Bereitstellung einer redundanten Kopplung zwischen dem am Firmensitz der Finanzagentur bereits vorhandenen Rechenzentrum und einem in Kürze einzurichtenden georedundanten Rechenzentrum („RZ-RZ-Kopplung“)

Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH

— Bereitstellung der RZ-RZ-Kopplung für einen Zeitraum von 4 Jahren mit einer Verlängerungsoption für die Finanzagentur um 4 weitere Jahre.
— Bereitstellung einer hochverfügbaren Anbindung des redundanten Rechenzentrums durch zwei Dark-Fiber-Strecken und insgesamt vier optische Multiplexer, die als Managed Service durch den Anbieter betrieben werden sollen.
— Gewährleistung der Datenverschlüsselung durch die Multiplexer und Schulung der Mitarbeiter der Finanzagentur im Erzeugen und Verwalten der Schlüssel für die verschlüsselte Leitung.
— Die beiden Faserpaare müssen über verschiedene Trassen verlaufen. Insbesondere müssen beide Strecken über verschiedene Hauptverteiler laufen und ab dort einen Mindestabstand von 100 m zueinander einhalten. Die maximale Leitungslatenz darf 0,5 ms nicht überschreiten.
— Der Anbieter soll die RZ-RZ-Kopplung planen, realisieren und die Realisierung steuern.
— Der Anbieter soll im Leistungszeitraum die vollständige Funktionstüchtigkeit der RZ-RZ-Kopplung gewährleisten und hierzu soweit erforderlich Wartungen, Entstörungsleistungen, Updates und sonstige technische Unterstützungsleistungen ausführen und seine Unterstützung auch über eine Hotline zur Verfügung stellen.
— Dokumentation der Installation der RZ-RZ-Kopplung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-04-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Pan Dacom Direkt GmbH

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-04-08	Auftragsbekanntmachung
2016-04-13	Ergänzende Angaben
2016-08-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2016-09-06	Ergänzende Angaben
2018-06-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-04-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernnetzdienste
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernnetzdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH
Postanschrift: Lurgiallee 5
Postleitzahl: 60439
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutsche-finanzagentur.de 🌏
E-Mail: vergabe@deutsche-finanzagentur.de 📧
Telefon: +49 6925616-0 📞
Fax: +49 6925616-1439 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-08 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 072-126262
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen

1.) Beim Auftraggeber sind die Teilnahmeunterlagen unter der in Nr. I.1) dieser Veröffentlichung („Elektronischer Zugang zu Informationen“) genannten Internetadresse online abrufbar. Im Einzelfall, z.B. bei technischen Schwierigkeiten, können sie per E-Mail unter der ebenfalls in Nr. I.1) genannten E-Mail-Adresse angefordert werden. 2.) Mögliche ergänzende Informationen z.B. anlässlich von Bewerberfragen werden ebenfalls auf der vorbezeichneten Website veröffentlicht werden. Bitte halten Sie sich im eigenen Interesse entsprechend informiert. 3.) Zur Antragsabgabe sind alle in den Teilnahmebedingungen geforderten Teilnahmeunterlagen in Papierform per Post an die unter Nr. I.1) genannte Postanschrift zu senden oder persönlich dort abzugeben. 4.) Bei Nichteinreichen der kompletten Unterlagen und/oder bei unvollständigen Angaben behält sich der Auftraggeber eine/e Nachfrage/Nachforderung vor. 5.) Die vom Bewerber eingereichten Teilnahmeunterlagen gehen in das Eigentum der Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH über.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Bereitstellung der RZ-RZ-Kopplung für einen Zeitraum von 4 Jahren mit einer Verlängerungsoption für die Finanzagentur um 4 weitere Jahre.

— Bereitstellung einer hochverfügbaren Anbindung des redundanten Rechenzentrums durch zwei Dark-Fiber-Strecken und insgesamt vier optische Multiplexer, die als Managed Service durch den Anbieter betrieben werden sollen.

— Gewährleistung der Datenverschlüsselung durch die Multiplexer und Schulung der Mitarbeiter der Finanzagentur im Erzeugen und Verwalten der Schlüssel für die verschlüsselte Leitung.

— Die beiden Faserpaare müssen über verschiedene Trassen verlaufen. Insbesondere müssen beide Strecken über verschiedene Hauptverteiler laufen und ab dort einen Mindestabstand von 100 m zueinander einhalten. Die maximale Leitungslatenz darf 0,5 ms nicht überschreiten.

