Chemnitzer Modell, Stufe 2, Ausbau Chemnitz-Thalheim – Teilabschnitt Straßenbahnstrecke, Umbau Zentralhaltestelle Bahnsteige 7/8 und Bahnsteige Roter Turm: Lieferung Weichen und Kreuzungen

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH

Lieferung Material für die Gleiskreuzung Bahnhofstraße/Rathausstraße in Chemnitz sowie Material für Weichen Bahnhofstraße, Rathausstraße, Reitbahnstraße und Straße der Nationen in Chemnitz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-09-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-08-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• voestalpine BWG GmbH
• Vossloh Laeis GmbH

Wer?

• Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH

Wie?

• Oberbaumaterial für Eisenbahnen › Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen
• Schienen und Zubehör › Straßenbahnschienen
• Schienen und Zubehör › Weichen

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-08-05	Auftragsbekanntmachung
2016-10-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-08-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schienen und Zubehör
Menge oder Umfang:

Los 1: Weiche Straße der Nationen.1 einfache Weiche.Los 2: Weichenanlage Bahnhofstraße, bestehend aus folgenden Bauteilen (BT) 1 bis 3:BT1:1 einfache Weiche;1 doppelgleisiger Abzweig incl. Kreuzung;86 m Rillenschiene 59 R2;43 m Rheda-City Rille Asphalt.BT2:2 doppelgleisige Abzweige incl. Kreuzungen;1 doppelte Kreuzung;35 m Rillenschiene 59 R2;18 m Rheda-City Rille Asphalt.BT3:1 doppelgleisiger Abzweig incl. Kreuzung;79 m Rillenschiene 59 R2;40 m Rheda-City Rille Asphalt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schienen und Zubehör 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH
Postanschrift: Am Rathaus 2
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.vms.de 🌏
E-Mail: post@vms.de 📧
Telefon: +49 371400080 📞
Fax: +49 3714000899 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-05 📅
Einreichungsfrist: 2016-09-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 153-278171
ABl. S-Ausgabe: 153
Zusätzliche Informationen

1.) Die Ausschreibung erfolgt unter dem Vorbehalt der Fördermittelbewilligung durch den Freistaat Sachsen. Eine Zuschlagserteilung kann ohne die Fördermittelbewilligung nicht erfolgen. 2.) Hinweise zu den mit dem Angebot einzureichenden Eignungsnachweise gemäß Ziffer III.2.1), III.2.2) und III.2.3): Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied einzureichen. Ist der Bieter Lieferant aber nicht Hersteller, so hat er die Nachweise zusätzlich in Bezug auf den Hersteller vorzulegen. Dieses gilt auch für den Fall, dass Nachunternehmer zum Einsatz kommen sollen und Teilleistungen erbringen. Nachunternehmereinsatz ist unter Verwendung des Formblattes 235 (siehe Vergabeunterlagen) darzustellen. Bei ausländischen Bietern sind gleichwertige Urkunden und Bescheinigungen einer zuständigen Verwaltungsbehörde und/oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bieters vorzulegen. Die Unterlagen sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Kopien sind zunächst ausreichend, der Auftraggeber behält sich vor, Originale nachzufordern. Eignungsnachweise, welche über entsprechende Präqualifizierungsverfahren erworben wurden, werden zugelassen. 3.) Angebote sind schriftlich abzugeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung Material für die Gleiskreuzung Bahnhofstraße/Rathausstraße in Chemnitz sowie Material für Weichen Bahnhofstraße, Rathausstraße, Reitbahnstraße und Straße der Nationen in Chemnitz.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1 – Weiche Straße der Nationen
Kurze Beschreibung: 1 einfache Weiche.
Menge oder Umfang: 1 einfache Weiche.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2 – Weichenanlage Bahnhofstraße
Kurze Beschreibung:

Weichenanlage Bahnhofstraße bestehend aus folgenden Bauteilen (BT) 1 bis 3:

BT1:

1 einfache Weiche;

1 doppelgleisiger Abzweig incl. Kreuzung;

86 m Rillenschiene 59 R2;

43 m Rheda-City Rille Asphalt.

BT2:

2 doppelgleisige Abzweige incl. Kreuzungen;

1 doppelte Kreuzung;

35 m Rillenschiene 59 R2;

18 m Rheda-City Rille Asphalt.

BT3:

79 m Rillenschiene 59 R2;

40 m Rheda-City Rille Asphalt.

