Auslieferung der Medien- und Web-Inhalte des Goethe-Instituts über ein Content Delivery Network

Goethe-Institut e. V.

Es wird ein mehrfachredundantes Content Delivery Network mit weltweiter Server-Infrastruktur zur Auslieferung der statischen und dynamischen Web-Angebote und zur performanceoptimierten Auslieferung der Medieninhalte des Goethe-Instituts gesucht.
Das Goethe-Institut ist aufgrund seiner weltweit kulturpolitischen Tätigkeit im Vergleich zu anderen Institutionen auf eine weltweit beschleunigte Auslieferung seiner statischen und dynamischen Webinhalte angewiesen. Gerade in Ländern mit schwacher Internet-Infrastruktur ist ein gut ausgebautes Content Delivery Network (CDN) notwendig, um die Web-Experience zu steigern, die Aktivitäten des Goethe-Instituts im Internet sichtbar zu machen und um auch personalisierte und datenschutzsensible Inhalte beschleunigt an den Endkunden auszuliefern.
Außerdem soll die Auslieferung von Mediendateien an den Enduser in nach Endgeräte und Bandbreite optimierter Form ermöglicht werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-04-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-04-01 Auftragsbekanntmachung
2016-10-10 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2016-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernnetzdienste
Menge oder Umfang:
Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit einer Verlängerungsoption für weitere 2 Jahre.Das einzusetzende CDN muss über Server an folgenden Standorten Verfügen:Ägypten;Algerien;Kenia;Marokko;Nigeria;Südafrika;Tunesien;Bangladesch;China;Georgien;Hong Kong;Indien;Indonesien;Irak;Iran;Israel;Japan;Jordanien;Kasachstan;Südkorea;Libanon;Malaysia;Mongolei;Myanmar;Oman;Pakistan;Palästinensische Gebiete;Philippinen;Russische Föderation;Saudi-Arabien;Singapur;Sri Lanka;Syrien;Taiwan;Thailand;Türkei;Ukraine;Usbekistan;Vereinigte Arabische Emirate;Vietnam;Australien;Neuseeland;Belarus;Belgien;Bulgarien;Dänemark;Deutschland;Estland;Finnland;Frankreich;Griechenland;Großbritannien;Irland;Italien;Kroatien;Lettland;Litauen;Luxemburg;Niederlande;Norwegen;Polen;Portugal;Rumänien;Schweden;Serbien;Slowakei;Slowenien;Spanien;Tschechische Republik;Ungarn;Kanada;Mexiko;USA;Argentinien;Bolivien;Brasilien;Chile;Kolumbien;Peru;Uruguay;Venezuela.530 000590 000
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernnetzdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V.
Postanschrift: Dachauer Str. 122
Postleitzahl: 80637
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: maentele@goethe.de 📧
Fax: +49 8915921-216 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 067-117357
ABl. S-Ausgabe: 67

