Erneuerung des Gleichrichterunterwerkes Thyssenbrücke in Mülheim an der Ruhr

Via Verkehrsgesellschaft mbH

Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die das gesamte operative
Geschäft für die nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft
AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) abwickelt.
Erneuerung des Gleichrichterunterwerkes Thyssenbrücke in Mülheim an der Ruhr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-02-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-01-06.

Wer?

• Via Verkehrsgesellschaft mbH

Wie?

• Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen › Bau von Unterwerken

Wo?

• Düsseldorf › Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-01-06	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2016-01-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Unterwerken
Menge oder Umfang:

Betriebsfähige Herstellung, Lieferung und Montage eines Gleichtrichterunterwerkes als Ersatz für das Gleichtrichterunterwerk Thyssenbrücke der Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH. Dies wird in einem neu vom Auftraggeber zu errichtenden Gebäude installiert, welches ca. 50 m vom derzeitigen Gleichtrichterunterwerk aufgebaut wird. Die Altanlagen sollen komplett ersetzt werden, wobei wegen der Vorgabe des Mülheimer Energie-Versorgungsunternehmens der Niederspannungsanschluss durch einen Eigenbedarfstrafo ersetzt werden muss. Die Streckenspeisung für die Linie 110 entfällt. Zur Erhöhung der Verfügbarkeit wird ein Umgehungsfeld integriert.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Unterwerken 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Via Verkehrsgesellschaft mbH
Postanschrift: Zweigertstr. 34
Postleitzahl: 45130
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: http://www.via-verkehr.de 🌏
E-Mail: s.lucius@via-verkehr.de 📧
Telefon: +49 2018262392 📞
Fax: +49 2018264000 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-01-06 📅
Einreichungsfrist: 2016-02-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-01-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 005-004824
ABl. S-Ausgabe: 5
Zusätzliche Informationen

1.) Die Auftraggeber führen ein Offenes Verfahren gem. SektVO nach den anwendbaren und einschlägigen Vorschriften des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW) vom 10.1.2012 sowie der Rechtsverordnung zum Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (RVO TVgG-NRW) vom 8.4.2013 durch. 2.) Die Ausschreibungsunterlagen sind mittels des Terminaufklebers zu kennzeichnen und bis zum Submissionstermin bei der unter Ziffer I.1) angegebenen Adresse in einem fest verschlossenen Umschlag im Original einzureichen. 3.) Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail an die unter Ziffer I.1) (Kontaktstelle) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die unter Ziffer I.1) benannte Kontaktstelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 7 Kalendertage vor dem Abgabetermin eingegangen sind, nicht zu beantworten. 4.) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. 5.) Der Auftraggeber sieht sowohl aus technischen wie wirtschaftlichen Gründen von der Aufteilung des Auftrages in Fach- oder Teillose ab. 6.) Unter Bezugnahme auf die aktuelle Rechtsprechung zum Nachfordern von fehlenden Nachweisen und Erklärungen (z. B. OLG München, Beschl. v. 15.03.2012 – Verg 2/12; OLG Düsseldorf, Beschl. v. 12.9.2012 – VII-Verg 108/11; VK Lüneburg, Beschl. v. 11.3.2013 – VgK – 3/2013) werden die Bewerber/Bieter darauf hingewiesen, dass die geforderten Nachweise und Erklärungen mit den gestellten Mindestanforderungen inhaltlich nicht nachgebessert werden können, vorbehaltlich einer Rechtssprechungsänderung. 7.) Eine Vergütung der Angebote erfolgt nicht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Auftraggeberin ist eine kommunal übergreifende Dienstleistungsgesellschaft, die das gesamte operative

Geschäft für die nordrheinwestfälischen Verkehrsunternehmen DVG (Duisburger Verkehrsgesellschaft

AG), EVAG (Essener Verkehrs-AG) und MVG (Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH) abwickelt.

Erneuerung des Gleichrichterunterwerkes Thyssenbrücke in Mülheim an der Ruhr.

Referenznummer: 2015/Via EU 008

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für die Beurteilung der Eignung sind mit dem Angebot die nachfolgend unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) aufgelisteten

Unterlagen beizubringen. Es müssen die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formblätter verwendet

werden. Die Formblätter sowie die unter Abschnitt III.2.1) bis III.2.3) geforderten Unterlagen müssen dem

Angebot vollständig beigefügt werden. Die Formblätter müssen an den dafür vorgesehenen Stellen eigenhändig

unterschrieben werden.

