Container-Portalkrane mit Drehlaufkatze

Contargo

Ausgeschrieben sind 2 neue Container-Portalkrane 55t x 31-18,5-20 m mit Drehlaufkatze/Spreader incl. Lieferung und Montage, Engineering, Begleitung Sachverständigenabnahme und Erstausrüstung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-07-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-05-27.

Wer?

• Contargo

Wie?

• Kräne › Containerkräne

Wo?

• Düsseldorf › Rhein-Kreis Neuss

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-05-27	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2016-05-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Containerkräne
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben sind 2 neue Container-Portalkrane 55t x 31-18,5-20 m mit Drehlaufkatze/Spreader incl. Lieferung und Montage, Engineering, Begleitung Sachverständigenabnahme und Erstausrüstung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Containerkräne 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Kräne, fahrbare Hubportale und Krankraftkarren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rhein-Kreis Neuss 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Contargo
Postanschrift: Rheinkaistraße 2
Postleitzahl: 68159
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.contargo.net 🌏
E-Mail: glochner@contargo.de 📧
Telefon: +49 62159007322 📞
URL der Dokumente: http://www.subreport.de/E43633424 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-27 📅
Einreichungsfrist: 2016-07-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-05-31 📅
Datum des Beginns: 2016-07-18 📅
Datum des Endes: 2017-12-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 103-183544
ABl. S-Ausgabe: 103
Zusätzliche Informationen

Unmittelbar nach Ablauf der Angebotsfrist werden die Angebote bei der Vergabestelle geöffnet. Die Bieter werden unverzüglich nach Submission auf elektronischem Wege über die Ergebnisse informiert. Nach neuem Vergaberecht ist die Submission bei Vergaben nach VOB/A EU nicht mehr öffentlich. Bieter und bevollmächtigte Vertreter sind damit nicht mehr zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ausgeschrieben sind 2 neue Container-Portalkrane mit Drehlaufkatze (Fertigung, Lieferung, Aufbau). Die bereits bestehende Umschlaganlage wird um die ausgeschriebenen 2 neuen Container-Portalkrane erweitert. Das wasserseitige Gleis wird bauseits beidseitig verlängert und das landseitige Gleis komplett neu erstellt. Im Endausbauzustand arbeiten auf der Kranbahn ein Bestandskran (Kran 30) sowie die beiden neuen Krane. Der Bestandskran wird am Südende der Kranbahn als Außenkran verbleiben. Die beiden Neukrane sind nördlich davon aufzubauen.

Die Krananlagen werden eingesetzt zum Umschlag von Container 20‘, 30‘, 40‘, 45‘, ISO Container, High-Cube Container, Stückgut aller Art soweit an die Hakentraverse anschlagbar. Die Fahrbahnlänge beträgt ca. 550 m mit Kranschiene AS86. Die Umschlagaufgaben sind Be- und Entladung von Schiffen, Be- und Entladung von LKW, Be- und Entladung von Waggons sowie Stapelung auf Depotfläche. Stapelung und Verfahren im Sinne 1 über 4 High-Cube-Containern. Genaue Spezifikation gem. Leistungsverzeichnis.

Beschreibung der Optionen:

Overheight Frame, Schwerlasttraverse, Serviceerklärung. Diese Bestandteile (Details siehe Leistungsverzeichnis) sind optional anzubieten. Der AG behält sich eine Bezuschlagung vor, die Preise sind nicht wertungsrelevant.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Neuss.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes (oder gleichwertig im Falle von Bewerbern aus dem EU-Ausland).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Aktuelle, allgemeine Bankauskunft über die wirtschaftliche Situation und/oder das Zahlungsverhalten des Bieters.

Mindeststandards:

1) Angaben über das Bestehen einer Berufs-/ Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 3 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie in Höhe von mindestens 1 000 000 EUR für Vermögensschäden; es genügt die verbindliche, schriftliche Verpflichtung, bei Auftragserteilung die entsprechenden Policen abzuschließen oder aufzustocken 2) Angaben zum jeweiligen Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren wobei dieser jeweils (also pro angegebenem Jahr) mindestens 15 000 000 EUR betragen muss.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Im Falle des Einsatzes von Nachunternehmern (NU):

Darstellung des Systems bzgl.

— Lieferkettenmanagement- und – Lieferkettenüberwachung 2) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschl. Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.

3) Angaben über das für die Leitung des Projekts und Aufsicht der Errichtung vorgesehene technische Personal und dessen Qualifikation.

Mindeststandards:

1) zwingende Nachweise der Zulassung, Überwachung & Prüfung von Schweißarbeiten (für AN und ggf. seine Nachunternehmer):

— DIN EN 1090-1:

Ausführung von Stahltragwerken, Konformitätsnachweisverfahren (Herstellerqualifikation) – DIN EN 1090-2 Ausführung von Stahltragwerken, technische Regeln (Ausführung und Prüfung) – Richtlinie zur Qualitätssicherung zur Umsetzung der DIN ISO 3834-2:2006-03:

Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe – Nachweis für den Kranbau o in EXC3 nach DIN EN 3834-2 o sowie Bewertungsgruppe B nach DIN EN 5817 Es wird darauf hingewiesen, dass es ggf. als ausreichend angesehen wird, wenn eine Bescheinigung darüber vorgelegt wird, dass sich der Bieter in der Phase der Zertifizierung befindet. In diesem Falle ist ein Ansprechpartner der Zertifizierungsstelle mit Telefonnummer zu benennen. Gleichwertige ausländische Zertifizierungen werden ebenfalls akzeptiert.

2) Nachweis des Bieters über – mindestens drei (3) – von ihm hauptverantwortlich ausgeführte Leistungen/ Referenzen – in den letzten 5 Jahren,

— die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit folgenden Angaben:

— Kurzbeschreibung Vorhaben – Angabe des Orts und der Zeit der Ausführung – Angabe des Auftragswerts – Angabe des Auftraggebers – Ansprechpartner mit Telefonnummer zur Referenzverifizierung – Angabe der Art der vertraglichen Bindung (z. B. AN/NU) Es werden folgende Mindestbedingungen an die Vergleichbarkeit der Referenzen gestellt:

— 1-Träger-Portalkran – beidseitiger Ausleger – Spannmaß 25-35 m – Hubhöhe 25-35 m.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Nach Abnahme des Bauvorhabens hat der AN dem AG eine Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Brutto-Schlussrechnungssumme zu übergeben.

Das Zahlungsziel beträgt 30 Kalendertage.

Das Angebot muss zweifach (ein Original und eine Kopie) und paginiert eingereicht werden.

Übersendungen per E-Mail oder Telefax sind nicht zulässig.

Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.

Die Vergabestelle bittet darum, die dafür vorgesehen Angebotsunterlagen auch in digitaler Form (pdf.-Format) einzureichen, z. B. auf USB-Stick oder CD/DVD.

Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. Auch die Informationen zu angebotenen Produkten (z. B. Bedienungsanleitung/Produktinformation/Nachweise etc.) müssen in deutscher Sprache abgefasst sein, wenn diese dem Angebot beigefügt werden. Alle Gespräche in diesem Vergabeverfahren und bei Durchführung der Baumaßnahme werden in deutscher Sprache geführt. Der Bieter hat dafür Sorge zu tragen, dass Teilnehmer an etwaigen Gesprächen Deutsch verstehen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-08-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-07-01 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Contargo GmbH & Co. KG Rheinkaistraße 2 68159 Mannheim.
Zusätzliche Informationen:

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Angebotene Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 Punkte
Gewichtung des Preises: 65 Punkte

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Georg Lochner
Dokumente URL: http://www.subreport.de/E43633424 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Technische und allgemeine Rückfragen sind ausschließlich über das Ausschreibungsprotal an die Vergabestelle zu richten.

Die Vergabestelle führt das hiesige Ausschreibungsverfahren aufgrund von Auflagen des Fördermittelgebers durch. Sie ist keine öffentliche Auftraggeberin i. S. d. § 99 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Die Vergabestelle weist auf diesen Umstand explizit hin, ein Bieter kann sich ggf. nicht darauf berufen, dass die Vergabestelle durch Einleitung des freiwilligen Verfahrens vorgegeben habe, einen öffentlichen Auftrag zu vergeben. Bieter haben daher keinen Anspruch auf Einhaltung von Vergabebestimmungen, die für öffentliche Auftraggeber gelten, sofern sich aus Gesetz oder Verordnung nichts anderes ergibt. Aus demselben Grunde wäre eine Nachprüfung des hiesigen Verfahrens unstatthaft, obwohl die Vergabestelle vorliegend eine Ausschreibung durchführt. Aufgrund dieses Hinweises wären sämtliche Kosten, die ggf. durch Einleitung eines demgemäß unstatthaften Verfahrens entstehen könnten, durch den Bieter zu tragen.

Die Angaben in VI.4) erfolgen insofern der Vollständigkeit halber.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473053 📞
E-Mail: poststelle@bezreg-duesseldorf.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472891 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag wäre statthaftes Rechtsmittel, wenn – was nicht der Fall ist – das Kartellvergaberecht einschlägig wäre. Ein solcher ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Absatz 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe 4.1)
Quelle: OJS 2016/S 103-183544 (2016-05-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (19)

Hebezeuge und Fördermittel (19)

Kräne, fahrbare Hubportale und Krankraftkarren (2)

Kräne