich ist. Der AN gewährleistet die Steuerung und das Monitoring des deutschen Beitrags im Rahmen des Handlungsfeldes 2. Der Schwerpunkt der Aktivitäten im HF 2 liegt auf der Kompetenzentwicklung (HCD) der Mitarbeiter/innen der regionalen Referenzzentren sowie der Dienstleister und Multiplikatoren. Über Maßnahmen der Organisationsentwicklung werden die Zentren v.a. in den Bereichen Management, Akquisition von Finanzierungen, Öffentlichkeitsarbeit, Kundenanwerbung sowie Weiterentwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems gestärkt. Der Förderung des landwirtschaftlichen Aus- und Fortbildungszentrums in Mopti wird besonderes Augenmerk geschenkt, da hier der größte Bedarf an Anpassung der Curricula und Module an den regionalen Kontext herrscht und da es vorübergehend auch den Aus- und Fortbildungsbedarf der Region Timbuktu (ggf. Gao) abdecken wird. Die CD-Ebene Gesellschaft wird vor allem durch die Vernetzung und Kooperation der fünf regionalen Referenzzentren gestärkt.

Der AN ist verantwortlich für die Durchführung der vergebenen Aufgabenpakete sowie die Erreichung des angestrebten Outputs des Handlungsfeldes 2 („Die öffentlichen und privaten Dienstleister und Multiplikatoren verfügen über die erforderlichen technischen, didaktischen und pädagogischen Kompetenzen für die Umsetzung des PNIP“) und der dazugehörigen Erfolgsindikatoren (siehe ToR).

Für die Erreichung des Zieles des Handlungsfeldes 2 ist vom Auftraggeber die Entsendung einer internationalen Langzeitfachkraft (bis zu 25 FM) mit Standort Bamako für die Leitung und Steuerung des ausgeschriebenen Handlungsfeldes vorgesehen. Des Weiteren wird vom AN vor Ort die Bereitstellung von 2 nationalen Langzeitfachkräften für bis zu je 25 FM sowie die Bereitstellung eines Pools von internationalen (bis zu 10 FM) und nationalen/regionalen Kurzzeitfachkräften (bis zu 60 FM) erwartet. Nationales Personal (Finanz- und Verwaltungsfachkraft, Fahrer, Büroassistenz, Hilfskraft) ist mit insgesamt bis zu 125 FM einzuplanen.

Dauer: 25 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Auftrag kann im Rahmen eines Folgevertrags verlängert werden. Weitere Details zum Umfang und Bedingungen finden Sie in Punkt II.2.11 sowie in den Wettbewerbsunterlagen.

Beschreibung der Optionen:

Der Auftrag kann im gleichen Umfang mit einer Laufzeit von bis zu 24 Monaten als Folgevertrag im Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb an den Auftragnehmer, der den Zuschlag erhalten wird, vergeben werden. Voraussetzung hierfür ist, dass die Kernleistung und das Personalkonzept sich nicht geändert haben, die bisherige Leistung zufriedenstellend ist und die Preisgleitklausel der GIZ gilt.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mali.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: S. Vergabeunterlagen.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: S. Auftragsunterlagen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Siehe Auswertungsschema für die Eignung.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2017-01-23 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-05-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hugues Dandjinou
Dokumente URL: http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen 🌏
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
Kontaktperson: Organisations-Einheit E230, Angebotseröffnung, Zimmer ED 21024
E-Mail: vel@giz.de 📧
Land: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gem. § 160 Abs. 3 unzulässig soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Quelle: OJS 2016/S 238-433646 (2016-12-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-06-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Rahmen für die vom Auftragnehmer (AN) zu erbringenden Leistungen ist der gemein-same Programmvorschlag für das EZ-Programm und das TZ-Modul „Unterstützung des nationalen Programms für nachhaltige Kleinbewässerungslandwirtschaft“. Das Modulziel der TZ-Maßnahme lautet: „Die in der Kleinbewässerungslandwirtschaft tätige ländliche Bevölkerung verbessert ihre wirtschaftliche Lage und Ernährungssituation.“.

Gesamtwert des Auftrags: 1 699 624 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-06-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 108-217804
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 238-433646
ABl. S-Ausgabe: 108

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme umfasst drei miteinander verknüpfte Handlungsfelder (HF). HF 1 „Unterstützung der Direction Nationale du Génie Rural (DNGR) zur Umsetzung des nationalen Programms für nachhaltige Kleinbewässerungslandwirtschaft (PNIP)“ zielt auf die Konsolidierung der Ergebnisse und Erfahrungen aus den vorhergehenden Laufzeiten und die dauerhafte Umsetzung und Akzeptanz des PNIP als Referenzrahmen für Kleinbewässerung. In HF 2 „Aus- und Fortbildung öffentlicher und privater Dienstleister sowie Multiplikatoren in der Kleinbewässerung“ werden öffentliche und private Dienstleister sowie Multiplikatoren in ihren technischen, pädagogischen und didaktischen Fähigkeiten gestärkt, um ihre Kenntnisse zu verbreiten. In HF 3 „Funktionsfähigkeit und Inwertsetzung von Kleinbewässerungsflächen“ wird die Vermittlung und Anwendung der Kenntnisse auf Zielgruppenebene, für den Betrieb und die Instandhaltung der Kleinbewässerungsanlagen, die Verbesserung der landwirtschaft-lichen Produktion, die Verarbeitung und Vermarktung sowie die Verbesserung der Ernährungssituation angestrebt. Die Maßnahmen auf Mikroebene (HF 3) betreffen die Regionen Koulikoro, Mopti, Sikasso und Timbuktu, die Maßnahmen auf Makro- und Mesoebene (HF 1 und 2) das gesamte Land.

Die Ausschreibung bezieht sich auf das Handlungsfeld 2 der TZ-Maßnahme, für deren Durchführung der AN im Zeitraum von 06/2017 bis 06/2019 (25 Monate) verantwortlich ist. Der AN gewährleistet die Steuerung und das Monitoring des deutschen Beitrags im Rahmen des Handlungsfeldes 2. Der Schwerpunkt der Aktivitäten im HF 2 liegt auf der Kompetenzentwicklung (HCD) der Mitarbeiter/innen der regionalen Referenzzentren sowie der Dienstleister und Multiplikatoren. Über Maßnahmen der Organisationsentwicklung werden die Zentren v. a. in den Bereichen Management, Akquisition von Finanzierungen, Öffentlichkeitsarbeit, Kundenanwerbung sowie Weiterentwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems gestärkt. Der Förderung des landwirtschaftlichen Aus- und Fortbildungszentrums in Mopti wird besonderes Augenmerk geschenkt, da hier der größte Bedarf an Anpassung der Curricula und Module an den regionalen Kontext herrscht und da es vorübergehend auch den Aus- und Fortbildungsbedarf der Region Timbuktu (ggf. Gao) abdecken wird. Die CD-Ebene Gesellschaft wird vor allem durch die Vernetzung und Kooperation der fünf regionalen Referenzzentren gestärkt.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gemäß dem in den Vergabeunterlagen veröffentlichten fachlichen Bewertungsschema
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Gewichtung des Preises: 30 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-05-26 📅
Quelle: OJS 2017/S 108-217804 (2017-06-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (12)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten