Datenverbindungen WAN-2016

Land Berlin vertreten durch das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf

Das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin unterhält eine leistungsfähige Daten- und Sprachinfrastruktur zu den eigenen Außenstellen. Mit dieser Ausschreibung sollen die aktuellen Datenverbindungen den geänderten Anforderungen wie Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit angepasst werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-06-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-05-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• T-Systems GmbH

Wer?

• Land Berlin vertreten durch das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf

Wie?

• Fernmeldedienste › Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-05-13	Auftragsbekanntmachung
2016-08-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-05-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
Menge oder Umfang:

Innerhalb des Bezirkes Marzahn-Hellersdorf von Berlin sollen insgesamt 19 WAN-Verbindungen wie folgt bereitgestellt werden:— ein zentraler Standort, Stern-Topologie;— 16 x 100 Mbit/s, Ethernet (IEEE802.3), Vollduplex;— 3 x 10 Mbit/s, Ethernet (IEEE802.3), Vollduplex;inkl. SLA für mind. 99,5 % Verfügbarkeit.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Berlin vertreten durch das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
Postanschrift: Premnitzer Straße 11/13
Postleitzahl: 12681
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf 🌏
E-Mail: it-stelle@ba-mh.berlin.de 📧
Telefon: +49 30902937152 📞
Fax: +49 30902937155 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-13 📅
Einreichungsfrist: 2016-06-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 094-169644
ABl. S-Ausgabe: 94
Zusätzliche Informationen

1) Die Anforderung der Vergabeunterlagen kann per E-Mail, Post oder Fax ausschließlich über die delphiCon GmbH erfolgen (s. I.1). 2) Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen in Papier versendet, sondern ausschließlich in elektronischer Form (PDF-Dateien bzw. Ms Word- sowie Ms Excel-Dokumente) bereit gestellt. 3) Enthalten die Unterlagen nach Auffassung des Bieters /der Bietergemeinschaft Unvollständigkeiten,Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter /die Bietergemeinschaft die Auftraggeberin /den Auftraggeber unverzüglich, spätestens 6 Tage vor dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote, daraufhinzuweisen. Auskünfte werden grundsätzlich nur auf rechtzeitig eingegangene Fragen erteilt. Auskunftsersuchen sind ausschließlich per E-Mail an die delphiCon GmbH zu stellen und werden ausschließlich per E-Mail beantwortet. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Das Risiko der vollständigen und lesbaren Übermittlung des Auskunftsersuchens trägt der Bieter /die Bietergemeinschaft 4) Bieter mit Sitz im Ausland: Gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen amtlich annerkant sein. 5) Die vorstehend geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von den Bietern oder den Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. D.h., dass im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied zwingend ein Bieterfragebogen auszufüllen ist sowie alle geforderten Nachweise eingereicht werden müssen. Nachunternehmer müssen diese Unterlagen nur beibringen, wenn sich der Bieter/die Bietergemeinschaft zum Nachweis einer/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient. 6) Bieter/Bietergemeinschaften haben vor Auftragserteilung für die benannten Nachauftragnehmer eine Verpflichtungserklärung für Teilleistungen benannter Unternehmen einzureichen.

Zusätzliche Informationen

1) Die Anforderung der Vergabeunterlagen kann per E-Mail, Post oder Fax ausschließlich über die delphiCon

GmbH erfolgen (s. I.1).

2) Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen in Papier versendet, sondern ausschließlich in

elektronischer Form (PDF-Dateien bzw. Ms Word- sowie Ms Excel-Dokumente) bereit gestellt.

3) Enthalten die Unterlagen nach Auffassung des Bieters /der Bietergemeinschaft

Unvollständigkeiten,Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter /die Bietergemeinschaft die

Auftraggeberin /den Auftraggeber unverzüglich, spätestens 6 Tage vor dem Schlusstermin für den Eingang der

Angebote, daraufhinzuweisen.

Auskünfte werden grundsätzlich nur auf rechtzeitig eingegangene Fragen erteilt.

Auskunftsersuchen sind ausschließlich per E-Mail an die delphiCon GmbH zu stellen und werden ausschließlich

per E-Mail beantwortet. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Das Risiko der

vollständigen und lesbaren Übermittlung des Auskunftsersuchens trägt der Bieter /die Bietergemeinschaft

4) Bieter mit Sitz im Ausland: Gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche

Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen amtlich annerkant sein.

5) Die vorstehend geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von den Bietern oder den Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. D.h., dass im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied zwingend ein Bieterfragebogen auszufüllen ist sowie alle geforderten Nachweise eingereicht werden müssen. Nachunternehmer müssen diese Unterlagen nur beibringen, wenn sich der Bieter/die Bietergemeinschaft zum Nachweis einer/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient.

