Erregereinrichtung in den Bahn-Umformerwerken Saarbrücken und Neu-Ulm

DB Energie GmbH

In den Bahn-Umformerwerken Saarbrücken und Neu-Ulm sind jeweils 2 Umformer (33 MVA) in Betrieb. Die Umformer bestehen grundsätzlich aus einer doppelt gespeisten Dreiphasen-Asynchronmaschine (fNenn = 50 Hz) und einer Einphasen-Synchronmaschine (fNenn = 16,7 Hz), die auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind.
Dabei erfolgt die Spannungs-Blindleistungs-Regelung der fremderregten Synchronmaschine mittels direkter Polraderregung durch statische Erregereinrichtungen, sodass die Polradspannung der Felderregerspannung entspricht.
Zudem ist die Erregereinrichtung der Wellengeneratoren (2 x 700 kVA) im Umformerwerk Neu-Ulm zu erneuern.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-08-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-06-23.

Wer?

• DB Energie GmbH

Wie?

Wo?

• Saarland › Regionalverband Saarbrücken
• Schwaben › Neu-Ulm

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-06-23	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2016-06-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Generatoren
Menge oder Umfang:

Das Angebot umfasst alle für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Erregungseinrichtungen im Zusammenwirken mit den Generatoren nötigen Zubehör- und Ausrüstungssteile.Der AN ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben und die Einhaltung der Termine.Der AN erbringt die Lieferung und IBN der Erregereinrichtungen unter Beachtung der anerkannten Regeln der Technik und gewährleistet das einwandfreie Funktionieren seiner Lieferung im Zusammenhang mit dem gesamten Maschinensatz während IBN, Betrieb und Synchronisation. Das IBN-Programm ist mindestens einen Monat vor der Inbetriebnahme vorzulegen und mit dem Abnahmeprüfer abzustimmen.Die Angebotsunterlagen enthalten unter anderem:— Die Beschreibung der angebotenen Erregereinrichtung inklusive Funktionsprinzip und Dimensionierung.— Die Berechnung der Netzrückwirkungen sowie mögliche Maßnahmen zur Minimierung der Netzrückwirkungen und deren Kosten.— Die Angabe der frühest möglichen Bereitstellung der Erregereinrichtungen, der Montagedauer sowie Dauer der Inbetriebnahme.— Die geplante personelle Organisation des Projektes, insbesondere Projektleiter und Inbetriebnahmetechniker.Im Rahmen der Angebotserstellung ist eine Ortsbesichtigung möglich.Zum Ausschreibungsumfang gehören:— Planunterlagen Ausführungsplanung;— Projektierung, Auslegung und Erstellung der gesamten Dokumentation inklusive Bedienungsvorschriften, Prüf-, Abnahme- und Messberichte;— Erstellung sämtlicher Pläne inklusive Endkorrektur;— Abklärung sämtlicher Schnittstellen mit der Maschinenautomatik, Schutz, usw. (z. B.Signalisierung, Zustandsmeldungen, Automatikbefehle) durch einen kompetentenTechniker des Auftragnehmers vor der Detailplanung der Erregerschränke;— Werksprüfungen;— Lieferung der Erregungseinrichtungen und der Erregertrafos frei Kraftwerk;— Demontage der Altanlage;— Montage der Neuanlage, unter anderem bestehend aus:o Regel- und Steuerschrank,o Entregungseinrichtung mit Entregungswiderstand und Gegenstoßentregung,o Überspannungsschutzbeschaltungen,o Erregertransformator (nur für Nm anzubieten, da in Sn bereits vorhanden),o Erregereinrichtung für den Wellengenerator (nur für Nm anzubieten, da in Sn kein Wellengenerator vorhanden),o Anschluss Oberspannungsseite Erregertrafo (nur für Nm anzubieten, da in Sn bereits passend vorhanden).— Inbetriebnahme der Erregungseinrichtung;— Schulung des örtlichen Betriebspersonal;— Abladung der gelieferten Komponenten im Umformerwerk;— Anbindung an Leittechnik;— Enddokumentation;— Optional: 1 x Ersatzteilpaket.Nicht zum Ausschreibungsumfang gehören:— Kabelwege, Kabeltrassen, bauliche Maßnahmen zur Kabelführung;— Kabel, Kabelverlegung sowie Kabelanschluss, soweit sie nicht gesondert angeführt sind;— Strom- und Spannungswandler im Mittel- und Hochspannungsbereich;— Verbindungskabel zur DC- und AC-Verteilung;— Verbindungsleitungen zur Maschinenautomatik und zum Maschinenschutz;— Verlegung LWL Kabel zur Leittechnik und Installation eines Olm / Gateway / Schnittstelle.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Generatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
E-Mail: marcello.pucci-danese@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926523728 📞
Fax: +49 6926549787 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-23 📅
Einreichungsfrist: 2016-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 122-219022
ABl. S-Ausgabe: 122
Zusätzliche Informationen

