Beschaffung von Cloud-Leistungen in Form von „Infrastructure as a Service“
Dataport, Anstalt des öffentlichen Rechts
Benötigt wird die externe Bereitstellung von Cloud IaaS-Ressourcen.
Folgende Grundanforderungen an eine IaaS Cloud Dienstleistung sind dabei spezifiziert:
— Bereitstellung von Rechnerinstanzen, Speicher-Volumes und Netzstrukturen als Self-service und auf Anforderung (on-demand self-service);
— Aufbaumöglichkeit separierbarer LAN-Strukturen;
— Remote-Zugriffsmöglichkeit auf die Rechnerressourcen (z. B. via SSH, RDP);
— Internet-Zugriff auf Services;
— Schnittstellen zur Integration der Self-Services in eine Cloudmanagement Plattform des Auftraggebers;
— Zahlung nach Service-Nutzung (z.B. nach Stunde oder GB/Monat);
— Transparente auftragsbezogene Leistungsabrechnung.
Die IaaS-Ressourcen werden für zwei unterschiedliche Anwendungsfälle benötigt, die in je einem separaten Los vergeben werden.
Anwendungsfall 1 (Los 1):
Dataport möchte die Ressourcen in der Rolle eines Wiederverkäufers (Broker) seinem Kundenkreis zur Nutzung überlassen. Nutzung und Betrieb erfolgen in Eigenregie der Kunden; der Kunde wird die Ressource nicht zur Verarbeitung personenbezogener Daten einsetzen. Eine Auftragsdatenverarbeitung im Sinne des § 11 BDSG durch Dataport findet in den Ressourcen nicht statt.
Anwendungsfall 2 (Los 2):
Dataport möchte die Ressourcen als verlängerte Werkbank in die eigenen Leistungsprozesse integrieren, um auf Lastspitzen oder spezielle IT-betriebliche Anforderungen flexibel reagieren zu können. Eine Auftragsdatenverarbeitung im Sinne des § 11 BDSG durch Dataport sowie die Verarbeitung Dataport-eigener personenbezogener Daten findet in den Ressourcen statt.
Für Los 1 werden neben den oben angeführten Grundanforderungen folgendes vom Auftragnehmer gefordert:
— Die Daten verbleiben im Rechtsraum der Europäischen Union.
— Verträge unterliegen deutschem Recht.
— Informationssicherheitsmanagementsysteme (ISMS) und Sicherheitskonzept gemäß ISO 27001
— Alternativ: Sicherheitskonzept auf Grundlage von IT-Grundschutz des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)
— Einsicht in externe Auditierungsprotokolle sowie Mitarbeit bei Auditierungen
— Verpflichtung nach §5 des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und Verschwiegenheitsverpflichtung aller eingesetzten Mitarbeiter des Auftragnehmers und Unterauftragnehmer
— Sicherheitsüberprüfung aller eingesetzten Mitarbeiter nach § 34 Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz
Der Auftraggeber geht für Los 1 von einem derzeitigen Auftragsvolumen von ca. 150 virtuellen Rechnern und 4,5 TB Speicherplatz aus. Es wird ein jährliches Wachstum von ca. 25 % erwartet.
Für Los 2 ergeben sich hohe Anforderungen aus dem Datenschutz. Neben den oben angeführten Grundanforderungen werden u. a. folgende Punkte gefordert:
— Die Daten verbleiben im Rechtsraum der Europäischen Union bzw. des EWR.
— Verträge unterliegen deutschem Recht.
— Informationssicherheitsmanagementsysteme (ISMS) gemäß BSI-Standards 100-1 bis 100-4.
— Sicherheitskonzept auf Grundlage von IT-Grundschutz des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).
— Einsicht in externe Auditierungsprotokolle, sowie Mitarbeit bei Auditierungen.
— Verpflichtung nach §5 des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und Verschwiegenheitsverpflichtung aller eingesetzten Mitarbeiter des Auftragnehmers und Unterauftragnehmer.
