Ehemalige Rheinlandkaserne Ettlingen – Sanierung tiefer AKW-Schaden Stufe 2

Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle

Sanierung eines AKW-Schadens mit Resten an mobiler Schadstoffphase aufschwimmend auf Grundwasserleiter in 24–28 m Tiefe u. GOK – Grundwasserabsenkung/hydraulische Sicherung mittels Grundwasserförderung aus zwei vorhandenen Multifunktionsbrunnen
inkl. einfache Grundwasserbehandlung (bestehend aus Schlammfang, Leichtflüssigkeits- und Koaleszenzabscheider) und Ableitung in die Schmutzwasserkanalisation.
Qges = 1 – 14 m3/h (2 x 0,5 – 7 m3/h) – Absaugung belasteter Bodenluft aus einem vorhandenen Multifunktionsbrunnen inkl. Abreinigung der Bodenluft mittels Aktivkohlefilter und Ableitung in die Atmosphäre Bodenluftbelastung bis 2.000 mg/m3 (Aromaten und Aliphaten)
Absaugrate 100 – 250 m3/h Druckdifferenz 150 ± 50 mbar – Grundwasserförderung nach Vorgabe des AG wahlweise niveau- oder volumenstromgeregelt
— Bodenluftabsaugung volumenstromgeregelt
— Bei Bedarf Abschöpfung von Schadstoffphase aus Messstellen/-pegeln inkl. Sammlung der Schadstoffphase und Entsorgung
— Betriebsd. vor. 1 Jahr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-08-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-06-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Züblin Umwelttechnik GmbH

Wer?

• Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten › Bodensanierungsarbeiten

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-06-20	Auftragsbekanntmachung
2016-09-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2018-10-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-06-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bodensanierungsarbeiten
Kurze Beschreibung:

Sanierung eines AKW-Schadens mit Resten an mobiler Schadstoffphase aufschwimmend auf Grundwasserleiter in 24–28 m Tiefe u. GOK – Grundwasserabsenkung/hydraulische Sicherung mittels Grundwasserförderung aus zwei vorhandenen Multifunktionsbrunnen inkl. einfache Grundwasserbehandlung (bestehend aus Schlammfang, Leichtflüssigkeits- und Koaleszenzabscheider) und Ableitung in die Schmutzwasserkanalisation. Qges = 1 – 14 m3/h (2 x 0,5 – 7 m3/h) – Absaugung belasteter Bodenluft aus einem vorhandenen Multifunktionsbrunnen inkl. Abreinigung der Bodenluft mittels Aktivkohlefilter und Ableitung in die Atmosphäre Bodenluftbelastung bis 2.000 mg/m3 (Aromaten und Aliphaten) Absaugrate 100 – 250 m3/h Druckdifferenz 150 ± 50 mbar – Grundwasserförderung nach Vorgabe des AG wahlweise niveau- oder volumenstromgeregelt — Bodenluftabsaugung volumenstromgeregelt — Bei Bedarf Abschöpfung von Schadstoffphase aus Messstellen/-pegeln inkl. Sammlung der Schadstoffphase und Entsorgung — Betriebsd. vor. 1 Jahr.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bodensanierungsarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Marktplatz 2
Postleitzahl: 76275
Postort: Ettlingen
Kontakt
Internetadresse: http://WWW.ETTLINGEN.DE 🌏
E-Mail: vergabe@ettlingen.de 📧
Telefon: +49 7243101-130 📞
Fax: +49 7243101-583 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E31337114 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-20 📅
Einreichungsfrist: 2016-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 121-215247
ABl. S-Ausgabe: 121
Zusätzliche Informationen

Gem. § 55 Abs. 2 VgV: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens zwei Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

inkl. einfache Grundwasserbehandlung (bestehend aus Schlammfang, Leichtflüssigkeits- und Koaleszenzabscheider) und Ableitung in die Schmutzwasserkanalisation.

Qges = 1 – 14 m3/h (2 x 0,5 – 7 m3/h) – Absaugung belasteter Bodenluft aus einem vorhandenen Multifunktionsbrunnen inkl. Abreinigung der Bodenluft mittels Aktivkohlefilter und Ableitung in die Atmosphäre Bodenluftbelastung bis 2.000 mg/m3 (Aromaten und Aliphaten)

Absaugrate 100 – 250 m3/h Druckdifferenz 150 ± 50 mbar – Grundwasserförderung nach Vorgabe des AG wahlweise niveau- oder volumenstromgeregelt

— Bodenluftabsaugung volumenstromgeregelt

— Bei Bedarf Abschöpfung von Schadstoffphase aus Messstellen/-pegeln inkl. Sammlung der Schadstoffphase und Entsorgung

— Betriebsd. vor. 1 Jahr.

Dauer: 6 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag wird für die Dauer von sechs Monaten ab Betriebsabnahme abgeschlossen und beinhaltet die Option einer monatlichen Vertragsverlängerung um jeweils einen Monat. Es wird von einer Gesamtvertragslaufzeit von insgesamt 12 Monaten ausgegangen. Die Dauer der Maßnahme richtet sich im Wesentlichen nach deren Erfolg.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ehemalige Rheinlandkaserne Ettlingen Camill-Siegwarth-Straße 76275 Ettlingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gem. Eigenerklärung zur Eignung – Komm EG (D) EigE – :

— Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister

— Nennung der Berufsgenossenschaft

— Erklärung, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.

Auf Verlangen sind der Vergabestelle zur Bestätigung der Eigenerklärungen entsprechende Nachweise der zuständigen Stellen vorzulegen.

Bei Präqualifizierung ist anstatt der Eigenerklärung zur Eignung – Komm EG (D) EigE – die Nummer anzugeben, unter der das Unternehmen in das Präqualifizierungsverzeichnis eingetragen ist.

Die Vergabestelle behält sich vor, Erkundigungen über das Gewerbezentralregister einzuholen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gem. Eigenerklärung zur Eignung – Komm EG (D) EigE – :

— Umsatzzahlen der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre

— drei vergleichbare Referenzen aus den letzten drei Geschäftsjahren

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren beantragt, eröffnet oder abgelehnt wurde

— Erklärung, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet

Auf Verlangen sind der Vergabestelle zur Bestätigung der Eigenerklärungen entsprechende Nachweise der zuständigen Stellen vorzulegen.

Bei Präqualifizierung ist anstatt der Eigenerklärung zur Eignung – Komm EG (D) EigE – die Nummer anzugeben, unter der das Unternehmen in das Präqualifizierungsverzeichnis eingetragen ist.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Dem Angebot sind gem. Pkt. 3.4 der Leistungsbeschreibung folgende Unterlagen und Erklärungen beizufügen:

— Beschreibung der zu realisierenden Anlage und Anlagenkomponenten

— Geräteliste der wesentlichen Anlagenkomponenten (z. B. Pumpen, Absaugaggregat, Abscheider, Filter, etc.) inkl. Angaben zu den wesentlichen Betriebs- und Auslegungsparametern (Drücke und Förder-/Durchsatzleistungen, Füllvolumina, Beladungskapazitäten, etc.)

— Verfahrensfließbild der Grundwasserförderung und Bodenluftabsaugung inkl. Darstellung der einzelnen Verfahrensstufen (Großkomponenten) sowie der E/MSR-Technik

— Beschreibung der angebotenen E/MSR-Technik

— Beschreibung der Notabschaltesysteme mit Verhalten bei Störfällen, insbesondere hinsichtlich der Gewährleistung des Ex-Schutzes im Fall der Überschreitung kritischer Rohluftbelastungen (z. B. 25 % UEG)

— Aufstellungs- und Lageskizzen der einzelnen Anlagenkomponenten und Verfahrensstufen

— Angabe der elektrischen Anschlussleistung und der erwarteten Verbrauchsleistung (Strombedarf im Mittel und Maximal)

— Beschreibung der angebotenen quasikontinuierlichen Datenerfassung im Rahmen der

— Datenblätter zu den Betriebsmitteln (Luftaktivkohle) und ggfs. Chemikalien

— Vorläufiger Termin- und Ablaufplan

— Darstellung der Emissionsschutzmaßnahmen (insbesondere Schall, Schadstoff, Geruch)

— Beschreibung der Brand-/Ex-Schutzmaßnahmen

— Angabe der Reaktionszeit für Service/Notfalldienst innerhalb und außerhalb der Regelarbeitszeit (Mo – Sa 7.00 bis 19.00 Uhr)

— Auflistung des notwendigen und vorgesehenen Betriebspersonals für Regelbetrieb, An-und Abfahrbetrieb, Reinigung und Wartung inkl. dessen berufliche Qualifikation und Berufserfahrung in vergleichbaren Leistungen

— Nennung der projektverantwortlichen Person für Ausführungsplanung, Montage, Lieferung, Installation, Betrieb (Projektleiter) inkl. deren berufliche Qualifikation und Berufserfahrung in vergleichbaren Leistungen

— Angaben zur Qualitätssicherung im eigenen Betrieb (QS-Management zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, eigenes nicht zertifiziertes QS-Management, kein QS-Management)

— Ergänzung der drei im Formblatt Komm EG (D) EigE der Verdingungsunterlagen genannten vergleichbaren Leistungen (Referenzprojekte) um: Angaben zum Projektstandort (Wohn-, Misch-, Gewerbe- oder Industriegebiet), Angaben zur Verfügbarkeit der Sanierungssysteme (Grundwasserabsenkung/hydraulische Sicherung, Bodenluftabsaugung), Verfügbarkeit = (Gesamtzeit – Gesamtausfallzeit) / Gesamtzeit.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einhaltung der Regelungen des Landestariftreue- und Mindestlohngesetzes Baden-Württemberg (LTMG-BW).

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-09-09 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-08-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Rathaus Ettlingen Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Zusätzliche Informationen:

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Referenzprojekte in Wohngebiet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 Pkt.
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Mittlere Anlagenverfügbarkeit von Refernzprojekten
Reaktionszeit Service/Notfall innerhalb d. Regelarbeitszeiten (Mo.-Sa. 7.00-19.00 Uhr)
Reaktionszeit Service/Notfall außerhalb d. Regelarbeitszeiten
Berufserfahrung Projektleiter in vergleichbaren Leistungen
Maßnahmen zur Qualitätssicherung
Gewichtung des Preises: 70 Pkt.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Tanja Clemens
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E31337114 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Kostenlose Einsicht bzw. Anforderung der digitalen Vergabeunterlagen unter www.subreport.de/E31337114 über das elektronische Vergabeinformationssystem Subreport ELViS.

Auskunftsersuchen sind schriftlich zu richten an Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen, E-Mail: vergabe@ettlingen.de, Fax: +49 7243101583 Über die Ablehnung Ihres Angebotes werden Sie nach § 134 GWB auch ohne Antrag schriftlich informiert. Die Bestimmungen des § 62 VgV bleiben unberührt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76247
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7219260 📞
E-Mail: poststelle@rpk.bwl.de 📧
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Baden Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postort: Karlruhe
Quelle: OJS 2016/S 121-215247 (2016-06-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-09-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Ettlingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.ettlingen.de 🌏
Telefon: +49 7243/101-130 📞
Fax: +49 7243/101-583 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 178-320098
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 121-215247
ABl. S-Ausgabe: 178

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2016-039
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ehemalige Rheinlandkaserne, 76275 Ettlingen.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Referenzprojekte in Wohngebiet (5)
2. Mittlere Anlagenverfügbarkeit von Referenzprojekten (5)
3. Reaktionszeit Service/Notfall innerhalb d. Regelarbeitszeiten (5)
4. Reaktionszeit Service/Notfall außerhalb d. Regelarbeitszeiten (5)
5. Berfuserfahrung Projektleiter in vergleichbaren Leistungen (5)
6. Maßnahmen zur Qualitätssicherung (5)
7. Preis (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-08-25 📅
Name: Züblin Umwelttechnik GmbH
Postanschrift: Otto-Dürr-Straße 13
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70435
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: umwelttechnik@zueblin.de 📧
Internetadresse: www.zueblin-umwelttechnik.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Clemens
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@rpk.bwl.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Referat 15, Kapellenstraße 17
Postleitzahl: 76133
Telefon: +49 721/9260 📞
Fax: +49 721/9263985 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Kalrsruhe
Postort: Karlsruhe
Quelle: OJS 2016/S 178-320098 (2016-09-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Verordnung: Europäische Union

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 7243 / 101-130 📞
Fax: +49 7243 / 101-583 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 205-469050
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 178-320098
ABl. S-Ausgabe: 205
Zusätzliche Informationen
Auftragsverlängerung gem. § 132 Abs. 2 Nr. 2 GWB

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 76275 Ettlingen

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Mittlere Anlagenverfügbarkeit von Refernzprojetken (5)
5. Berufserfahrung Projektleiter in vergleichbaren Leistungen (5)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-01 📅

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2016/S 121-215247

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Referat 15 Kapellenstraße 17
Quelle: OJS 2018/S 205-469050 (2018-10-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baureifmachung (>20)

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aushub- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten (1)