Das beigefügte Formblatt: „Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit“ ist anzuwenden. Die Kommunikation erfolgt über das Vergabeportal Deutsche Bahn AG. Für das Vergabeportal muss der Interessent angemeldet sein. Der Zugang erfolgt über den Link: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Dabei erfolgt die Spannungs-Blindleistungs-Regelung der fremderregten Synchronmaschine mittels direkter Polraderregung durch statische Erregereinrichtungen, sodass die Polradspannung der Felderregerspannung entspricht.

Zudem ist die Erregereinrichtung der Wellengeneratoren (2 x 700 kVA) im Umformerwerk Neu-Ulm zu erneuern.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Erregereinrichtung im Bahn-Umformerwerk Saarbrücken
Kurze Beschreibung:

Im Bahn-Umformerwerk Saarbrücken sind 2 Umformer in Betrieb, Bezeichnung Umformer E1 und E2. Die Umformer bestehen grundsätzlich aus einer doppelt gespeisten Dreiphasen-Asynchronmaschine (fNenn = 50 Hz) und einer Einphasen-Synchronmaschine (fNenn = 16,7 Hz), die auf einer gemeinsamen Welle angeordnet…

… sind.Dabei erfolgt die Spannungs-Blindleistungs-Regelung der fremderregten Synchronmaschine mittels direkter Polraderregung durch statische Erregereinrichtungen, sodass die Polradspannung der Felderregerspannung entspricht.Die vorhandenen Erregereinrichtungen sind zum Teil stark gealtert, sodass eine Ersatzbeschaffung für das Umformerwerk Saarbrücken, Umformer E1 durchzuführen ist.

… sind.

Die vorhandenen Erregereinrichtungen sind zum Teil stark gealtert, sodass eine Ersatzbeschaffung für das Umformerwerk Saarbrücken, Umformer E1 durchzuführen ist.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Erregereinrichtung im Bahn-Umformerwerk Neu-Ulm
Kurze Beschreibung:

Im Bahn-Umformerwerk Neu-Ulm sind 2 Umformer in Betrieb, Bezeichnung Umformer E1 und E2. Die Umformer bestehen grundsätzlich aus einer doppelt gespeisten Dreiphasen-Asynchronmaschine (fNenn = 50 Hz) und einer Einphasen-Synchronmaschine (fNenn = 16,7 Hz), die auf einer gemeinsamen Welle angeordnet…

… sind.

Die vorhandenen Erregereinrichtungen sind zum Teil stark gealtert, sodass eine Ersatzbeschaffung für das Umformerwerk Neu-Ulm, Umformer E1 und E2, durchzuführen ist. Zudem ist die Erregereinrichtung der Wellengeneratoren im Umformerwerk Neu-Ulm zu erneuern.

Menge oder Umfang:

Das Angebot umfasst alle für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Erregungseinrichtungen im Zusammenwirken mit den Generatoren nötigen Zubehör- und Ausrüstungssteile.

Der AN ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben und die Einhaltung der Termine.

Der AN erbringt die Lieferung und IBN der Erregereinrichtungen unter Beachtung der anerkannten Regeln der Technik und gewährleistet das einwandfreie Funktionieren seiner Lieferung im Zusammenhang mit dem gesamten Maschinensatz während IBN, Betrieb und Synchronisation. Das IBN-Programm ist mindestens einen Monat vor der Inbetriebnahme vorzulegen und mit dem Abnahmeprüfer abzustimmen.

Die Angebotsunterlagen enthalten unter anderem:

— Die Beschreibung der angebotenen Erregereinrichtung inklusive Funktionsprinzip und Dimensionierung.

— Die Berechnung der Netzrückwirkungen sowie mögliche Maßnahmen zur Minimierung der Netzrückwirkungen und deren Kosten.

— Die Angabe der frühest möglichen Bereitstellung der Erregereinrichtungen, der Montagedauer sowie Dauer der Inbetriebnahme.

— Die geplante personelle Organisation des Projektes, insbesondere Projektleiter und Inbetriebnahmetechniker.

Im Rahmen der Angebotserstellung ist eine Ortsbesichtigung möglich.

Zum Ausschreibungsumfang gehören:

— Planunterlagen Ausführungsplanung;

— Projektierung, Auslegung und Erstellung der gesamten Dokumentation inklusive Bedienungsvorschriften, Prüf-, Abnahme- und Messberichte;

— Erstellung sämtlicher Pläne inklusive Endkorrektur;

— Abklärung sämtlicher Schnittstellen mit der Maschinenautomatik, Schutz, usw. (z. B.

Signalisierung, Zustandsmeldungen, Automatikbefehle) durch einen kompetenten

Techniker des Auftragnehmers vor der Detailplanung der Erregerschränke;

— Werksprüfungen;

— Lieferung der Erregungseinrichtungen und der Erregertrafos frei Kraftwerk;

— Demontage der Altanlage;

— Montage der Neuanlage, unter anderem bestehend aus:

o Regel- und Steuerschrank,

o Entregungseinrichtung mit Entregungswiderstand und Gegenstoßentregung,

o Überspannungsschutzbeschaltungen,

o Erregertransformator (nur für Nm anzubieten, da in Sn bereits vorhanden),

o Erregereinrichtung für den Wellengenerator (nur für Nm anzubieten, da in Sn kein Wellengenerator vorhanden),

o Anschluss Oberspannungsseite Erregertrafo (nur für Nm anzubieten, da in Sn bereits passend vorhanden).

— Inbetriebnahme der Erregungseinrichtung;

— Schulung des örtlichen Betriebspersonal;

— Abladung der gelieferten Komponenten im Umformerwerk;

— Anbindung an Leittechnik;

— Enddokumentation;

— Optional: 1 x Ersatzteilpaket.

Nicht zum Ausschreibungsumfang gehören:

— Kabelwege, Kabeltrassen, bauliche Maßnahmen zur Kabelführung;

— Kabel, Kabelverlegung sowie Kabelanschluss, soweit sie nicht gesondert angeführt sind;

— Strom- und Spannungswandler im Mittel- und Hochspannungsbereich;

— Verbindungskabel zur DC- und AC-Verteilung;

— Verbindungsleitungen zur Maschinenautomatik und zum Maschinenschutz;

— Verlegung LWL Kabel zur Leittechnik und Installation eines Olm / Gateway / Schnittstelle.

Beschreibung der Optionen: Optionen Ersatzteilpaket.
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: 16FEI21964
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: CB24
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Saarbrücken und Neu-Ulm.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gemäß Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit (abgelegt im Vergabeportal).

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gemäß Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit (abgelegt im Vergabeportal).

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Gemäß Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit (abgelegt im Vergabeportal).

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder einer europäisch vergleichbaren Rechtsform.

Verfahren
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2016-08-27 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: DB Energie GmbH
Pucci Danese, Marcello
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/ 🌏
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 16FEI21964
Zusätzliche Informationen

Das beigefügte Formblatt: „Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit“ ist anzuwenden.

Die Kommunikation erfolgt über das Vergabeportal Deutsche Bahn AG. Für das Vergabeportal muss der Interessent angemeldet sein.

Der Zugang erfolgt über den Link: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de/DE/Home/home_node.html 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2016/S 122-219022 (2016-06-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (18)

Generatoren (8)