— Der Anbieter soll die RZ-RZ-Kopplung planen, realisieren und die Realisierung steuern.

— Der Anbieter soll im Leistungszeitraum die vollständige Funktionstüchtigkeit der RZ-RZ-Kopplung gewährleisten und hierzu soweit erforderlich Wartungen, Entstörungsleistungen, Updates und sonstige technische Unterstützungsleistungen ausführen und seine Unterstützung auch über eine Hotline zur Verfügung stellen.

— Dokumentation der Installation der RZ-RZ-Kopplung.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 48 Monate
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: F-RB 2800-34/16
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Handelsregisterauszug,

— Eigenerklärung gem. § 6 Abs. 6 VOL/A-EG (ggfs. auch für Nachunternehmer),

— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Straftaten gemäß § 6 Abs. 4 VOL/A-EG (ggfs. auch für Nachunternehmer),

— ggf. Übersicht der Nachunternehmerleistungen und/oder Erklärung der Bietergemeinschaft.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung, dass die Summe der Netto-Jahresumsätze der Geschäftsjahre 2013, 2014 und 2015 in den EU- Mitgliedsstaaten im Geschäftsfeld Datenleitungen mindestens 1 000 000 EUR beträgt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Eigenerklärung, dass der Bieter mindestens 3 Referenzprojekte zur Koppelung von Rechenzentren im Zeitraum der Geschäftsjahre 2013, 2014 und 2015 abgeschlossen hat.

— Eigenerklärung, dass mindestens 2 Spezialisten des Auftragsnehmers mit Erfahrung in mindestens jeweils einem abgeschlossenen Projekt für RZ-RZ-Kopplung nach Auftragserteilung für den Auftraggeber direkt ansprechbar sind und binnen 2 Stunden nach Aufforderung beim RZ (Lurgiallee 5, Frankfurt am Main) bzw. bei den verschiedenen möglichen Lokationen des redundanten RZs (vgl. Teilnahmebedingungen Nr. 1.1) anwesend sein können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Im Auftragsfalle: Für die Auftragsdurchführung:

— Vorlage einer Versicherungsbestätigung, dass eine Betriebshaftpflicht, die auch IT-Haftpflichtschäden abdeckt,

besteht.

Der Haftpflichttarif muss hierbei mindestens eine Grunddeckung in Höhe von pauschal 3 000 000 EUR für Sach- und Personenschäden und 1 000 000 EUR für Vermögensschäden, aufweisen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Auswahlkriterien:

1.) Summe der Netto-Jahresumsätze der Geschäftsjahre 2013, 2014 und 2015 in den EU- Mitgliedsstaaten im Geschäftsfeld Datenleitungen. 2.) Anzahl der in Deutschland verfügbaren Mitarbeiter im Geschäftsfeld Datenleitungen. 3.) Anzahl Referenzprojekte zur Koppelung von Rechenzentren im Zeitraum der Geschäftsjahre 2013, 2014 und 2015. 4.) Voraussichtlich benötigte Zeit zur Bereitstellung der funktionsfähigen Anbindung nach Auftragserteilung bei vollumfänglicher Mitwirkung der Finanzagentur. 5.) Anzahl der bereits angebunden Standorte gemäß Konkretisierung in den Teilnahmebedingungen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Recht & Beschaffung (F-RB) / Vergabestelle im Bereich Finanzen
Internetadresse: www.deutsche-finanzagentur.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.deutsche-finanzagentur.de/finanzagentur/oeffentliche-ausschreibungen/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: F-RB 2800-34/16
Zusätzliche Informationen

2.) Mögliche ergänzende Informationen z.B. anlässlich von Bewerberfragen werden ebenfalls auf der vorbezeichneten Website veröffentlicht werden. Bitte halten Sie sich im eigenen Interesse entsprechend informiert.

3.) Zur Antragsabgabe sind alle in den Teilnahmebedingungen geforderten Teilnahmeunterlagen in Papierform per Post an die unter Nr. I.1) genannte Postanschrift zu senden oder persönlich dort abzugeben.

4.) Bei Nichteinreichen der kompletten Unterlagen und/oder bei unvollständigen Angaben behält sich der Auftraggeber eine/e Nachfrage/Nachforderung vor.