Die Vergabestelle behält sich unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor, die nicht bis zum Ablauf

der Angebotsfrist vorgelegten Unterlagen sowie formal (nicht inhaltlich) fehlerhafte oder unvollständige

Unterlagen nachzufordern und/oder aufzuklären. Werden die nachgeforderten Unterlagen oder die erbetenen

Auskünfte nicht innerhalb der Nachfrist vorgelegt oder erteilt, wird der betroffene Bieter in jedem Fall zwingend

vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Die Bieter haben keinen Anspruch auf Nachforderung/

Nachreichung oder Aufklärung/Erläuterung von Unterlagen.

Mehrere Bieter können sich zu einer Bietergemeinschaft zusammenschließen.

Im Falle der Abgabe des Angebotes durch eine Bietergemeinschaft müssen jeweils alle Mitglieder der Bietergemeinschaft folgende Eigenerklärungen aus Anlage 3 unterschrieben einreichen. Im Einzelnen sind dies:

— Formblatt 1 (Antiterrorerklärung),

— Formblatt 3 (Eigenerklärung Ausschließungsgründe),

— Formblatt 4 (Bieter-/Arbeitsgemeinschaftserklärung).

Die sonstigen Formblätter sind von dem vertretungsberechtigten Bietergemeinschaftsmitglied zu unterschreiben.

Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot gem. Anlage 3, Formblatt 5 (Verzeichnis Nachunternehmerleistungen) bezeichnen.

Wenn sich ein Bieter zum Nachweis seiner technischen und/oder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen (Drittunternehmen) stützen will, muss er nachweisen, dass dem Bieter die technische bzw. wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Drittunternehmens für die Auftragsausführung auch tatsächlich zur Verfügung steht. Hierzu ist eine Verpflichtungserklärung gem. Anlage 3, Formblatt 6 (Verpflichtungserklärung Drittunternehmen) des Unternehmens, auf das er sich beruft, mit dem Angebot vorzulegen, in dem dieses bestätigt, dem Bieter im Falle des Auftrags mit seinen Kapazitäten / Fähigkeiten / finanziellen Mitteln zur Verfügung zu stehen.

Außerdem hat der Bieter die Formblätter 1 (Antiterrorerklärung) und 3 (Eigenerklärung Ausschließungsgründe) der Anlage 3 jeweils auch von diesen benannten Dritten / Nachunternehmer mit dem Angebot beizubringen.

Beabsichtigt ein Bieter, Teile des Auftrags durch Nachunternehmer zu erbringen – ohne sich zugleich auf deren wirtschaftliche und finanzielle oder technische Leistungsfähigkeit zu berufen -, so hat er der Vergabestelle die hiervon betroffenen Auftrags-/Leistungsanteile im Angebot anzugeben (Anlage 3, Formblatt 5) und auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle entsprechende Verpflichtungserklärungen gem. Anlage 3, Formblatt 1 (Antiterrorerklärung) und Formblatt 3 (Eigenerklärung Ausschließungsgründe) des jeweiligen Nachunternehmers beizubringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Industriehaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens 1,5 (einskommafünf) Millionen EUR für Personenschäden und 0,5 (nullkommafünf) Millionen EUR für Sach- und Vermögensschäden, bzw. von zusammen 2 (zwei) Millionen EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bewerbers, dass er im Auftragsfall bereit ist, eine entsprechende Versicherung unaufgefordert, unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorzulegen hat. Für die Vorlage der Angaben/Nachweise nach vorstehender Nr. (1) sind die Formblätter (Anlage 3 Nr. 2) der Vergabestelle zu verwenden; diese sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Im Falle von Bietergemeinschaften können die unter

den vorstehenden Nummern (1) genannten Unterlagen für die Bietergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Im Folgenden sind Referenzprojekte und Qualifikationsnachweise mit detaillierten Angaben zur ausgeführten Leistung wie folgt zu beschreiben:

Mindeststandards:

1. Vom Auftragnehmer ist mindestens eine Referenz nachzuweisen, dass er innerhalb der letzten 5 Jahre ein vergleichbares Gleichrichterunterwerk projektiert und funktionsfähig errichtet hat.

