Erneuerung der Antriebstechnik der Schienenschleiffahrzeuge SF 60

Via Verkehrsgesellschaft mbH

Die Schienenschleiffahrzeuge vom Typ Windhoff SF 60 (ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1435 mm und ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1000 mm) dienen zum Schleifen und Säubern der Schienen.
Bei der Modernisierung der Antriebsausrüstung sollen die vorhandenen Motoren weiterverwendet werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-08-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-07-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Vossloh Kiepe GmbH

Wer?

• Via Verkehrsgesellschaft mbH

Wie?

• Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse › Straßenbahnpersonenwagen

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-07-26	Auftragsbekanntmachung
2017-01-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-07-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenbahnpersonenwagen
Referenznummer: 2016 Via EU 005
Kurze Beschreibung:

Die Schienenschleiffahrzeuge vom Typ Windhoff SF 60 (ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1435 mm und ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1000 mm) dienen zum Schleifen und Säubern der Schienen. Bei der Modernisierung der Antriebsausrüstung sollen die vorhandenen Motoren weiterverwendet werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenbahnpersonenwagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Via Verkehrsgesellschaft mbH
Postanschrift: Zweigertstr. 34
Postleitzahl: 45130
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: http://www.via-verkehr.de 🌏
E-Mail: t.kockesen@via-verkehr.de 📧
Telefon: +49 2018261383 📞
Fax: +49 2018264000 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E73955632 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E73955632 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-26 📅
Einreichungsfrist: 2016-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-07-30 📅
Datum des Beginns: 2016-12-01 📅
Datum des Endes: 2018-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 146-264170
ABl. S-Ausgabe: 146
Zusätzliche Informationen

—Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Schienenschleiffahrzeuge gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen. —Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen: https://www.subreport.de/E73955632. Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen. [Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1 bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2 angegebenen Abgabefrist einzureichen.]. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden. Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum gesamten Teilnahmeantrag und einem möglichen späteren Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch. Der Bewerber trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind. — Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden alle Bewerber, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, über das Ergebnis des vorgeschalteten Teilnahmewettbewerbs informiert. Mit Versendung der Zusage an die qualifizierten Bewerber beginnt für diese die erste Angebotsphase. Für die nichtqualifizierten Bewerber endet das Vergabeverfahren. — Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1.) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden. — Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Zusätzliche Informationen

—Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Schienenschleiffahrzeuge gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen.

—Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen:

https://www.subreport.de/E73955632. Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen.

[Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1 bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2 angegebenen Abgabefrist einzureichen.].

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.

Eine Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum gesamten Teilnahmeantrag und einem möglichen späteren Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.

Der Bewerber trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind.

— Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden alle Bewerber, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, über das Ergebnis des vorgeschalteten Teilnahmewettbewerbs informiert. Mit Versendung der Zusage an die qualifizierten Bewerber beginnt für diese die erste Angebotsphase. Für die nichtqualifizierten Bewerber endet das Vergabeverfahren.

— Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1.) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

— Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Schienenschleiffahrzeuge vom Typ Windhoff SF 60 (ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1435 mm und ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1000 mm) dienen zum Schleifen und Säubern der Schienen.

Bei der Modernisierung der Antriebsausrüstung sollen die vorhandenen Motoren weiterverwendet werden.

Die Schienenschleiffahrzeuge vom Typ Windhoff SF 60 (ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1435 mm und ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1000 mm) dienen zum Schleifen und Säubern des Schienenkopfes von Rillen- und Vignolschienen im Straßenbahn- und Stadtbahnetz der Essener Verkehrs-AG.

Die Fahrzeuge sind ca. 12,5 m lang. Sie haben jeweils zwei Triebdrehgestelle mit 6400 mm Drehzapfenabstand sowie ein dazwischen angeordnetes nicht angetriebenes Schleifdrehgestell, welches seitlich bewegbar ist.

