Erneuerung der Library

Bayerische Versorgungskammer (im Namen der von ihr gesetzlich vertretenen Versorgungseinrichtungen (siehe Punkt VI.3))

Gegenstand der Beschaffung ist der Kauf von 2 Libraries, 16 Bandlaufwerken, 300 Magnetbandkassetten gelabelt, bei einer angenommenen Kapazität von 10 TB (nativ) pro Kassette, 100 Reinigungsbändern einschließlich Installation und optionaler Wartung über einen Zeitraum von 48 Monaten auf Grundlage eines EVB-IT Systemlieferungsvertrages. Der Auftraggeber behält sich vor die Wartung zu bezuschlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-11-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-09-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SVA Systemvertrieb Alexander GmbH

Wer?

• Bayerische Versorgungskammer (im Namen der von ihr gesetzlich vertretenen Versorgungseinrichtungen (siehe Punkt VI.3))

Wie?

• Computerspeichereinheiten › Magnetbandspeicher

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-09-21	Auftragsbekanntmachung
2017-02-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Magnetbandspeicher
Referenznummer: 004 315.000 IV
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Magnetbandspeicher 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bayerische Versorgungskammer (im Namen der von ihr gesetzlich vertretenen Versorgungseinrichtungen (siehe Punkt VI.3))
Postanschrift: Arabellastraße 33
Postleitzahl: 81925
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.versorgungskammer.de 🌏
E-Mail: iteinkauf@versorgungskammer.de 📧
Telefon: +49 899235-8086 📞
Fax: +49 899235-8995 📠
URL der Dokumente: http://www.versorgungskammer.de/einkauf 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-21 📅
Einreichungsfrist: 2016-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 185-331731
ABl. S-Ausgabe: 185
Zusätzliche Informationen

Vertragsgrundlage wird ein EVB-IT Systemlieferungsvertrag incl. EVB-IT Systemlieferungs-AGB (http://www.cio.bund.de) Version A ohne Wartung od. optional Version B mit Wartung.. Beide Versionen der Verträge sind vom Bieter auszufüllen und als sein Angebot einzureichen. Gewertet wird der Gesamtpreis des Angebotes einschl. der optionalen Wartung. Angaben u. II.2.7) beziehen sich auf die Wartung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bayerische Versorgungskammer betreibt zwei Rechenzentren mit aktiver Notfallvorsorge. Ausgestattet sind die Rechenzentren mit IBM pSeries unter AIX sowie HP/Compaq/IBM xSeries Server für die Betriebssysteme Windows und VMWare ESX. Die VMWare Gastbetriebssysteme sind Windows und Linux. Der Plattenbedarf wird zentral über DS4800 und Storwize V7000 abgedeckt. Im Speicherbereich wird ein SAN bestehend aus 4, 8 und 16 GB Brocade-Switchen betrieben, an denen auch die Bandlaufwerke 3590-E1A, 3592-J1A und 3592-E05 in den 3494 Libraries angeschlossen sind. Für die täglichen Backups kommt der Tivoli Storage Manager Version 6.3 unter AIX zum Einsatz.

Für diese Umgebung sollen zwei Libraries (Rechenzentrum und Backuprechenzentrum) angeschafft werden. Die Library muß kompatibel zu der eingesetzten Sicherungssoftware (TSM) von IBM und zum bestehenden SAN sein. Es wird eine mindest 8 Gbit FC Technologie vorausgesetzt. Der Leistungsumfang besteht aus dem Kauf von:

2 x Libraries

16 x Bandlaufwerke

300 x Magnetbandkassetten gelabelt, bei einer angenommen Kapazität von 10 TB (nativ) pro Kassette

100 x Reinigungsbänder

Anzubieten sind Originalteile der neuesten Generation des Herstellers.

Die Libraries müssen vom gleichen Typ sein und unterscheiden sich lediglich in der Ausstattung (Drives). Angestrebt wird hierbei, auf möglichst kleinem Platz, möglichst viel Speicherplatz unterzubringen.

Optional wird eine Wartung ausgeschrieben.

Im Falle der Beauftragung der Wartung beginnt der Systemservice einen Tag nach der Systemlieferung für einen Zeitraum von 48 Monaten

Bauliche Einschränkungen:

Die aufgeführten baulichen Einschränkungen sind Einschränkungen, die durch die Gebäude gegeben sind und nicht verändert werden können. Dabei handelt es sich um Gewichtsbeschränkungen und Mindestgrößen von Türen bzw. Fluren, die nicht verändert werden können.

Belastbarkeit Doppelboden: 500 kg/m2

Schmalste Stelle: 90 cm

Niedrigste Stelle: 194 cm

Tragkraft Lastenaufzug RZ: 1.050 kg

Tragkraft Lastenaufzug BRZ: 1.000 kg

Stellfläche Breite: 170 cm

Tiefe 270 cm bei zwei geöffneten Türen eines Frames.