Menge oder Umfang: Siehe oben.

Los 1: Weiche Straße der Nationen.

Los 2: Weichenanlage Bahnhofstraße, bestehend aus folgenden Bauteilen (BT) 1 bis 3:

BT1:

1 einfache Weiche;

1 doppelgleisiger Abzweig incl. Kreuzung;

86 m Rillenschiene 59 R2;

43 m Rheda-City Rille Asphalt.

BT2:

2 doppelgleisige Abzweige incl. Kreuzungen;

1 doppelte Kreuzung;

35 m Rillenschiene 59 R2;

18 m Rheda-City Rille Asphalt.

BT3:

79 m Rillenschiene 59 R2;

40 m Rheda-City Rille Asphalt.

Referenznummer: CM2-CA-ZH-GK
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Chemnitz.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen (bei Bietergemeinschaften von jedem

Mitglied, bei Einsatz von Nachunternehmern zusätzlich für diese):

a) Bescheinigung der Berufsgenossenschaft.

— Bieter, deren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland ist, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

b) Nachweis bestehender Haftpflichtversicherung;

c) aktueller Auszug aus dem Handelsregister;

d) Eigenerklärung gemäß Formblatt 124 VHB Bund;

e) Auflistung Unternehmens- und Produktionsstandorte in Europa (einschl. verbundene Unternehmen), in der Struktur Land, Region, Stadt

— in diesem Zusammenhang: Erklärung, wo die Produktion der ausgeschriebenen Leistung erfolgen soll, unter Vorlage der nach Ziffer III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise und Angaben für diesen Produktionsstandort.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied, bei Einsatz von Nachunternehmern zusätzlich für diese):

Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre unter Verwendung Formblatt 124 VHB Bund.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot sind folgende Eignungsnachweise einzureichen (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied, bei Einsatz von Nachunternehmern zusätzlich für diese):

a) Eigenerklärung über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre unter Verwendung Formblatt 124 VHB Bund;

b) Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht;

c) Der Bieter hat zum Nachweis dafür, dass das Unternehmen bestimmte Qualitätssicherungsnormen erfüllt, entsprechende Bescheinigungen vorzulegen: er muss gemäß den europäischen Normen (DIN EN ISO 3834) zertifiziert sein. Der Auftraggeber erkennt gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen Mitgliedstaaten und andere Nachweise für gleichwertige Qualitätssicherungsmaßnahmen von den Unternehmen an; vgl. § 49 Absatz 1 SektVO;

d) Bestätigung der Erfüllung der Vorgaben der in den Vergabeunterlagen enthaltenen Checklisten;

e) Nachweis/Beschreibung der technischen Infrastruktur des Unternehmens (z. B. Rohbaufertigung, Farbgebung, Montage, Drehgestellfertigung, Komponentenfertigung, Inbetriebsetzung, Gleisanlagen, Waagen, Berieselungsanlage, Arbeitsgruben, Druckprüfungsanlagen, Probefahrten, Vermessungsplätze, Schweißroboter, Handschweißgeräte, Dreh- und Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Krane, Hubanlagen usw.).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme inkl. USt.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Papierversion kostenpflichtig erhältlich bei der in Anhang A, Abschnitt II genannten Kontaktstelle: 15 EUR/Exemplar inkl. CD – Bezahlung per Verrechnungsscheck.

Digitale Unterlagen kostenfrei über das Vergabeportal abrufbar: http://sip.vms.de/vergabeportal

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-10-14 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-09-12 📅
Öffnungsort:

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz (Deutschland), Beratungsraum 3. Etage.

Ort des Eröffnungstermins: Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz (Deutschland), Beratungsraum 3. Etage.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Korda
Name: iproplan Planungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Bernhardstraße 68
Postleitzahl: 09126
Kontaktperson: Herrn Haugk
Telefon: +49 371/5265366 📞
E-Mail: haugk.torsten@iproplan.de 📧
Fax: +49 371/5265230328 📠
URL der Dokumente: http://sip.vms.de/vergabeportal 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-10-14 📅
Datum des Endes: 2018-04-14 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2016/S 153-278171 (2016-08-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 185 416 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-10-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-10-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 199-359980
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 153-278171
ABl. S-Ausgabe: 199
Quelle: OJS 2016/S 199-359980 (2016-10-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile (>20)

Eisenbahnmaterial (10)

Schienen und Zubehör (6)