Bereitstellung von Datenleitungen für die Standorte Berlin und Bonn vom 1.11.2016 – 31.10.2020

Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI)

Bereitstellung von Datenleitungen für die Standorte Berlin und Bonn vom 1.11.2016 – 31.10.2020: Abschluss eines EVB-IT Service Vertrages über die Bereitstellung von jeweils zwei voneinander unabhängigen Datenleitungen für den Internetzugang des jeweiligen Standorts und von jeweils zwei voneinander unabhängigen Verbindungen für die Vernetzung beider Standorte mit einer garantierten Bandbreite von je 40 Mbit/s je Leitung mit Lastverteilung (Loadbalancing) und Quality of Serve (QOS). Germany Trade & Invest ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Bundesrepublik Deutschland. Die Gesellschaft sichert und schafft Arbeitsplätze und stärkt damit den Wirtschaftsstandort Deutschland. Mit über 50 Standorten weltweit und dem Partnernetzwerk unterstützt Germany Trade & Invest (GTAI) deutsche Unternehmen bei ihrem Weg ins Ausland, wirbt für den Standort Deutschland und begleitet ausländische Unternehmen bei der Ansiedlung in Deutschland. Die GTAI hat ihren Hauptsitz in Berlin, Friedrichstraße 60 und einen weiteren Standort in Bonn, Villemombler Straße 76. An beiden Standorten müssen neue Internet-Datenleitungen für den Zeitraum 1.11.2016 bis 31.10.2020 angemietet werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-09-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-07-27.

Wer?

• Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI)

Wie?

• Fernmeldedienste › Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-07-27	Auftragsbekanntmachung
2016-09-14	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2016-07-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
Menge oder Umfang: Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen).250 000450 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.gtai.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@gtai.de 📧
Telefon: +49 22824993-290 📞
Fax: +49 22824993-77290 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-27 📅
Einreichungsfrist: 2016-09-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-07-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 146-265065
ABl. S-Ausgabe: 146
Zusätzliche Informationen

A) Der Bewerber erklärt sich damit einverstanden, dass die Referenzprojekte bei Bedarf anhand der Kontaktdaten des Projektauftraggebers überprüft werden können. Alle Unterlagen sind in Papierform in dem verschlossenen Umschlag einzureichen. Das Vergabeverfahren wird zudem auch über die e-vergabe-Plattform des Bundes durchgeführt, so dass das Angebot alternativ elektronisch über diese e-vergabe-Plattform mittels der dort bereitgestellten Softwarekomponente „Angebotsassistent (AnA)“ übermittelt werden kann.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000 💰
450 000 💰
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang: Falls bekannt, geschätzter Wert ohne MwSt. (in Zahlen).
Referenznummer: IT-01/2016
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn und Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Alle Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen: 1.) Eigenerklärung zu § 124 Abs. 1 Nr. 1,2,3,4,7,8,9 GWB und § 123 Abs. 2 Nr. 1 GWB (Vordruck – Anlage 4) Hinweis: Die Auftraggeberin wird zur Bestätigung der Erklärungen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. Von der weiteren Teilnahme an diesem Vergabeverfahren werden die Bieter ausgeschlossen, die wegen eines Verstoßes nach § 23 AentG und § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens zweitausendfünfhundert Euro belegt oder wegen Verstößen nach §§ 123, 124 GWB rechtskräftig verurteilt worden sind. Gewerbezentralregister Bei öffentlichen Aufträgen ab einer Höhe von 30.000 Euro muss die Auftraggeberin vor der Erteilung des Zuschlages eine Gewerbezentralregisterauskunft nach § 150a GewO für den Bestbieter einholen (vgl. § 19 Abs. 4 MiLoG; § 21 Abs. 4 AentG). Bei ausländischen Bietern wird eine gleichwertige Bescheinigung von Gerichts- oder Verwaltungsbehörden ihres Herkunftslandes verlangt. Die gleichwertige Bescheinigung darf nicht älter als drei Monate sein. Die gleichwertige Bescheinigung ist vor Zuschlagserteilung vom angefragten Bieter vorzulegen. Hinweis: Von der weiteren Teilnahme an diesem Vergabeverfahren werden die Bieter ausgeschlossen, die wegen eines Verstoßes nach § 23 AentG und § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens zweitausendfünfhundert Euro belegt worden sind. 2.) Unternehmensdarstellung (Vordruck – Anlage 5) 3.) Handelsregisterauszug a) Bieter mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland Ordnungsgemäße Anmeldung im Handelsregister. Hierüber ist ein aktueller Auszug (nicht älter als sechs Monate, wobei für die Berechnung der Tag maßgeblich ist, an dem die Angebotsfrist endet) einzureichen. b) Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland Ausländische Bieter müssen eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes einreichen. Form: Die Vorlage einer Fotokopie reicht insofern aus. Mindeststandards: Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Alle Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen: 1.) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für die Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche, die Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind, des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (alle Umsatzangaben in EUR) Hinweis: Der Mindestumsatz im Leistungsfeld IT-Datenleitungen muss mindestens 2 Mio. Euro betragen. (Vordruck – Anlage 6) 2.) Eigenerklärung zur Einhaltung der Verordnung PR Nr. 30/53 (Vordruck – Anlage 8).