Beide Triebdrehgestelle haben jeweils zwei angetriebene Radsätze. Der Antrieb erfolgt über wassergekühlte Asynchronmaschinen über Stirnradgetriebe. Jeder der vier Asynchronmaschinen wird einzeln über einen separaten Frequenzumrichter unabhängig voneinander angesteuert.

Bei Ausfall eines Fahrmotors muss mit 75 % Antriebsleistung ein normaler Betrieb (Laststufe III in allen Steigungen) gewährleistet sein. Dabei wird die maximale Geschwindigkeit auf 40km/h begrenzt.

Beträgt die Antriebsleistung weniger als 75 % oder fällt eine Bremse aus, muss ein Notfahrbetrieb mit 20 km/h bis zum Betriebshof möglich sein. Die Antriebs- und Bremsanlage des Fahrzeuges sowie alle anderen Komponenten müssen im Notfahrbetrieb sicher und zuverlässig den weiteren Einsatz gewährleisten, das heißt z.B. keine Überbeanspruchung der elektromechanischen Bremseinrichtungen.

Schleifdrehgestell Das Schleifdrehgestell ist zwischen Ablauf der Modernisierung Die Modernisierung der Antriebsausrüstung erfolgt nacheinander und in Absprache mit dem Auftraggeber.

Für die Modernisierung der elektrischen Ausrüstung steht immer nur ein Fahrzeug zur Verfügung, d.h., dass erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme, Abnahme und Wiedereinsatz im Betrieb eines Fahrzeuges das nächste Fahrzeug elektrisch modernisiert wird.

Mit der Modernisierung des ersten Fahrzeuges wird im Dezember 2016 begonnen, das zweite Fahrzeug erhält der Auftragnehmer im Dezember 2017. Der Umbau beider Fahrzeuge muss bis zum 31.07.2018 erfolgt sein.

Die elektrischen Leitungen der Triebdrehgestelle sind zurzeit mit durchgehenden Kabeln mit dem Fahrzeug verbunden, bei der aus Bindung eines Gestelles ist hier der Aufwand enorm hoch. Im Zuge der Modernisierung soll ein „Motorklemmkasten“ realisiert werden.

Bei der Modernisierung müssen die Wassertanks (4 Stück a' 1000 Liter Inhalt) getauscht werden. Die in den alten Tanks verbaute Geberlanze für die Füllstandsanzeige und die Wasserheizung sind in den neuen Tanks einzubauen (die Tanks sind Beistellung der EVAG). Hierfür ist das angeschraubte und mit einer Klebedichtung versehene Dach abzunehmen und im Anschluss zu montieren. Die Klebedichtung ist zu erneuern. Die Dichtheit nach erfolgtem Umbau ist nach DIN EN 60529 nachzuweisen.

Die Notlöseeinrichtung der Schienenschleifwagen können Drehgestellweise gelüftet werden. An den Fahrzeugen sind an unterschiedlichen Stellen Leckagen festgestellt worden. Bei der Modernisierung sollen die Notlöseeinrichtungen abgedichtet werden.

Sollte der Auftragnehmer bei der Durchführung der Sanierungsmaßnahmen feststellen, dass weitere über die in diesem Lastenheft genannten Maßnahmen erforderlich sind, um das Fahrzeug in einem betriebssicheren Zustand zu erhalten, so ist der Auftraggeber unverzüglich darüber zu informieren. Dies gilt neben den sicherheitsrelevanten Mängeln auch für solche Mängel, die den Werterhalt des Fahrzeuges mindern.