Die technischen Mindestanforderungen an Library, Laufwerke und Bandkassetten entnehmen Sie den Vergabeunterlagen, die auf folgender Internetseite: http://www.versorgungskammer.de/einkauf unter der Rubrik „EU-Verfahren“ zum download zur Verfügung stehen. Es handelt sich dabei um Mindestanforderungen, die uneingeschränkt erfüllt sein müssen.

Vertragsgrundlage ist ein EVB-IT Systemlieferungsvertrag einschließlich der EVB-IT Systemlieferungs-AGB (http://www.cio.bund.de) Version A ohne Wartung oder optional Version B mit Wartung.

Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Optionen:

Optional wird nach der Systemlieferung eine 48-monatige Wartung ausgeschrieben. Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartung zu bezuschlagen. Die Entscheidung über die Beauftragung der Wartung wird dem Bieter spätestens bei Zuschlagserteilung mitgeteilt.

Zusätzliche Informationen:

Vertragsgrundlage wird ein EVB-IT Systemlieferungsvertrag incl. EVB-IT Systemlieferungs-AGB (http://www.cio.bund.de) Version A ohne Wartung od. optional Version B mit Wartung..

Beide Versionen der Verträge sind vom Bieter auszufüllen und als sein Angebot einzureichen.

Gewertet wird der Gesamtpreis des Angebotes einschl. der optionalen Wartung.

Angaben u. II.2.7) beziehen sich auf die Wartung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 81925 München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Eignung ist durch die in der folgenden Auflistung genannten Eigenerklärungen nachzuweisen. Diese sind bereits dem Teilnahmeantrag beizufügen, soweit sie einschlägig sind und sich aus den Eigenerklärungen nichts anderes ergibt. Dem jeweiligen Vordruck ist zu entnehmen, ob die Eigenerklärung und von wem diese (Bieter, Unterauftragnehmer, einzelnes Mitglied der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen ist. Die Vordrucke müssen die geforderten Angaben enthalten und mit Datum, Unterschrift und ggf. Firmenstempel versehen werden. Es sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Es dürfen Kopien der Teilnahmeunterlagen gemacht werden oder die Darstellung auf gesonderter Anlage mit Inhalt dieses Formu-lars. Die Eigenerklärungen können auch ohne Originalunterschrift (z. B. aufgrund der Übermittlung per Fax von einem Unterauftragnehmer an den Generalunternehmer) eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich jedoch vor, die Originale unter Fristsetzung nachzufordern. Eigenerklärungen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Für Bescheinigun-gen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Soweit Unterlagen verlangt werden, die ein ausländischer Bewerber objektiv nicht beibringen kann, sind gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen.

Vorzulegen sind:

— Eigenerklärung zur Eignung

— Bewerbergemeinschaft

— Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten Nachunternehmer (Unteraufträge/Eignungsleihe)

— Verpflichtungserklärung Nachunternehmer im Rahmen der Eignungsleihe

— Berufshaftpflichtversicherung

—Datenschutz und Vertraulichkeit.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag (TNA) eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

—in der die Bildung einer Bietergemeinschaft im Fall der Angebotsaufforderung erklärt ist,

—in der alle Mitglieder mit postalischer Anschrift aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

—dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder ggü dem AG rechtsverbindlich vertritt und

—dass alle Mitglieder dem Auftraggeber gegenüber als Gesamtschuldner haften.

Der Auftraggeber besteht im Fall der Eignungsleihe im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit auf eine gemeinsame Haftung im Sinne des § 47 Abs. 3 VgV. Die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung Nachunternehmer im Rahmen der Eignungsleihe“ abzugeben.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-03-23 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bayerische Versorgungskammer – S131 Sachgebiet Allgemeiner Einkauf
Dokumente URL: www.versorgungskammer.de/einkauf 🌏
URL der Dokumente: www.versorgungskammer.de/einkauf 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Kontaktstelle: Bayerische Versorgungskammer, S131- Sachgebiet Allgemeiner Einkauf, Arabellastr. 33, 81925 München, Deutschland (sh. Punkt I.1)

Die oben bezeichneten Leistungen werden im Namen und für Rechnung der/des

1. Bayerischen Ärzteversorgung

2. Bayerischen Apothekerversorgung

3. Bayerischen Architektenversorgung

4. Bayerischen Ingenieurversorgung-Bau mit Psychotherapeutenversorgung

5. Bayerischen Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung

6. Bayerischen Versorgungsverbandes

7. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

8. Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester

9. Pensionskasse des Schornsteinfegerhandwerks,

jeweils Anstalten des öffentlichen Rechts,

jeweils gesetzlich vertreten durch die Bayerische Versorgungskammer, Denninger Str. 37, 81925 München, bezuschlagt.