2. Von dem Gleichrichter-Trafohersteller des Auftragnehmers ist ein Nachweis zu erbringen, dass er innerhalb der letzten 5 Jahre gleichwertige Transformatoren nach EU-Richtlinien produziert hat. (ggf. Datenblatt).

3. Vom Auftragnehmer ist nachzuweisen, dass sowohl die Mittelspannungs- als auch die Gleichspannungsschaltanlage typgeprüft ist.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vorauszahlungen werden mit einer Vorauszahlungsbürgschaft abgesichert.

Mängelansprüche werden durch Mängelansprüchebürgschaften in Höhe von 5 % der NettoAbrechnungssummen, einschließlich erteilter Nachträge abgesichert.

Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Mit dem Angebot ist eine von allen Mitgliedern unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung mit Angabe sämtlicher Mitglieder und des bevollmächtigten Vertreters für das Vergabeverfahren gemäß Anlage 3, 4. Formblatt (234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft) abzugeben.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftraggeber ist zur Einhaltung der Vorschriften des TVgG-NRW verpflichtet und wird von den Bietern

entsprechende Erklärungen und Nachweise mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe abfordern.

Die Vergabestelle weist zudem darauf hin, dass sie nach § 16 Abs. 5 TVgG-NRW für den für den Zuschlag

in Aussicht genommenen Bieter sowie dessen etwaige Unterauftragnehmer beim Gewerbezentralregister

Auskünfte über rechtskräftige Bußgeldentscheidungen wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 16 Abs. 1

TVgG-NRW verlangt oder von diesen eine Erklärung, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach

§ 13 Abs. 1 TVgG-NRW nicht vorliegen. Die Vergabestelle behält sich zudem vor, vor Zuschlagserteilung

Abfragen bei Korruptions- und Vergaberegistern vorzunehmen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-04-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2016-02-29 📅
Öffnungsort: Via Verkehrsgesellschaft mbH, Zweigertstr. 34, 45130 Essen
Ort des Eröffnungstermins: Via Verkehrsgesellschaft mbH, Zweigertstr. 34, 45130 Essen
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Frau Lucius
E-Mail: angelika.nauels@brd.nrw.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-04-24 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2015/Via EU 008
Zusätzliche Informationen

2.) Die Ausschreibungsunterlagen sind mittels des Terminaufklebers zu kennzeichnen und bis zum Submissionstermin bei der unter Ziffer I.1) angegebenen Adresse in einem fest verschlossenen Umschlag im Original einzureichen.

3.) Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail an die unter Ziffer I.1) (Kontaktstelle) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die unter Ziffer I.1) benannte Kontaktstelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 7 Kalendertage vor dem Abgabetermin eingegangen sind, nicht zu beantworten.

4.) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.

5.) Der Auftraggeber sieht sowohl aus technischen wie wirtschaftlichen Gründen von der Aufteilung des Auftrages in Fach- oder Teillose ab.

6.) Unter Bezugnahme auf die aktuelle Rechtsprechung zum Nachfordern von fehlenden Nachweisen und Erklärungen (z. B. OLG München, Beschl. v. 15.03.2012 – Verg 2/12; OLG Düsseldorf, Beschl. v. 12.9.2012 – VII-Verg 108/11; VK Lüneburg, Beschl. v. 11.3.2013 – VgK – 3/2013) werden die Bewerber/Bieter darauf hingewiesen, dass die geforderten Nachweise und Erklärungen mit den gestellten Mindestanforderungen inhaltlich nicht nachgebessert werden können, vorbehaltlich einer Rechtssprechungsänderung.

7.) Eine Vergütung der Angebote erfolgt nicht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2114753637 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/ Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin.

§ 107 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet:

„Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind“.

Die Vergabestelle weist zudem ausdrücklich auf die Fristen des § 101a GWB hin. Die Vergabestelle wird gemäß§ 101a GWB die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon vor

Zuschlagserteilung nach Maßgabe des § 101a Abs. 1 GWB informieren. Bei schriftlicher Information darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Information per Telefax oder E-Mail erst 10 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden (§ 101a Abs. 1 Satz 3 und 4 GWB). Die Frist beginnt am Tag der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 101a Abs. 1 Satz 5 GWB.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 005-004824 (2016-01-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen (5)

Bau von Unterwerken (4)

Umspann-Unterstation