Mindeststandards:

Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis mit aussagekräftigen Referenzaufträgen, in deren Rahmen das Unternehmen in den letzten 3 Geschäftsjahren eine in Art und Umfang mit der hier zu vergebenen Leistung erbracht hat bzw. gegenwärtig erbringt. Vergleichbar ist eine Leistung, wenn die angegebenen Referenzaufträge die Anforderungen aus der hier vorliegenden Leistungsbeschreibung als Leistungsgegenstand enthalten und im Umfang vergleichbar sind. (Vordruck – Anlage 7).

Mindeststandards:

Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen Teilnehmern einer Bietergemeinschaft entsprechend ihrer Leistungsanteile abzugeben. Hinweis: Die in Ziffer III der Leistungsbeschreibung (Anlage 1) als „Ausschlusskriterien“ genannten Leistungsmerkmale werden vorausgesetzt. Werden diese nicht erfüllt, führt dies zum Ausschluss des Angebotes.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Es gilt die Vertragsform „EVB-IT-Service“. Mit dieser Vertragsform gelten somit auch die Bestimmungen der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Hinweis zu Bietergemeinschaften: Ein Bieter kann sich nur einmal, sei es als Teil einer Bietergemeinschaft oder selbständig, bewerben. Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterschriebene Erklärung abzugeben, – in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und der Aufrechterhaltung derselben für die Dauer des Vertrages erklärt ist, – in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, – dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber der Auftraggeberin rechtsverbindlich vertritt, – dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Eine Vorlage für die zu unterschreibende Erklärung über eine Bietergemeinschaft wird mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Verfügung gestellt (Vordruck – Anlage 9). Soweit es sich um eine Bietergemeinschaft handelt oder der Bieter sich auf die Eignung von Unterauftragnehmern beruft, hat der Bieter anzugeben, welche Leistungsbestandteile von welchem Unternehmen erbracht werden. Dabei ist kenntlich zu machen, welchen Status (Mitglied der Bietergemeinschaft, Unterauftragnehmer etc.) das jeweilige Unternehmen genießt. Die einzelnen Unternehmen sind mit vollständiger Firma unter Bezeichnung des Unternehmenssitzes zu benennen. Hierüber ist eine Erklärung zum Einsatz von Unterauftragnehmern vorzulegen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-10-14 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Ruth Döring
Internetadresse: www.gtai.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-11-01 📅
Datum des Endes: 2020-10-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: IT-01/2016

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für den Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Die Rüge muss spätestens eine Woche nach Kenntniserlangung von dem Verstoß bei der Vergabestelle geltend gemacht werden. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 und Nr. 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann ein Nachprüfungsantrag bei der oben angegebenen Vergabekammer nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung schriftlich gestellt werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB), wobei für die Fristenwahrung der Eingang des Nachprüfungsantrags bei der Vergabekammer maßgeblich ist.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: S. VI.4.1)
Quelle: OJS 2016/S 146-265065 (2016-07-27)

Ergänzende Angaben (2016-09-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 179-321493
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 146-265065
ABl. S-Ausgabe: 179
Quelle: OJS 2016/S 179-321493 (2016-09-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Post- und Fernmeldedienste (>20 neue Beschaffungen)

Fernmeldedienste (11)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste (7)