5.) Die vom Bewerber eingereichten Teilnahmeunterlagen gehen in das Eigentum der Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH über.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 107 Absatz 3 Satz 1 Nr. 1–3 GWB alte Fassung (bzw. § 160 Absatz 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB neue Fassung) wird hingewiesen. Es ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Absatz 3 Satz 1 Nr. 4 GWB alte Fassung/ bzw. § 160 Absatz 3 Satz 1 Nr. neue Fassung).

Quelle: OJS 2016/S 072-126262 (2016-04-08)

Ergänzende Angaben (2016-04-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 074-129404
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 072-126262
ABl. S-Ausgabe: 74
Quelle: OJS 2016/S 074-129404 (2016-04-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-08-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 112 861,87 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 169-305099
ABl. S-Ausgabe: 169
Zusätzliche Informationen

1.) Beim Auftraggeber sind die Teilnahmeunterlagen unter der in Nr. I.1) dieser Veröffentlichung („Elektronischer Zugang zu Informationen“) genannten Internetadresse online abrufbar. Im Einzelfall, z. B. bei technischen Schwierigkeiten, können sie per E-Mail unter der ebenfalls in Nr. I.1) genannten E-Mail-Adresse angefordert werden. 2.) Mögliche ergänzende Informationen z. B. anlässlich von Bewerberfragen werden ebenfalls auf der vorbezeichneten Website veröffentlicht werden. Bitte halten Sie sich im eigenen Interesse entsprechend informiert. 3.) Zur Antragsabgabe sind alle in den Teilnahmebedingungen geforderten Teilnahmeunterlagen in Papierform per Post an die unter Nr. I.1) genannte Postanschrift zu senden oder persönlich dort abzugeben. 4.) Bei Nichteinreichen der kompletten Unterlagen und/oder bei unvollständigen Angaben behält sich der Auftraggeber eine/e Nachfrage/Nachforderung vor. 5.) Die vom Bewerber eingereichten Teilnahmeunterlagen gehen in das Eigentum der Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH über.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Leistung (50)
2. Preis (mind. 65 % Leistungspunkte/Gewichtung nach UFAB/erweiterte Richtwertmethode/Schwankungsbereich 6 %/ Entscheidungskriterium: höhere Anzahl Leistungspunkte) (50)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-08-14 📅
Name: Pan Dacom Direkt GmbH
Postanschrift: Dreieich Plaza 1b
Postort: Dreieich
Postleitzahl: 63303
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2016/S 074-129404
Quelle: OJS 2016/S 169-305099 (2016-08-31)

Ergänzende Angaben (2016-09-06)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 173-311559
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 169-305099
ABl. S-Ausgabe: 173
Quelle: OJS 2016/S 173-311559 (2016-09-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-06-05)
Verfahren
Verfahrensart: V: Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland - Finanzagentur GmbH
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutsche-finanzagentur.de/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 107-245027
ABl. S-Ausgabe: 107

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: F-RB 2800-034/16
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-22 📅
Postanschrift: Dreieich Plaza 1B
E-Mail: kontakt@pandacomdirekt.de 📧
Internetadresse: https://www.pandacomdirekt.com/ 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-08 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2016/S 072-126262
2016/S 169-305099
2016/S 173-311559

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Telefon: +49 228/94990 📞
Fax: +49 228/9499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabe öffentlicher Aufträge unterliegt der Nachprüfung durch die Vergabekammer. Ein Antrag auf Nachprüfung nach §§ 155 ff. GWB ist an die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt zu stellen. Für Amtshandlungen der Vergabekammer werden Kosten (Gebühren und Auslagen) zur Deckung des Verwaltungsaufwandes erhoben (§ 182 GWB). Rechtsbehelfsbelehrung:

Die Unwirksamkeit der Auftragsvergabe ist innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung geltend zu machen, eine vorherige Rüge beim Auftraggeber ist bei Geltendmachung der Unwirksamkeit nicht erforderlich. Sofern nicht die Unwirksamkeit der Auftragsvergabe geltend gemacht werden soll und hierzu vorher Rügen erhoben werden sollen, sind diese an obige Adresse des Auftraggebers zu richten. Hilft Auftraggeber der Rüge nicht ab, wird mit Eingang des entsprechenden Antwortschreibens eine Frist von 15 Kalendertagen in Gang gesetzt (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB), innerhalb derer der Bieter einen etwaigen Nachprüfungsantrage bei der Vergabekammer einreichen kann.

Quelle: OJS 2018/S 107-245027 (2018-06-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computernetze