— Sicherheitsüberprüfung aller eingesetzten Mitarbeiter nach § 34 Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz.
Für Los 2 wird ein Auftragsvolumen von 10 virtuellen Rechnern und 0,4 TB Speicherplatz geschätzt. Es wird ein jährliches Wachstum von 20 zusätzlichen Rechnern und 0,8 TB erwartet.
Die für die Lose geschätzten Auftragsvolumina stellen keine Mindestabnahmemenge dar.
Die Laufzeit des je Los abzuschließenden Vertrages beträgt 3 Jahre mit einer 1-jährigen Verlängerungsoption.
Für die Ausführung dieser Leistungen werden gemäß § 97 Abs. 4 Satz 2 GWB zusätzliche Anforderungen gestellt. Dazu werden von den Bewerbern entsprechende verbindliche Verpflichtungserklärungen mit Unterzeichnung des Antragsdeckblatts abgegeben, dass sie die an die Ausführung gerichteten zusätzlichen Anforderungen im Fall eines Zuschlags einhalten werden.
Folgende zusätzliche Anforderungen an Auftragnehmer werden gestellt:
— deutsche Sprache bei der Auftragsdurchführung,
— keine Anwendung der „Technologie von L. Ron Hubbard“ bei der Auftragsdurchführung,
— Erklärungen zu Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein (TTG),
— Erklärung zur Vertraulichkeit bei der Auftragsdurchführung.
Näheres siehe Teilnahmeunterlage.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-03-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-02-15.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?- • Deutschland › Bremen
- • Deutschland › Hamburg
- • Deutschland › Schleswig-Holstein
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2016-02-15 | Auftragsbekanntmachung |
| 2016-10-17 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Unbestimmt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dataport, Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Altenholzer Straße 10-14
Postleitzahl: 24161
Postort: Altenholz
Kontakt
E-Mail: dataportvergabe3174@dataport.de 📧
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-02-15 📅
Einreichungsfrist: 2016-03-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-02-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 036-058434
ABl. S-Ausgabe: 36
Zusätzliche Informationen
“Für die Teilnahme an dem Verfahren ist es unbedingt erforderlich, die Teilnahmeunterlagen unter Nr. I.1) bezeichneten Kontaktstelle anzufordern. Für die...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Benötigt wird die externe Bereitstellung von Cloud IaaS-Ressourcen.”
“Folgende Grundanforderungen an eine IaaS Cloud Dienstleistung sind dabei spezifiziert:”
Mehr anzeigen (38)
“— Bereitstellung von Rechnerinstanzen, Speicher-Volumes und Netzstrukturen als Self-service und auf Anforderung (on-demand self-service);”
“— Aufbaumöglichkeit separierbarer LAN-Strukturen;”
“— Remote-Zugriffsmöglichkeit auf die Rechnerressourcen (z. B. via SSH, RDP);”
“— Internet-Zugriff auf Services;”
“— Schnittstellen zur Integration der Self-Services in eine Cloudmanagement Plattform des Auftraggebers;”
“— Zahlung nach Service-Nutzung (z.B. nach Stunde oder GB/Monat);”
“— Transparente auftragsbezogene Leistungsabrechnung.”
“Die IaaS-Ressourcen werden für zwei unterschiedliche Anwendungsfälle benötigt, die in je einem separaten Los vergeben werden.”
“Anwendungsfall 1 (Los 1):”
“Dataport möchte die Ressourcen in der Rolle eines Wiederverkäufers (Broker) seinem Kundenkreis zur Nutzung überlassen. Nutzung und Betrieb erfolgen in...”
“Anwendungsfall 2 (Los 2):”
“Dataport möchte die Ressourcen als verlängerte Werkbank in die eigenen Leistungsprozesse integrieren, um auf Lastspitzen oder spezielle IT-betriebliche...”
“Für Los 1 werden neben den oben angeführten Grundanforderungen folgendes vom Auftragnehmer gefordert:”
“— Die Daten verbleiben im Rechtsraum der Europäischen Union.”
“— Verträge unterliegen deutschem Recht.”
“— Informationssicherheitsmanagementsysteme (ISMS) und Sicherheitskonzept gemäß ISO 27001”
“— Alternativ: Sicherheitskonzept auf Grundlage von IT-Grundschutz des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)”
“— Einsicht in externe Auditierungsprotokolle sowie Mitarbeit bei Auditierungen”
“— Verpflichtung nach §5 des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und Verschwiegenheitsverpflichtung aller eingesetzten Mitarbeiter des Auftragnehmers und...”
“— Sicherheitsüberprüfung aller eingesetzten Mitarbeiter nach § 34 Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz”
“Der Auftraggeber geht für Los 1 von einem derzeitigen Auftragsvolumen von ca. 150 virtuellen Rechnern und 4,5 TB Speicherplatz aus. Es wird ein jährliches...”
“Für Los 2 ergeben sich hohe Anforderungen aus dem Datenschutz. Neben den oben angeführten Grundanforderungen werden u. a. folgende Punkte gefordert:”
“— Die Daten verbleiben im Rechtsraum der Europäischen Union bzw. des EWR.”
“— Informationssicherheitsmanagementsysteme (ISMS) gemäß BSI-Standards 100-1 bis 100-4.”
“— Sicherheitskonzept auf Grundlage von IT-Grundschutz des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).”
“— Einsicht in externe Auditierungsprotokolle, sowie Mitarbeit bei Auditierungen.”
“— Verpflichtung nach §5 des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und Verschwiegenheitsverpflichtung aller eingesetzten Mitarbeiter des Auftragnehmers und...”
“— Sicherheitsüberprüfung aller eingesetzten Mitarbeiter nach § 34 Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz.”
“Für Los 2 wird ein Auftragsvolumen von 10 virtuellen Rechnern und 0,4 TB Speicherplatz geschätzt. Es wird ein jährliches Wachstum von 20 zusätzlichen...”
“Die für die Lose geschätzten Auftragsvolumina stellen keine Mindestabnahmemenge dar.”
“Die Laufzeit des je Los abzuschließenden Vertrages beträgt 3 Jahre mit einer 1-jährigen Verlängerungsoption.”
“Für die Ausführung dieser Leistungen werden gemäß § 97 Abs. 4 Satz 2 GWB zusätzliche Anforderungen gestellt. Dazu werden von den Bewerbern entsprechende...”
“Folgende zusätzliche Anforderungen an Auftragnehmer werden gestellt:”
“— deutsche Sprache bei der Auftragsdurchführung,”
“— keine Anwendung der „Technologie von L. Ron Hubbard“ bei der Auftragsdurchführung,”
“— Erklärungen zu Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein (TTG),”
“— Erklärung zur Vertraulichkeit bei der Auftragsdurchführung.”
“Näheres siehe Teilnahmeunterlage.”
Bezeichnung des Loses: Beschaffung von Cloud Leistungen in Form von „Infrastructure as a Service“ ohne Integration in die Dataport Leistungsprozesse der Auftragsdatenverarbeitung.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Beschaffung von Cloud Leistungen in Form von „Infrastructure as a Service“ als verlängerte Werkbank zur Integration in die Dataport Leistungsprozesse der Auftragsdatenverarbeitung.
Beschreibung der Optionen:
“Der Vertrag kann vom Auftraggeber um ein Jahr verlängert werden.”
Number of possible renewals: 1
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: ÖT RE2/3174/16
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“— Eigenerklärung über Nichtausschluss von öffentlichen Aufträgen,”
“— Eigenerklärung zu Ausschlussgründen,”
Mehr anzeigen (5)
“— Unternehmensbeschreibung,”
“— Liste privilegierter Nachunternehmer,”
“— Nachunternehmererklärung,”
“— Erklärung Bewerbergemeinschaft.”
“Details siehe Teilnahmeunterlage.”
“Kontinuität der Umsatzentwicklung”
“Details siehe Teilnahmeunterlage.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“— Referenzen”
“— Kontinuität der Personalentwicklung”
Mehr anzeigen (1)
“Details siehe Teilnahmeunterlage.”
“Der Bewerber muss mindestens 2 Rechenzentren mit einer Mindestkapazität von zusammen 10 000 Instanzen virtueller Maschinen betreiben.”
Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Keine besondere Rechtsform; BGB-Gesellschaften haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennenund”
“sich zur gesamtschuldnerischen Haftung zu verpflichten. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder”
Mehr anzeigen (3)
“einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen”
“Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren. Siehe Weiteres Vordruck für Bietergemeinschaften in den”
“Vergabeunterlagen!”
“Folgende zusätzliche Anforderungen an Auftragnehmer werden gestellt:”
“— deutsche Sprache bei der Auftragsdurchführung,”
Mehr anzeigen (3)
“— keine Anwendung der „Technologie von L. Ron Hubbard“ bei der Auftragsdurchführung,”
“— Erklärungen zu Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein (TTG),”
“— Erklärung zur Vertraulichkeit bei der Auftragsdurchführung.”
Verfahren
Duration of the framework agreement in years: 3
Mindestzahl der Bewerber: 3
Objective criteria for selection:
“Erfahrung mit einem vergleichbaren Beschaffungsgegenstand: 70 %Kontinuität der Umsatzentwicklung 15 %Kontinuität der Personalentwicklung 15 %Mindestens drei...”
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Dataport, Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Billstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Geschäftszimmer 310, Submissionsstelle
Referenz
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: ÖT RE2/3174/16
Zusätzliche Informationen
“Für die Teilnahme an dem Verfahren ist es unbedingt erforderlich, die Teilnahmeunterlagen unter Nr. I.1) bezeichneten Kontaktstelle anzufordern. Für die...”
“Erkennt ein Bewerber Fehler/Unklarheiten/Widersprüche o. ä. in den Teilnahmeunterlagen, so ist er verpflichtet, darauf in Form von Bewerberfragen...”
Mehr anzeigen (4)
“Fragen und erbetene zusätzliche Auskünfte zu den Teilnahmeunterlagen sind bis zu dem unter Nr. 4.1 genannten Termin (Schluss des Frageforums) an die unter...”
“Die Fragen und die Antworten werden in anonymisierter Form allen Bewerbern, die die Teilnahmeunterlagen angefordert haben, unaufgefordert an dem unter Nr....”
“zur Kenntnis gegeben.Im Rahmen der Anonymisierung behält sich der Auftraggeber Umformulierungen in der Fragestellung vor.”
“Abweichend hiervon wird der Auftraggeber Auskünfte, die nur den fragenden Bewerber betreffen, nur diesem mitteilen, soweit die Informationen für die anderen...”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Der Auftraggeber weist auf § 107 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) hin. Dieser lautet:”
“„§ 107 GWB Einleitung, Antrag.”
Mehr anzeigen (20)
“(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.”
“(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in”
“seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist”
“darzulegen,dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden”
“entstanden ist oder zu entstehen droht.”
“(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:”
“1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt”
“und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,”
“2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens”
“bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber”
“dem Auftraggeber gerügt werden,”
“3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens”
“bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung”
“gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,”
“4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen”
“zu wollen, vergangen sind.”
“Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2.”
“§ 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt“.”
“Darüber hinaus bittet der Auftraggeber, Rügen an die in Ziffer I.1) genannte Kontaktadresse per E-Mail zu”
“senden.”
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 203-367767
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 036-058434
ABl. S-Ausgabe: 203
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: VV RE2/3174/16
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Qualität (50)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-10-11 📅
Name: T-Systems International GmbH
Postanschrift: Kronshagener Weg 105
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24116
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2016/S 203-367767 (2016-10-17)
- IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)