6) Bieter/Bietergemeinschaften haben vor Auftragserteilung für die benannten Nachauftragnehmer eine Verpflichtungserklärung für Teilleistungen benannter Unternehmen einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Innerhalb des Bezirkes Marzahn-Hellersdorf von Berlin sollen insgesamt 19 WAN-Verbindungen wie folgt bereitgestellt werden:

— ein zentraler Standort, Stern-Topologie;

— 16 x 100 Mbit/s, Ethernet (IEEE802.3), Vollduplex;

— 3 x 10 Mbit/s, Ethernet (IEEE802.3), Vollduplex;

inkl. SLA für mind. 99,5 % Verfügbarkeit.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Referenznummer: BA-MH WAN-2016
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 12681 Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eigenerklärung gem. § 9 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz zur Frauenförderverordnung

— Eigenerklärung zu Tariftreue, Mindestentlohnung und Sozialversicherungsbeiträgen

— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. Artikel 57 Abs. 1, 2 und 4 der Richtlinie 2014 / 24 / EU

— Eigenerklärung zur Eintragung im Berufs- oder Handelsregister,

— Eigenerklärung zum ggf. beabsichtigten Einsatz von Nachunternehmern.

— Eigenerklärung zur Fachkunde

— Eigenerklärung zur wirtschaftlichen Lage,

Von der Verpflichtung kann nur im Falle nachweislicher rechtlicher Hindernisse abgesehen werden. Dies gilt insbesondere für Unternehmen mit Sitz in einen anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union.

Allgemeine Hinweise (dies gilt auch für Nachweise gem. Ziffer III.2.2) und III.2.3):

Für Bietergemeinschaften und Unterauftragnehmer sind die entsprechenden Nachweise nach Maßgabe von Ziffer VI.3) der Bekanntmachung einzureichen.

Der Auftraggeber behält sich vor, Eigenerklärungen durch entsprechende Nachweise Dritter von den Bietern, die nach der Angebotswertung in der engeren Wahl sind, belegen zu lassen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Gesamtumsatz (netto) jeweils in den letzten 3 abgeschlossenen Jahren und den Umsatz (netto) für entsprechende Dienstleistungen, jeweils in den letzten abgeschl. 3 Jahren,

— Gesamtmitarbeiteranzahl (festangestellte Arbeitnehmer, inkl. Inhaber und Gesellschafter) der letzten 3 Jahre,

— Unternehmensprofil (nicht länger als 3 DIN A4 Seiten), in dem die wesentlichen Tätigkeitsbereiche und

die Organisation des Unternehmens kurz dargelegt werden,

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Anzahl der festangestellten Mitarbeiter der letzten drei Jahre (inkl. Inhaber und Gesellschafter) im Geschäftsfeld Service/

Support oder vergleichbares Geschäftsfeld,

— Vorstellung von 3 Referenzprojekten, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. ( Ein Referenzprojekt wird als mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar betrachtet, wenn es hinsichtlich der Größenordnung und den technischen

Leistungsanforderungen mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist.)

— Angaben zu den Standorten/Service-Stellen im Bereich Berlin/Brandenburg, die für den Roll-Out und Service-Leistungen zuständig sind.

Mindeststandards:

— Referenzprojekte dürfen nicht älter als 3 Jahre sein.

Auftragsvolumen pro Referenz muss mindestens 100.000 EUR (Brutto) pro Jahr betragen.

Mindestens 1 Referenzprojekt muss für den öffentl. Auftraggeber erbracht worden sein.

Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber der Referenzen mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Mit der Benennung wird einer telefonischen Nachfrage oder einer Nachfrage per E-Mail des Auftraggebers beim Auftraggeber der Referenz zugestimmt.

— Eigenerklärung, dass der Bieter über alle zur Leistungserbringung erforderlichen telekommunikationsrechtlichen und sonstigen Genehmigungen verfügt,

— Nachweis über die Zertifizierung von auditierten Geschäftsprozessen (z. B. ISO 9001:2000, ISO/IEC 27001, ITIL oder vergleichbar).

— Konzept zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Leistungserbringung (insb. Bereitstellungstermin)

— Weitere Mindestbedingungen gem. Vergabeunterlagen (insb. Wiederherstellungszeiten bei Störungen).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Eigenerklärung über das Vorliegen einer gültigen Betriebshaftpflichtversicherung mit nachfolgenden

Deckungssummen:

Personenschäden: 1 000 000 EUR,

Sachschäden: 1 000 000 EUR

Vermögensschäden: 500 000 EUR

je Schadensereignis bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben.

