Generalplanungsleistungen für: „Neubau Flutungspolder Axien-Mauken“ Landschaftsplanung, Objektplanung Freianlagen, Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen, Fachplanung Tragwerksplanung und Techn. Ausr

Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft (LHW)

Das LHW setzt die Neubaumaßnahme Flutungspolder Axien-Mauken um. Die Ausschreibung umfasst die Generalplanungsleistungen für die Errichtung eines 2-Kammerpolders (max. Volumen Nord: 20 300 000 m, Süd: 24 000 000 m) mit Verbindungsdeich (Deich mit Innendichtung) als öffentliche Straße Düßnitz – Mauken (L128). Im Flutungsfall erfolgt die Regulierung mit steuerbarem Einlaufbauwerk (4 Segmente, Öffnungsbreite 50 m) und Auslaufbauwerk (2 Segmente, Öffnungsbreite 25 m) sowie min. 1 Schöpfwerk. Gemäß Polderstudie LHW werden der Neubau von ca. 18,1 km Polderdeichen und der Um- bzw. Ausbau des Maukener Deiches (Elbedeich) auf rd. 3,68 km mit Deichhöhen von 1 bis 5 m erforderlich. Der Klödener Deich wird bereits im Zuge einer DIN gerechten Sanierung als Polderhauptdeich geplant und perspektivisch als separate Maßnahme umgesetzt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-10-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-09-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-09-19 Auftragsbekanntmachung
2017-12-14 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-06-04 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-01-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-01-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-01-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2016-09-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Referenznummer: 16/N/0648/WB
Kurze Beschreibung:
Das LHW setzt die Neubaumaßnahme Flutungspolder Axien-Mauken um. Die Ausschreibung umfasst die Generalplanungsleistungen für die Errichtung eines 2-Kammerpolders (max. Volumen Nord: 20 300 000 m Die Überschwemmungsgebiete der Elbe sowie das Klödener Riss sind im Plangebiet als Natrua2000-Gebiet ausgewiesen.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Wittenberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft (LHW)
Postanschrift: Otto-von-Guericke-Straße 5
Postleitzahl: 39104
Postort: Magdeburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.lhw.sachsen-anhalt.de 🌏
E-Mail: vergabestelle.nord@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: +49 391581-1213 📞
Fax: +49 391581-1226 📠
URL der Dokumente: http://www.lhw.sachsen-anhalt.de/service/ausschreibungen/vgv-verfahren/16n0648wb/#c120895 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-19 📅
Einreichungsfrist: 2016-10-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 185-332003
ABl. S-Ausgabe: 185
Zusätzliche Informationen
Die Ausschreibungsunterlagen stehen kostenfrei und ohne Registrierung zur Verfügung (siehe Punkt I.3)). Diese bestehen aus: — Bewerbungsformular mit den Anlagen, — Anlage 1 Ausschlusskriterien, — Anlage 2 Auswahlkriterien (Bewertungsmatrix Teilnahmewettbewerb), — Anlage 3 Aufgabenstellung, — Anlage 4 Kennzettel für die Teilnahme.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das LHW setzt die Neubaumaßnahme Flutungspolder Axien-Mauken um. Die Ausschreibung umfasst die Generalplanungsleistungen für die Errichtung eines 2-Kammerpolders (max. Volumen Nord: 20 300 000 m
Die Überschwemmungsgebiete der Elbe sowie das Klödener Riss sind im Plangebiet als Natrua2000-Gebiet ausgewiesen.