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Es wird ein mehrfachredundantes Content Delivery Network mit weltweiter Server-Infrastruktur zur Auslieferung der statischen und dynamischen Web-Angebote und zur performanceoptimierten Auslieferung der Medieninhalte des Goethe-Instituts gesucht.
Das Goethe-Institut ist aufgrund seiner weltweit kulturpolitischen Tätigkeit im Vergleich zu anderen Institutionen auf eine weltweit beschleunigte Auslieferung seiner statischen und dynamischen Webinhalte angewiesen. Gerade in Ländern mit schwacher Internet-Infrastruktur ist ein gut ausgebautes Content Delivery Network (CDN) notwendig, um die Web-Experience zu steigern, die Aktivitäten des Goethe-Instituts im Internet sichtbar zu machen und um auch personalisierte und datenschutzsensible Inhalte beschleunigt an den Endkunden auszuliefern.
Mehr anzeigen
Außerdem soll die Auslieferung von Mediendateien an den Enduser in nach Endgeräte und Bandbreite optimierter Form ermöglicht werden.
Menge oder Umfang:
Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit einer Verlängerungsoption für weitere 2 Jahre.
Das einzusetzende CDN muss über Server an folgenden Standorten Verfügen:
Ägypten;
Algerien;
Kenia;
Marokko;
Nigeria;
Südafrika;
Tunesien;
Bangladesch;
China;
Georgien;
Hong Kong;
Indien;
Indonesien;
Irak;
Iran;
Israel;
Japan;
Jordanien;
Kasachstan;
Südkorea;
Libanon;
Malaysia;
Mongolei;
Myanmar;
Oman;
Pakistan;
Palästinensische Gebiete;
Philippinen;
Russische Föderation;
Saudi-Arabien;
Singapur;
Sri Lanka;
Syrien;
Taiwan;
Thailand;
Türkei;
Ukraine;
Usbekistan;
Vereinigte Arabische Emirate;
Vietnam;
Australien;
Neuseeland;
Belarus;
Belgien;
Bulgarien;
Dänemark;
Deutschland;
Estland;
Finnland;
Frankreich;
Griechenland;
Großbritannien;
Irland;
Italien;
Kroatien;
Lettland;
Litauen;
Luxemburg;
Niederlande;
Norwegen;
Polen;
Portugal;
Rumänien;
Schweden;
Serbien;
Slowakei;
Slowenien;
Spanien;
Tschechische Republik;
Ungarn;
Kanada;
Mexiko;
USA;
Argentinien;
Bolivien;
Brasilien;
Chile;
Kolumbien;
Peru;
Uruguay;
Venezuela.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 530 000 💰
590 000 💰
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 24 Monate
Referenznummer: 22 / CDN
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Weltweit.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
— Unternehmensdarstellung (max. 1 Seiten), insbesondere unter Nennung der Gesellschaftsform (ggf. Konzernzugehörigkeit), Standort(e), Unternehmensstruktur, Ansprechpartner/innen, Darstellung der Kernkompetenzen/Geschäftsfelder und des Leistungsportfolios (Unternehmensdarstellung ist beizulegen);
Mehr anzeigen
— Eigenerklärung gemäß § 6 Abs. 6 EG VOL/A (Anlage B.1);
— Eigenerklärung zur Verhütung von Manipulationen im Verdingungswesen bei Liefer- und Dienstleistungen (Anlage B.2);
— Eigenerklärung über die Zuverlässigkeit und Schwarzarbeit (Anlage B.3);
— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Straftaten gemäß § 6 Abs. 4 EG VOL/A (Anlage B.4);
— Angaben zu den im Einzelnen getroffenen technologisch-organisatorisch Maßnahmen gem. § 9 BDSG (in der Anlage zur ADV-Vereinbarung, Anlage E);
— Nachweis der Eintragung im Berufs- und Handelsregister (ggf. Kopie) nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des zuständigen Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens nicht älter als sechs Monate (lt. § 7 Abs. 8 EG VOL/A);
— Soweit einschlägig: Übersicht der Nachunternehmer (Anlage B.4 der Vergabeunterlagen);
— Soweit einschlägig: Erklärung der Bietergemeinschaft (Anlage B.5 der Vergabeunterlagen);
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität (nicht älter als 3 Monate);
— Ist Ihr Unternehmen schon mindestens 3 Jahre im Bereich Content/Media Delivery tätig?
— Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren höher als 300 000 EUR;
— Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 000 000 EUR je Schadensereignis.
Mindeststandards:
— Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität (nicht älter als 3 Monate);
— Ist Ihr Unternehmen schon mindestens 3 Jahre im Bereich Content/Media Delivery tätig?;
— Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren höher als 300.000 EUR;
— Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 000 000 EUR je Schadensereignis.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
— Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 000 000 EUR je Schadensereignis.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind in Anlage B.5 der Vergabeunterlagen zu benennen, haben insbesondere
einen bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen
sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung beizufügen. Die
rechtsverbindliche Bevollmächtigung des Vertreters der Bietergemeinschaft ist mit Abgabe des Angebots
nachzuweisen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-06-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Bereich 22
Frau Mäntele
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Name: Goethe-Institut e. V.
Kontaktperson: Abt. 70, Recht
Herrn Hayer
E-Mail: joerg.hayer@goethe.de 📧
Fax: +49 8915921-174 📠
URL der Teilnahme: www.goethe.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-07-01 📅
Datum des Endes: 2018-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 22 / CDN

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2889499-562/568 📞
Fax: +49 2889499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Verfahren vor der Vergabekammer nach den §§ 197 ff. GWB muss
innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach dem Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge
abhelfen zu wollen, beantragt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.2)
Quelle: OJS 2016/S 067-117357 (2016-04-01)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-10-10)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-10-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 198-357747
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 067-117357
ABl. S-Ausgabe: 198

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Leistungspunkte gemäß Matrix (60)
2. Gesamtangebotspreis gemäß Preisblatt (40)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-06-10 📅
Name: Geißendörfer & Leschinsky GmbH
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.3.1
Quelle: OJS 2016/S 198-357747 (2016-10-10)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Produkte/Dienstleistungen:
IT-Dienste: Beratung,... Internetdienste Computernetze Fernnetzdienste