Erstellung eines zweisprachigen Reiseführers (deutsch/französisch) – QuattroPole Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier

QuattroPole e. V. – Städtenetz Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier

Die Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier kooperieren, um das Städtenetz QuattroPole einheitlich als attraktive Tourismusdestination zu etablieren. Zu diesem Zweck beabsichtigt der Verein QuattroPole e. V., den Auftrag für die Erstellung, die Gestaltung, den Druck sowie den Vertrieb eines zweisprachigen Reiseführers zu vergeben. Dieser Reiseführer soll in deutscher und französischer Sprache abgefasst sein.
Der zweisprachige Reiseführer soll als Marketinginstrument zur gesteigerten Bekanntheit des Städtenetzes auf überregionaler sowie internationaler Ebene beitragen und das touristische Potenzial der vier kulturell unterschiedlich geprägten Städte in unmittelbarer geografischer Nähe zueinander herausstellen.
Themen des Inhalts: Sehenswürdigkeiten, Kultur und Museen, Kulinarik sowie Einkaufsmöglichkeiten.
Der Reiseführer soll über den Buchhandel vertrieben werden. Darüber hinaus soll er von den Tourismusagenturen der Städte genutzt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-02-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-12-23.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-12-23 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2016-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher
Menge oder Umfang:
Ausschreibung.Erstellung eines zweisprachigen Reiseführers (deutsch/französisch)der Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier;Aufteilung der Leistungen in 3 Lose.Bieter können sich um alle 3 Lose bewerben oder auch nur ein Angebot für ein Los abgeben.Los 1: Entwicklung/Redaktion/Gestaltung,Los 2: Druck,Los 3: Vertrieb.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Französisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: QuattroPole e. V. – Städtenetz Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier
Postanschrift: Rathaus – Amt für Wirtschaftsförderung, Arbeitsmarkt und grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Postleitzahl: 66111
Postort: Saarbrücken
Kontakt
Internetadresse: http://www.quattropole.org/info/ausschreibungen 🌏
E-Mail: michael.sohn@granderegion.net 📧
Telefon: +352 24780112 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-12-23 📅
Einreichungsfrist: 2017-02-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-12-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 252-465266
ABl. S-Ausgabe: 252

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier kooperieren, um das Städtenetz QuattroPole einheitlich als attraktive Tourismusdestination zu etablieren. Zu diesem Zweck beabsichtigt der Verein QuattroPole e. V., den Auftrag für die Erstellung, die Gestaltung, den Druck sowie den Vertrieb eines zweisprachigen Reiseführers zu vergeben. Dieser Reiseführer soll in deutscher und französischer Sprache abgefasst sein.
Mehr anzeigen
Der zweisprachige Reiseführer soll als Marketinginstrument zur gesteigerten Bekanntheit des Städtenetzes auf überregionaler sowie internationaler Ebene beitragen und das touristische Potenzial der vier kulturell unterschiedlich geprägten Städte in unmittelbarer geografischer Nähe zueinander herausstellen.
Mehr anzeigen
Themen des Inhalts: Sehenswürdigkeiten, Kultur und Museen, Kulinarik sowie Einkaufsmöglichkeiten.
Der Reiseführer soll über den Buchhandel vertrieben werden. Darüber hinaus soll er von den Tourismusagenturen der Städte genutzt werden.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1: Entwicklung/Redaktion/Gestaltung
Kurze Beschreibung:
Los 1: Entwicklung/Redaktion/Gestaltung.Einleitung.Der Auftraggeber übergibt nach Zuschlagserteilung eine erste strukturierte Konzeptgliederung. Weitere inhaltliche Recherchen und die Redaktion der Texte liegen in der Verantwortung des Auftragnehmers. Der Auftraggeber und die Tourismusagenturen der Städte unterstützen den Auftragnehmer bei der Bildrecherche.
Mehr anzeigen
Los 1: Entwicklung/Redaktion/Gestaltung.
Einleitung.
Der Auftraggeber übergibt nach Zuschlagserteilung eine erste strukturierte Konzeptgliederung. Weitere inhaltliche Recherchen und die Redaktion der Texte liegen in der Verantwortung des Auftragnehmers. Der Auftraggeber und die Tourismusagenturen der Städte unterstützen den Auftragnehmer bei der Bildrecherche.
Mehr anzeigen
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2: Druck
Kurze Beschreibung:
Los 2: Druck.Einleitung.Es wird eine Druckerei gesucht, die in der Lage ist, den Reiseführer qualitativ hochwertig und zugleich wirtschaftlich herzustellen.Übernahme der Druckdaten nach ISO 15930 mit farbverbindlichen Proofs nach ISO 12647.
Los 2: Druck.
Es wird eine Druckerei gesucht, die in der Lage ist, den Reiseführer qualitativ hochwertig und zugleich wirtschaftlich herzustellen.
Übernahme der Druckdaten nach ISO 15930 mit farbverbindlichen Proofs nach ISO 12647.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3: Vertrieb
Kurze Beschreibung:
Los 3: Vertrieb.Einleitung.Es wird ein Vertriebspartner gesucht, der über einen möglichst großen Marktzugriff auf den Buchhandel, auf den Buchgroßhandel und zu Portalen verfügt. Weiterhin ist auch die Kooperation mit möglichen lokalen Verkaufsstellen vorzusehen.
Mehr anzeigen
Los 3: Vertrieb.
Es wird ein Vertriebspartner gesucht, der über einen möglichst großen Marktzugriff auf den Buchhandel, auf den Buchgroßhandel und zu Portalen verfügt. Weiterhin ist auch die Kooperation mit möglichen lokalen Verkaufsstellen vorzusehen.
Menge oder Umfang:
Ausschreibung.
Erstellung eines zweisprachigen Reiseführers (deutsch/französisch)
der Städte Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier;
Aufteilung der Leistungen in 3 Lose.
Bieter können sich um alle 3 Lose bewerben oder auch nur ein Angebot für ein Los abgeben.
Los 1: Entwicklung/Redaktion/Gestaltung,
Los 2: Druck,
Los 3: Vertrieb.
Dauer: 6 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Saarbrucken;
Trier;
Metz;
Luxemburg.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Französisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Geschäftsstelle
Michael Sohn
Quelle: OJS 2016/S 252-465266 (2016-12-23)