Ablauf der Frist zum Stellen der Bewerberfragen: 24.10.2016 12:00 Uhr

Letzte Veröffentlichung Frage-Antwort-Katalog: 27.10.2016 12:00 Uhr

Angaben und Nachweise, die von der Vergabestelle nach dem Ablauf der Teilnahmefrist verlangt werden, sind zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen. Werden die Angaben und Nachweise nicht vollständig fristgerecht vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen.

Sämtliche Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb werden auf der Homepage der Bayerischen Versorgungs-kammer http://www.versorgungskammer.de/einkauf unter der Rubrik „EU-Verfahren“ zum download zur Verfügung gestellt.

Die Teilnahmeanträge sind schriftlich bei der unter I.1) genannten Adresse (Kontaktstelle(n)) einzureichen.

Der Teilnahmeantrag sowie sämtliche Unterlagen und sämtlicher Schriftverkehr im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sind in deutscher Sprache abzufassen.

Alle Angaben sind abschließend an der dafür vorgesehenen Stelle zu beantworten. Allerdings sind Verweise, auf andere Stellen des Teilnahmeantrages und auf Anlagen, die mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden, möglich, sofern diese eindeutig sind.

Für den Teilnahmewettbewerb sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Es dürfen Kopien der Teilnahemunterlagen gemacht werden oder die Darstellung auf gesonderter Anlage mit Inhalt des jeweiligen Formulars.

„Fragen grundsätzlicher Art sind unverzüglich, spätestens bis zu der unter 1) in der „Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb“ genannten Frist („Ablauf der Frist zum Stellen von Bewerberfragen“), unter Angabe der Beschaffungs-Nr. und der Bezeichnung der Leistung, bei der unter 7) genannten Kontaktstelle schriftlich (z.B.: per E-Mail oder Fax) zu stellen.“

Antworten auf Fragen grundsätzlicher Art werden allen Interessenten in Form eines Frage-Antwort-Katalogs unter der folgenden Internetadresse http://www.versorgungskammer.de/einkauf unter der Rubrik „EU-Verfahren“ zum download bis zu der unter 1) in der „Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb“ genannten Frist („Letzte Veröffentlichung Frage-Antwort-Katalog“) zur Verfügung gestellt.“

Bewerberinformationen (Frage-Antwort-Katalog), die im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs von Seiten des Auftraggebers aufgrund von Fragen durch Interessenten erfolgen und diesen während des Teilnahmewettbe-werbs zur Verfügung gestellt werden, werden Bestandteil der Vergabeunterlagen und sind während des gesamten Vergabeverfahrens nicht mit einzureichen.

Die Teilnahmeunterlagen enthalten darüber hinaus unter anderem weitere Angaben zur Form der einzureichenden Unterlagen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 892176-2847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat.

Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Be-kanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber ge-rügt werden.

Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevor-schriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 185-331731 (2016-09-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bayerische Versorgungskammer benötigt für Ihr Rechenzentrum und für Ihr Backuprechenzentrum 2 Libraries. Diese müssen zu der im Hause eingesetzten Sicherungssoftware (TSM) von IBM und zum bestehenden SAN kompatibel sein. Optional wurde eine 48-monatige Wartung ausgeschrieben.

Gesamtwert des Auftrags: 505027.67 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bayerische Versorgungskammer (im Namen der von ihr gesetzlich vertretenen Versorgungseinrichtungen (siehe Punkt VI.3)

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-02-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-02-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 030-053935
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 185-331731
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

Gewertet wurde der Gesamtpreis des Angebotes einschließlich der optionalen Wartung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen: 48-monatige Wartung nach der Systemlieferung.
Zusätzliche Informationen:

Gewertet wurde der Gesamtpreis des Angebotes einschließlich der optionalen Wartung.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-02-06 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die oben bezeichneten Leistungen werden im Namen und für Rechnung der/des:

1. Bayerischen Ärzteversorgung;

2. Bayerischen Apothekerversorgung;

3. Bayerischen Architektenversorgung;

4. Bayerischen Ingenieurversorgung-Bau mit Psychotherapeutenversorgung;

5. Bayerischen Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung;

6. Bayerischen Versorgungsverbandes;

7. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen;

8. Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester;

jeweils gesetzlich vertreten durch die Bayerische Versorgungskammer, Denninger Str. 37, 81925 München, vergeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
: http://www.versorgungskammer.de 🌏
Quelle: OJS 2017/S 030-053935 (2017-02-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Computerbezogene Geräte (>20)

Medienspeicher- und -lesegeräte (9)

Computerspeichereinheiten (8)