Der Ausführungsort wird beim Auftragnehmer liegen. Der Transport ist Bestandteil des Auftrags.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bein Auftragnehmer.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1.) Antiterrorerklärung 2.) Eigenerklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe nicht vorliegen 3.) Bewerben sich Bewerbergemeinschaften, hat jedes Mitglied alle Erklärungen zur persönlichen Lage abzugeben sowie die Bewerbergemeinschaftserklärung 4.) Bei Einsatz von Nachunternehmern, auf die sich der Bewerber zum Nachweis seiner wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit beruft, haben auch die Nachunternehmer alle Erklärungen zur persönlichen Lage abzugeben und mittels einer Verpflichtungserklärung zu versichern, dass sie im Falle der Zuschlagserteilung ihre Fähigkeiten dem Bewerber zur Verfügung stellen werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung zu Umsätzen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren aus Leistungen,

die mit der ausgeschriebenen vergleichbar sind. Vergleichbar sind Leistungen, die eine elektrische Sanierung von Straßenbahnen aus dem Straßen- und Stadtbahnbereich zum Inhalt haben.

Mindestanforderung für die Qualifikation: Die Summe der Umsätze aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren muss mindestens 4 Mio. EUR betragen.

Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Industriehaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens 1,5 (einskommafünf) Millionen EUR für Personenschäden und 0,5 (nullkommafünf) Millionen EUR für Sach-und Vermögensschäden, bzw. von zusammen 2 (zwei) Millionen EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche,

unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bewerbers, dass er im Auftragsfall bereit ist,

eine entsprechende Versicherung unaufgefordert,

unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorzulegen hat.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.) Eigenerklärung zu Referenzprojekten mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung,

Auftragsvolumen, Ausführungszeit und Auftraggeber aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Vergleichbar sind Leistungen, die eine elektrische Sanierung von Straßenbahnen aus dem Straßen- und Stadtbahnbereich zum Inhalt haben.

Mindestanforderung für die Qualifikation: mindestens 3 Referenzprojekte aus den letzten 3 Geschäftsjahren,

welche eine elektrische Sanierung von mindestens 2 Fahrzeugen mit einem Sanierungsumsatz von mindestens 100.000,00 EUR pro Fahrzeug umfassten.

Als erbracht gilt die Referenz, wenn die Leistung bis zum 01.08.2016 abgenommen ist.

Im Falle von Bewerbergemeinschaften haben die Mitglieder die Erklärungen zur technischen Leistungsfähigkeit abzugeben, die die Erneuerung durchführen werden. Soll der Auftrag durch alle/ mehrere Mitglieder ausgeführt werden, hat jedes dieser Mitglieder alle Erklärungen zur technischen Leistungsfähigkeit abzugeben.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Nähere Angaben folgen in den Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Nähere Angaben folgen in den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Mit dem Teilnahmeantrag ist eine von allen Mitgliedern unterschriebene Bewerbergemeinschaftserklärung mit Angabe von sämtlichen Mitgliedern und dem bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren abzugeben.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen für die Auftragsdurchführung ergeben sich aus den Ausschreibungsunterlagen, die denjenigen Bewerbern zur Verfügung gestellt werden, die sich in diesem vorgeschalteten Teilnahmewettbewerb qualifiziert haben.

Die Auftraggeberin ist zur Einhaltung der Vorschriften des TVgG-NRW verpflichtet und wird von den Bietern entsprechende Erklärungen und Nachweise mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe abfordern.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-11-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Turgut Kockesen
Internetadresse: www.via-verkehr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E73955632 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

—Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen:

https://www.subreport.de/E73955632. Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen.

[Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1 bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2 angegebenen Abgabefrist einzureichen.].

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.

Eine Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum gesamten Teilnahmeantrag und einem möglichen späteren Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.

Der Bewerber trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind.

— Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden alle Bewerber, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, über das Ergebnis des vorgeschalteten Teilnahmewettbewerbs informiert. Mit Versendung der Zusage an die qualifizierten Bewerber beginnt für diese die erste Angebotsphase. Für die nichtqualifizierten Bewerber endet das Vergabeverfahren.

— Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1.) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

— Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2114753637 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der unter IV.4.1) aufgeführten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen, § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 146-264170 (2016-07-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-01-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 960 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 201/8261383 📞
Fax: +49 201/8264000 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 014-022153
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 146-264170
ABl. S-Ausgabe: 14
Zusätzliche Informationen

—Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Schienenschleiffahrzeuge gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen. —Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen: https://www.subreport.de/E73955632 Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen. [Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen.]. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden. Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum gesamten Teilnahmeantrag und einem möglichen späteren Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch. Der Bewerber trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind. — Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden alle Bewerber, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, über das Ergebnis des vorgeschalteten Teilnahmewettbewerbs informiert. Mit Versendung der Zusage an die qualifizierten Bewerber beginnt für diese die erste Angebotsphase. Für die nichtqualifizierten Bewerber endet das Vergabeverfahren. — Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden. — Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Zusätzliche Informationen

—Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die aus den nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) gehalten wird und die für diese Muttergesellschaften das operative Geschäft abwickelt. Die Schienenschleiffahrzeuge gehen nach Abnahme in das Eigentum der EVAG über. Bei der Vertragsabwicklung wird die Auftraggeberin berechtigt sein, Schäden aufgrund von Mängeln der vertraglichen Leistung oder sonstigen Pflichtverletzungen des AN sowie alle sonstigen Rechte und Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis wie eigene geltend zu machen.

—Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen: https://www.subreport.de/E73955632

Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen.

[Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen.].

Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei der Bewerbung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können.

Eine Einreichung der Teilnahmeanträge und Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum gesamten Teilnahmeantrag und einem möglichen späteren Angebot sind nur in deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung, Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.

Der Bewerber trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der Übersetzung beizulegen sind.

— Nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden alle Bewerber, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, über das Ergebnis des vorgeschalteten Teilnahmewettbewerbs informiert. Mit Versendung der Zusage an die qualifizierten Bewerber beginnt für diese die erste Angebotsphase. Für die nichtqualifizierten Bewerber endet das Vergabeverfahren.

— Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

— Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Schienenschleiffahrzeuge vom Typ Windhoff SF 60 (ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1435 mm und ein Fahrzeug für eine Spurweite von 1 000 mm) dienen zum Schleifen und Säubern des Schienenkopfes von Rillen- und Vignolschienen im Straßenbahn- und Stadtbahnetz der Essener Verkehrs-AG.

Bei Ausfall eines Fahrmotors muss mit 75 % Antriebsleistung ein normaler Betrieb (Laststufe III in allen Steigungen) gewährleistet sein. Dabei wird die maximale Geschwindigkeit auf 40 km/h begrenzt.

Bei der Modernisierung müssen die Wassertanks (4 Stück a' 1 000 Liter Inhalt) getauscht werden. Die in den alten Tanks verbaute Geberlanze für die Füllstandsanzeige und die Wasserheizung sind in den neuen Tanks einzubauen (die Tanks sind Beistellung der EVAG). Hierfür ist das angeschraubte und mit einer Klebedichtung versehene Dach abzunehmen und im Anschluss zu montieren. Die Klebedichtung ist zu erneuern. Die Dichtheit nach erfolgtem Umbau ist nach DIN EN 60529 nachzuweisen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-12-27 📅
Name: Vossloh Kiepe GmbH
Postort: Düsseldorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

—Die Formblätter unter Ziffern III.1 und die Terminaufkleber für die Teilnahmeanträge sind unter den folgenden Links herunterzuladen: https://www.subreport.de/E73955632

Diese sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform ausschließlich auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen/hochzuladen.

[Teilnahmeanträge in Papierform sind nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zugelassen. Solche Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag mit dem Terminaufkleber an den unter Ziffer I.1) bezeichneten Auftraggeber bis zur in Ziffer IV.2.2) angegebenen Abgabefrist einzureichen.].

— Rückfragen sind bis 6 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge bzw. Angebote zu stellen. Danach eingehende Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Der in Ziffer I.1) genannter Koordinator wird etwaige Informationen per E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden.

Quelle: OJS 2017/S 014-022153 (2017-01-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Schienenfahrzeuge

Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse