Chemnitzer Modell – Stufe 2 – Ausbau Chemnitz-Thalheim, Teilabschnitt Straßenbahnstrecke, Umbau Zentralhaltestelle und Haltestelle Roter Turm: Umbau Haltestellen, Gleisbau, Straßen- und Tiefbau (Vergabe-Nr.: CM2-CA-ZH)

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH

— Umbau aller Bahnsteige im gesamten Bereich der Zentralhaltestelle in Chemnitz;
— Umbau Haltestelle Roter Turm;
— Anpassung Spritz- und Windschutzgeländeranlage;
— Neubau Gleisverbindung von der Rathausstraße zur Reitbahnstraße;
— Erneuerung Gleiskreuzung Bahnhofstraße einschl. Anschlussweichen;
— Erneuerung des gesamten Gleisbereiches einschl. Eindeckung auf der Straße der Nationen von Brückenstraße bis Rathausstraße;
— Anpassung der Fahrleitungsanlage sowie der Weichensteuerung;
— Anpassungen an Schächten;
— Teilweiser Neubau der Straßenbeleuchtung / Haltestellenbeleuchtung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-01-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-12-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Strabag AG Bereich Mitte
• Strabag Rail GmbH

Wer?

• Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH

Wie?

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-12-05	Auftragsbekanntmachung
2017-03-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-12-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Stadtbahnen
Menge oder Umfang:

Gleisbau:— 270 m2 Asphaltfläche aufbrechen;— 1 000 m2 Pflasteraufbruch;— 2 100 m2 Boden und Tragschichten lösen und verwerten;— 100 m Borde aufnehmen;— 850 m2 Betondecke aufbrechen;— 3 700 m2 Asphalttragplatte aufbrechen;— 3 St. doppelgleisige Abzweige abbrechen;— 1 St. Gleisentwässerungsanlage erneuern;— 240 m Gleisdränage herstellen;— 4 St. doppelgleisiger Abzweige einbauen;— 2 St. Einfache Weichen einbauen;— 850 m Gleis auf Bi-Blockschwellen einbauen;— 1 500 m2 Betontragplatte herstellen;— 3 400 m Fugenverguss einbauen;— 300 m2 Asphaltfläche herstellen;— 1 900 m2 Prägebeton herstellen;— 260 m Borde setzen;— 100 m Pflasterrinne herstellen;— 300 m2 Grünfläche einbauen;— 40 m2 Kunststoffrasengitter einbauen.Fahrleitung:— 140 m Fahrleitungsanlage herstellen.Weichensteuerung und -heizung:— 1 St. Weichensteuerung und -heizung für gesamte Anlage herstellen.Beleuchtung:— 10 St. Beleuchtungsmasten setzen;— 8 St. Leuchten an vorhandene Masten anbringen.Straßenbau:— 2 100 m2 Asphaltfläche aufbrechen;— 300 m2 Betonfläche aufbrechen;— 170 m2 Pflasteraufbruch;— 540 m2 Plattenfläche Beton aufbrechen;— 3 900 m2 Plattenfläche aus Granitplatten aufbrechen;— 1 200 m Bordsteine beseitigen;— 930 m2 Boden und Tragschichten lösen und verwerten;— 3 250 m2 Planum herstellen;— 950 m3 Frostschutzschicht herstellen;— 2 000 m2 Asphalttragschicht herstellen;— 1 350 m2 Binderschicht herstellen;— 850 m2 Gussasphalt herstellen;— 1 750 m2 Halbstarre Deckschicht HD 11 herstellen;— 2 300 m2 Befestigung aus Granitplatten herstellen;— 860 m2 Blindenleitplatten einbauen;— 350 m Borde aus Naturstein setzen;— 284 m Busbord setzen;— 995 m Combi-Bahnsteigborde setzen (Variobord);— 350 m Rinnen aus Natursteinpflaster herstellen;— 280 m Kastenrinne einbauen;— 95 St. Auspflasterbare Kabelschachtabdeckungen herstellen;— 394 m Spritz- und Windschutzgeländer umbauen;— 110 m Edelstahlgeländer umbauen.Lichtsignalanlagen:— 1 St. Lichtsignalanlage für Übergang Rathausstraße/Bstg. 6-9 umbauen;— 1 St. Lichtsignalanlage für Übergang Reitbahnstraße/Bstg. 11-12 umbauen;— 1 St. Lichtsignalanlage Brückenstraße/Straße der Nationen umbauen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Stadtbahnen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH
Postanschrift: Am Rathaus 2
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.vms.de 🌏
E-Mail: post@vms.de 📧
Telefon: +49 371400080 📞
Fax: +49 3714000899 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-05 📅
Einreichungsfrist: 2017-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 239-436774
ABl. S-Ausgabe: 239
Zusätzliche Informationen

1.) Die Ausschreibung erfolgt unter dem Vorbehalt der Fördermittelbewilligung durch den Freistaat Sachsen. Eine Zuschlagserteilung kann ohne die Fördermittelbewilligung nicht erfolgen. 2.) Angebote sind schriftlich abzugeben. 3.) Im Zeitraum 23.12.2016 bis 1.1.2017 eingehende Anfragen können aufgrund der Feiertage/Betriebsruhe zwischen Weihnachten und Neujahr erst ab 2.1.2017 bearbeitet werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Umbau aller Bahnsteige im gesamten Bereich der Zentralhaltestelle in Chemnitz;

— Umbau Haltestelle Roter Turm;

— Anpassung Spritz- und Windschutzgeländeranlage;

— Neubau Gleisverbindung von der Rathausstraße zur Reitbahnstraße;

— Erneuerung Gleiskreuzung Bahnhofstraße einschl. Anschlussweichen;

— Erneuerung des gesamten Gleisbereiches einschl. Eindeckung auf der Straße der Nationen von Brückenstraße bis Rathausstraße;

— Anpassung der Fahrleitungsanlage sowie der Weichensteuerung;

— Anpassungen an Schächten;

— Teilweiser Neubau der Straßenbeleuchtung / Haltestellenbeleuchtung.

Menge oder Umfang:

Gleisbau:

— 270 m

— 1 000 m

— 2 100 m

— 100 m Borde aufnehmen;

— 850 m

— 3 700 m

— 3 St. doppelgleisige Abzweige abbrechen;

— 1 St. Gleisentwässerungsanlage erneuern;

— 240 m Gleisdränage herstellen;

— 4 St. doppelgleisiger Abzweige einbauen;

— 2 St. Einfache Weichen einbauen;

— 850 m Gleis auf Bi-Blockschwellen einbauen;

— 1 500 m

— 3 400 m Fugenverguss einbauen;

— 300 m

— 1 900 m

— 260 m Borde setzen;

— 100 m Pflasterrinne herstellen;

— 40 m

Fahrleitung:

— 140 m Fahrleitungsanlage herstellen.

Weichensteuerung und -heizung:

— 1 St. Weichensteuerung und -heizung für gesamte Anlage herstellen.

Beleuchtung:

— 10 St. Beleuchtungsmasten setzen;

— 8 St. Leuchten an vorhandene Masten anbringen.

Straßenbau:

— 170 m

— 540 m

— 3 900 m

— 1 200 m Bordsteine beseitigen;

— 930 m

— 3 250 m

— 950 m

— 2 000 m

— 1 350 m

— 1 750 m

— 2 300 m

— 860 m

— 350 m Borde aus Naturstein setzen;

— 284 m Busbord setzen;

— 995 m Combi-Bahnsteigborde setzen (Variobord);

— 350 m Rinnen aus Natursteinpflaster herstellen;

— 280 m Kastenrinne einbauen;

— 95 St. Auspflasterbare Kabelschachtabdeckungen herstellen;

— 394 m Spritz- und Windschutzgeländer umbauen;

— 110 m Edelstahlgeländer umbauen.

Lichtsignalanlagen:

— 1 St. Lichtsignalanlage für Übergang Rathausstraße/Bstg. 6-9 umbauen;

— 1 St. Lichtsignalanlage für Übergang Reitbahnstraße/Bstg. 11-12 umbauen;

— 1 St. Lichtsignalanlage Brückenstraße/Straße der Nationen umbauen.

Referenznummer: CM2-CA-ZH
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Chemnitz.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen (bei Bietergemeinschaften von jedem

Mitglied):

— Nachweise entsprechend VOB/A § 6a (2) Nr. 4 bis 9: dieser Nachweis kann mit der vom Auftraggeber

direkt abrufbaren Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von

Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen, der Nachweis der Eignung kann auch durch

Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden,

Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die

engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen.

— Bescheinigung der Berufsgenossenschaft;

— Bieter, deren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland ist, haben eine Bescheinigung des für sie

zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen;

— Freistellungsbescheinigung (§ 48 b EStG) des zuständigen Finanzamtes.

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese

abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der

Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt

werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied):

Nachweise entsprechend VOB/A § 6a (2) Nr. 1 und 3: dieser Nachweis kann mit der vom Auftraggeber direkt abrufbaren Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen, der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden.

Mindestanforderung:

Der durchschnittliche Jahresumsatz des Bieters, bzw. der Bietergemeinschaft in Summe, der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen, muss mindestens 10 000 000 EUR (netto) betragen.

Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen:

1. Nachweise entsprechend VOB/A § 6a (2) Nr. 2 (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied): dieser Nachweis kann mit der vom Auftraggeber direkt abrufbaren Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen, der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden.