Ausreichend ist auch das Vorliegen einer unwiderruflichen Erklärung einer Versicherung, dass im Auftragsfall

mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit den oben genannten Mindestdeckungssummen

geschlossen werden wird. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht

werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Es gelten die Zahlungsbedingungen gemäß § 15 und § 17 VOL/B, näheres s. Ausschreibungsunterlagen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bei Angeboten von Bietergemeinschaften, die sich im Auftragsfall zu Arbeitsgemeinschaften zusammenschließen wollen, sind im Angebot die Mitglieder der Gemeinschaft und die federführende Firma zu benennen. Mit dem Angebot ist eine von allen Gemeinschaftsmitgliedern unterschriebene Erklärung abzugeben, dass die federführende Firma als bevollmächtigter Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Gemeinschaftsmitglieder gegenüber dem Auftraggeber vertritt und insbesondere berechtigt ist, mit Wirkung für jedes Mitglied ohne Einschränkung Zahlungen anzunehmen, sowie, dass jedes Gemeinschaftsmitglied für die vertragsgemäße Ausführung der Leistung als Gesamtschuldner haftet.

Sonstige besondere Bedingungen:

Besondere Vertragsbedingungen gem. § 9 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz zur Frauenförderverordnung

Besondere Vertragsbedingungen zu Tariftreue, Mindestentlohnung und Sozialversicherungsbeiträgen

Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (AVG) vom 8.7.2010 (GVBl. Für Berlin vom 22.7.2010), zuletzt geändert am 05.06.2012 (GVBL. S.159 vom 16.06.2012)

Erklärung zum Datenschutz

Durch den Auftraggeber werden vor Erteilung des Zuschlags folgende Auskünfte eingeholt:

— Auskünfte nach dem Berliner Korruptionsregister – Korruptionsregistergesetz (KRG) vom 1. Dezember 2010 (Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin, Ausgabe Nr. 30/2010.

http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/korruptionsregister/

— Eventuell Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 GewO.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-07-29 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fachbereich IT
Herrn Alten
Internetadresse: www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf 🌏
Name: delphiCon GmbH
Postanschrift: Prenzlauer Promenade 175
Postleitzahl: 13189
Kontaktperson: Herrn Schomerus
Telefon: +49 304208290 📞
E-Mail: vergabe@delphicon.com 📧
Fax: +49 3042082911 📠
URL für weitere Informationen: http://www.delphicon.com 🌏
URL der Dokumente: http://www.delphicon.com 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-11-01 📅
Datum des Endes: 2020-10-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: BA-MH WAN-2016
Zusätzliche Informationen

1) Die Anforderung der Vergabeunterlagen kann per E-Mail, Post oder Fax ausschließlich über die delphiCon

GmbH erfolgen (s. I.1).

2) Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen in Papier versendet, sondern ausschließlich in

elektronischer Form (PDF-Dateien bzw. Ms Word- sowie Ms Excel-Dokumente) bereit gestellt.

3) Enthalten die Unterlagen nach Auffassung des Bieters /der Bietergemeinschaft

Unvollständigkeiten,Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter /die Bietergemeinschaft die

Auftraggeberin /den Auftraggeber unverzüglich, spätestens 6 Tage vor dem Schlusstermin für den Eingang der

Angebote, daraufhinzuweisen.

Auskünfte werden grundsätzlich nur auf rechtzeitig eingegangene Fragen erteilt.

Auskunftsersuchen sind ausschließlich per E-Mail an die delphiCon GmbH zu stellen und werden ausschließlich

per E-Mail beantwortet. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Das Risiko der

vollständigen und lesbaren Übermittlung des Auskunftsersuchens trägt der Bieter /die Bietergemeinschaft

4) Bieter mit Sitz im Ausland: Gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche

Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen amtlich annerkant sein.

5) Die vorstehend geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von den Bietern oder den Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. D.h., dass im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied zwingend ein Bieterfragebogen auszufüllen ist sowie alle geforderten Nachweise eingereicht werden müssen. Nachunternehmer müssen diese Unterlagen nur beibringen, wenn sich der Bieter/die Bietergemeinschaft zum Nachweis einer/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient.

6) Bieter/Bietergemeinschaften haben vor Auftragserteilung für die benannten Nachauftragnehmer eine Verpflichtungserklärung für Teilleistungen benannter Unternehmen einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn

Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 4 Nr. 4 GWB).

Weitere Auskünfte zur Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt die in Ziffer. VI.4.1) genannte Stelle.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 094-169644 (2016-05-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-08-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 159-288720
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 094-169644
ABl. S-Ausgabe: 159

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (75)
2. Serviceleistungen (25)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-07-18 📅
Name: T-Systems GmbH
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2016/S 159-288720 (2016-08-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Post- und Fernmeldedienste (>20 neue Beschaffungen)

Fernmeldedienste (8)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste (6)