„Erneuerung und Erweiterung des zentralen Speichersystems“

Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Der WDR betreibt seit 2011 ein zentrales Speichersystem auf Basis der Speichervirtualisierung SANsymphony-V der Firma Datacore, derzeitig in der Version V10.
Das zentrale Speichersystem soll nun aufgrund der fortschreitenden Entwicklung und den zukünftigen Anforderungen erneuert und erweitert werden. Insbesondere werden Beschaffungen zur Erneuerung der Hardware, zur Erweiterung der Speicherkapazität und zur erweiterten Gewährleistung des Systems notwendig werden.
Bei den im Rahmen dieses Verfahrens angefragten Leistungen handelt es sich im Wesentlichen um:
— Lieferung von SAN Speichereinheiten;
— Lieferung von Servern für die Speichervirtualisierung SANsymphony-V;
— Lieferung von Software Lizenzen zur Erweiterung;
— Inbetriebnahme und Integration der Komponenten in das bestehende Speichersystem;
— Übernahme der Leistungen zum Support und zur Wartung für das Bestandssystem
(Alt-System) für ein Jahr (vom 1.8.2016 bis 30.7.2017);
— Übernahme der Leistungen der erweiterten Gewährleistung nach erfolgter Abnahme für einen Zeitraum von 5 Jahren für das Gesamtsystem.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-03-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Inforsacom Logicalis GmbH

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Medienspeicher- und -lesegeräte › Computerspeichereinheiten

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-03-21	Auftragsbekanntmachung
2016-07-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Computerspeichereinheiten
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computerspeichereinheiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Westdeutscher Rundfunk, Zentraler Einkauf, Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.wdr.de 🌏
E-Mail: zentraler.einkauf-350@wdr.de 📧
Telefon: +49 221220-4437 📞
Fax: +49 221220-5870 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-21 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 061-103390
ABl. S-Ausgabe: 61
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 22.4.2016. Genauere Bedingungen sowie weitere Informationen sind dem Dokument „Vergabeunterlagen ‚Erneuerung und Erweiterung des zentralen Speichersystems‘, WDR-Aktenzeichen: ZE-350-02/15“ zu entnehmen, welches bei der Vergabestelle angefordert werden kann.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der WDR betreibt seit 2011 ein zentrales Speichersystem auf Basis der Speichervirtualisierung SANsymphony-V der Firma Datacore, derzeitig in der Version V10.

Das zentrale Speichersystem soll nun aufgrund der fortschreitenden Entwicklung und den zukünftigen Anforderungen erneuert und erweitert werden. Insbesondere werden Beschaffungen zur Erneuerung der Hardware, zur Erweiterung der Speicherkapazität und zur erweiterten Gewährleistung des Systems notwendig werden.

Bei den im Rahmen dieses Verfahrens angefragten Leistungen handelt es sich im Wesentlichen um:

— Lieferung von SAN Speichereinheiten;

— Lieferung von Servern für die Speichervirtualisierung SANsymphony-V;

— Lieferung von Software Lizenzen zur Erweiterung;

— Inbetriebnahme und Integration der Komponenten in das bestehende Speichersystem;

— Übernahme der Leistungen zum Support und zur Wartung für das Bestandssystem

(Alt-System) für ein Jahr (vom 1.8.2016 bis 30.7.2017);

— Übernahme der Leistungen der erweiterten Gewährleistung nach erfolgter Abnahme für einen Zeitraum von 5 Jahren für das Gesamtsystem.

Referenznummer: ZE-350-02/15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter muss durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck erklären,

— dass der Bieter in das Berufs- oder Handelsregister bzw. bei ausländischen Bietern seine Firma in ein vergleichbares Register eingetragen ist,

— dass gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A bzw. § 6 Abs. 5 VOL/A über sein Vermögen werder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

— dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

— dass er der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in dem Land, in dem seine Firma ansässig ist, erfüllt,

— dass er der Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachkommt sowie die Beiträge zur Berufsgenossenschaft ordnungsgemäß entrichtet,

— dass ihm keine strafrechtlichen Verurteilungen seiner verantwortlichen Mitarbeiter wegen eines der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A aufgezählten Tatbestände bekannt sind,

— dass er im Vergabeverfahren vorsätzlich keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat,

— dass er die Verpflichtung zur Zahlung des Mindestlohns erfüllt und die Voraussetzungen von § 19 Mindeslohngesetz nicht vorliegen, d. h. er nicht wegen eines Verstoßes nach § 21 Mindestlohngesetz mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR belegt worden ist,

— dass gegen den Bieter keine Eintragung im Gewerbezentralregister bzw. bei ausländischen Bietern in ihrem Mitgliedstaat geführten vergleichbaren Register vorliegt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2013, 2014, 2015 bzw. sofern die Umsätze für das Jahr 2015 noch nicht bilanziert wurden, für die Geschäftsjahre 2012, 2013, 2014).

— Erklärung, dass der Bieter eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindest-Deckungssummen hat bzw. im Fall der Zuschlagserteilung unverzüglich abschließen wird.

Mindest-Deckungssummen:

Personenschäden 2 000 000 EUR;

Sachschäden 1 000 000 EUR;

allgemeine Vermögensschäden 100.00,00 EUR.

Weiter ist zu erklären, dass die v. g. Mindest-Deckungssummen mit jeweils einer zweifachen Maximierung pro versicherungsjahr zur Verfügung stehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter hat Angaben über seine Unternehmensstruktur / Betriebsstätte zu machen. Die umfasst mindestens:

— Anschrift,

— Organisationsstruktur,

— Umfang der Dienstleistungspalette,

— Anzahl der Mitarbeiter/innen,

— Anzahl der Mitarbeiter/innen der Betriebsstätte, welche die Leistung ausführt.

Zur Benennung ist die „Anlage – Unternehmensstruktur / Betriebsstätte“ der Vergabeunterlagen zu benutzen.

Dem Angebot sind mindestens 2 Referenzen aus den letzten drei Jahren zu vergleichbaren Projekten/Aufträgen beizufügen.

An die Vergleichbarkeit werden folgenden Kriterien gestellt:

— Einsatz der Speichervirtualisierung Datacore SANsymphony-V Version 10 oder 9,

— Größenordnung und Komplexität der Lösung,

— -- Speicherumfang ist größer oder gleich 500 TiB,

— -- ein redundanter Aufbau über mindestens zwei räumlich getrennte Betriebsstandorte.

Die Darstellung der Referenzen muss die folgenden Angaben enthalten:

— Name und Anschrift des Auftraggebers;

— Auftragsbeginn / Auftragsende;

— Kurzbeschreibung des Referenzprojektes/-auftrages (inkl. der Nennung wesentlicher Nachunternehmer mit prozentualer Angabe von Eigenanteil/Nachunternehmereinsatz);

— Möglichst Angabe eines Anprechpartners des Referenzkunden mit Telefonnummer.

Für die Angabe der Referenzen ist für jede der Referenzen die entsprechende „Anlage Firmenreferenz“ der Vergabeunterlage zu benutzen.

Nachweis der Zertifizierung durch DataCore:

Der Bieter muss seine besondere Qualifizierung für das Produkt DataCore SANsymphony-V durch den Nachweis einer Zertifizierung von mindestens drei Mitarbeitern, mindestens in der Qualitätsstufe „DataCore Certified Implementation Engineer“ (DCIE) nachweisen.

— Eigenerklärung (mit Angebotsabgabe vorzulegen)

Der Bieter hat zu erklären, dass mindestens drei Mitarbeiter über eine aktuelle Zertifizierung der Qualitätsstufe „DataCore Certified Implementation Engineer“ (DCIE) für DataCore SANsymphony-V 10 verfügen. Die Erklärung ist in einer selbst zu erstellenden Anlage zu machen, die dem Angebot beizufügen ist.

— Zertifikat (nach separater Aufforderung vorzulegen).

Der WDR behält sich vor, den Bieter, der nach Abschluss der Angebotsprüfung den Zuschlag erhalten soll, aufzufordern, die Zertifizierung in Kopie vorzulegen. Für ausländische Bieter gilt eine gleichwertige Zertifizierung aus dem Herkunftsland.

Ausländische Bieter haben der Vergabestelle die Gleichwertigkeit nachzuweisen.

Genauere Bedingungen sowie weitere Informationen sind dem Dokument

„Vergabeunterlagen ‚Erneuerung und Erweiterung des zentralen Speichersystems‘, WDR-Aktenzeichen: ZE-350-02/15“ zu entnehmen, welches bei der Vergabestelle angefordert werden kann.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlage.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlage.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2016-07-29 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Lockner – unter Angabe des Aktenzeichens ZE-350-02/15
Internetadresse: www.wdr.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZE-350-02/15
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 22.4.2016.

Genauere Bedingungen sowie weitere Informationen sind dem Dokument „Vergabeunterlagen ‚Erneuerung und Erweiterung des zentralen Speichersystems‘, WDR-Aktenzeichen: ZE-350-02/15“ zu entnehmen, welches bei der Vergabestelle angefordert werden kann.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit:

1. Der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

4. Der Auftrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe I.1.)
Quelle: OJS 2016/S 061-103390 (2016-03-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-07-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Zentraler Einkauf, Appellhofplatz 1
Kontakt
E-Mail: zentraler.einkauf-310@wdr.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 148-268538
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 061-103390
ABl. S-Ausgabe: 148

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-07-08 📅
Name: Inforsacom Logicalis GmbH
Postort: Neu-Isenburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Lockner

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Weitere Einzelheiten können § 107 GWB a.F. entnommen werden.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe I.1)
Quelle: OJS 2016/S 148-268538 (2016-07-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Computerbezogene Geräte (>20)

Medienspeicher- und -lesegeräte (9)

Computerspeichereinheiten (8)