2. Nachweis 1 Mindestreferenz (bei Bietergemeinschaften von mindestens einem Mitglied) mit folgenden Mindestanforderungen:

Umbau einer komplexen innerstädtischen Verkehrsanlage mit Gleisbau, mindestens 1 zweigleisigem Abzweig, mit einem Bauleistungsvolumen von mindestens 5 000 000 EUR (netto) innerhalb von 12 Monaten, in den letzten 5 Jahren (im Zeitraum 1.1.2012 bis 31.12.2016 fertig gestelltes Vorhaben, Fertigstellung=Inbetriebnahme), mit einem Leistungsanteil des Bieters von mindestens 50 % in folgender Form:

Eigenerklärung des Bieters/des Mitgliedes der Bietergemeinschaft zur Referenz mit folgenden Angaben: Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Leistungsbeginn, Zeitpunkt Fertigstellung des Bauvorhabens (Inbetriebnahme), Beschreibung Bauvorhaben, Nettogesamtbaukosten, davon eigener Leistungsanteil, ggf. Verteilung der Nettogesamtbaukosten auf die einzelnen Jahre bei mehrjährigen Vorhaben (bezogen auf den tatsächlichen Leistungszeitraum, nicht den Abrechnungszeitpunkt), Anzahl der zweigleisigen Abzweige. Für die Eigenerklärung ist das in den Vergabeunterlagen enthaltene Formblatt „Mindestreferenz“ zu verwenden.

3. Nachweis der beruflichen Qualifikation:

a) des für den Gleisbau vorgesehenen Bauleiters – Angabe Name, Firma, Berufsabschluss und Berufserfahrung in Jahren; Mindestanforderungen: Studienabschluss als Ingenieur im Verkehrs- oder Bauingenieurwesen oder vergleichbar, Nachweis mindestens fünfjähriger praktischer Tätigkeit (innerhalb der letzten 10 Jahre) im Bereich Gleisbau mit Angabe von Referenzprojekten ergänzt um Kopie des Ausbildungsabschlusses;

b) des für den Gleisbau vorgesehenen stellvertretenden Bauleiters – Angabe Name, Firma, Berufsabschluss und Berufserfahrung in Jahren; Mindestanforderungen: Studienabschluss als Ingenieur im Verkehrs- oder Bauingenieurwesen oder vergleichbar, Nachweis mindestens fünfjähriger praktischer Tätigkeit (innerhalb der letzten 10 Jahre) im Bereich Gleisbau mit Angabe von Referenzprojekten ergänzt um Kopie des Ausbildungsabschlusses.

Für die vorstehend geforderten Angaben ist das in den Vergabeunterlagen enthaltene Formblatt „Qualifikation BL/stv. BL“ zu verwenden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme inkl. Umsatzsteuer, Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Auftragssumme inkl. Umsatzsteuer.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen: Gemäß BVB (Formblatt 214 und Beiblatt „Weitere Besondere Vertragsbedingungen“).

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-01-27 📅
Öffnungsort:

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz (Deutschland), Beratungsraum 3. Etage.

Ort des Eröffnungstermins: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz (Deutschland), Beratungsraum 3. Etage.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und vom Bieter bevollmächtigte Personen.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Korda
URL der Dokumente: http://sip.vms.de/vergabeportal 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2017-03-13 📅
Datum des Endes: 2018-05-18 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des

Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10

Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis

zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber

dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis

zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu

wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2016/S 239-436774 (2016-12-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-03-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Umbau aller Bahnsteige im gesamten Bereich der Zentralhaltestelle in Chemnitz; — Umbau Haltestelle Roter Turm; — Anpassung Spritz- und Windschutzgeländeranlage; — Neubau Gleisverbindung von der Rathausstraße zur Reitbahnstraße; — Erneuerung Gleiskreuzung Bahnhofstraße einschl. Anschlussweichen; — Erneuerung des gesamten Gleisbereiches einschl. Eindeckung auf der Straße der Nationen von Brückenstraße bis Rathausstraße; — Anpassung der Fahrleitungsanlage sowie der Weichensteuerung; — Anpassungen an Schächten; — Teilweiser Neubau der Straßenbeleuchtung / Haltestellenbeleuchtung.

Gesamtwert des Auftrags: 7095379.95 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Gleisbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Chemnitz, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-03-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-03-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 049-090403
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 239-436774
ABl. S-Ausgabe: 49

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Siehe Art und Umfang gemäß Auftragsbekanntmachung vom 10.12.2016 (2016/S 239-436774).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-02-24 📅
Name: Strabag AG Bereich Mitte
Postort: Wilkau-Haßlau
Land: Deutschland 🇩🇪
Name: Strabag Rail GmbH
Postort: Schkeuditz
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen

1.) Die Ausschreibung erfolgt unter dem Vorbehalt der Fördermittelbewilligung durch den Freistaat Sachsen. Eine Zuschlagserteilung kann ohne die Fördermittelbewilligung nicht erfolgen.

2.) Angebote sind schriftlich abzugeben.

3.) Im Zeitraum 23.12.2016 bis 1.1.2017 eingehende Anfragen können aufgrund der Feiertage/Betriebsruhe zwischen Weihnachten und Neujahr erst ab 2.1.2017 bearbeitet werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2017/S 049-090403 (2017-03-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien (>20)

Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr (17)