Die Generalplanungsleistungen für die Planung des Neubaus Flutungspolder Axien-Mauken umfassen im Einzelnen die folgenden Leistungen:
— Umweltplanung insb.:
— Landschaftspflegerischer Begleitplanung gemäß HOAI § 26 i.V.m. Anlage 7, LP 1-4 alle Grundleistungen sowie weitere Besondere Leistungen gemäß HOAI Anlage 9 u.a. Vorbereitung Scoping mit Tischvorlage, Artenschutzrechtliche Untersuchungen, Faunistische Bestandsaufnahme, allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls nach UVPG § 3a und 3c, FFH/SPA-Verträglichkeitsuntersuchungen; Mitwirkung Öffentlichkeitsarbeit;
Mehr anzeigen
— Erarbeitung Umweltverträglichkeitsstudie gemäß HOAI Anlage 1 Punkt 1.1 alle Grundleistungen
— Fachplanung zur Umsetzung Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
— Objektplanung Freianlagen gemäß HOAI § 39 i.V.m. Anlage 11, LP 1-7 alle Grundleistungen sowie besondere Leistung Mitwirkung bei der Planfeststellung
—Objektplanung Ingenieurbauwerke HOAI § 43 i.V.m. Anlage 12, LP 1-7 alle Grundleistungen für folgende Objekte: Deich, Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk sowie ausgewählte besondere Leistungen gemäß Anlage 12.1 (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular)
Mehr anzeigen
— Objektplanung Verkehrsanlagen gemäß HOAI § 47 i.V.m. Anlage 13, LP 1-7 alle Grundleistungen
—Fachplanung Tragwerksplanung HOAI § 51 i.V.m. Anlage 14, LP 1-6 alle Grundleistungen für folgende Objekte: Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk sowie ausgewählte besondere Leistungen gemäß Anlage 13.1 (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular)
Mehr anzeigen
—Fachplanung Technische Ausrüstung HOAI § 55 i.V.m. Anlage 15, LP 1-7 alle Grundleistungen für folgende Objekte: Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk
— Beratungsleistungen gemäß Anlage 1 HOAI:
— Geotechnik gemäß Punkt 1.3 HOAI alle Grundleistungen sowie ausgewählte besondere Leistungen (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular)
— Vermessungsleistungen – Planungsbegleitende Vermessung – gemäß Punkt 1.4.4 alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular)
— weitere Besondere Leistungen: u.a. Erstellung Projekthandbuch, Erstellung und Laufendhaltung Internetauftritt, Erstellung web-basierte Nutzerplattform Erstellung web basierte Nutzerplattform für Planer, Auftraggeber u.a., Ablage aller relevanten Projektunterlagen nach vorgegebener Struktur, Geotechnische Beratung, Standsicherheitsnachweise Deiche, Prüfung Bodenverfügbarkeiten, Logistikkonzept, Modellierungen Oberflächenwasser (mit Hydro_AS_2D), Modellierungen Grundwasser, Maßstäbliche Modellierung Einlaufbauwerk, ggf. Verbindungsbauwerk sowie Auslaufbauwerk, ggf. Notüberlauf Deich incl. Aufbau maßstäbliches Modell, Anpassung und Simulierung verschiedener Zustände, Grundwassermonitoring, Erstellung Qualitätssicherungsplan, Aufschlussarbeiten Baugrund.
Mehr anzeigen
Dauer: 105 Monate
Beschreibung der Optionen:
Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Nach Abschluss des Verhandlungsverfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 1 und 2 für die Maßnahme Neubau Flutungspolder Axien-Mauken beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht. Ebenso besteht kein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung erster Leistungsphasen.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
Die Ausschreibungsunterlagen stehen kostenfrei und ohne Registrierung zur Verfügung (siehe Punkt I.3)). Diese bestehen aus:
— Bewerbungsformular mit den Anlagen,
— Anlage 1 Ausschlusskriterien,
— Anlage 2 Auswahlkriterien (Bewertungsmatrix Teilnahmewettbewerb),
— Anlage 3 Aufgabenstellung,
— Anlage 4 Kennzettel für die Teilnahme.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Magdeburg, Halle, Wittenberg (Sitz des AG) bzw. Ausführungsort Axien-Mauken (Landkreis Wittenberg).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise abzugeben:
1. Angaben zum Bewerber bzw. sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft Firmenbezeichnung, Rechtsform, Anschrift, Ansprechpartner mit Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse, Zweigstellen, Niederlassungen, Bestätigung der Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß § 73 (3) VgV
Mehr anzeigen
2. Im Falle der Bewerbung als Bewerbergemeinschaft ist mit dem Teilnahmeantrag eine von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen,
a. in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird;
b. in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der die/der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter/in bezeichnet ist;
c. dass die/der bevollmächtigte Vertreter/in die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;
d. dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
3. Im Falle der Einbindung von Nachunternehmern oder der Inanspruchnahme einer Eignungsleihe ist eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz zu Art und Umfang der Teilleistungen anzugeben. Vor Auftragserteilung ist eine Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers vorzulegen, dem Bewerber/Bieter im Auftragsfall die erforderlichen Mittel bzw. Leistungen zur Verfügung zu stellen.
Mehr anzeigen
4. Vorlage eines Organigramms mit Darstellung der Bearbeitung des Projektes mit Angabe des vorgesehenen Personals und der Mitglieder Bewerbergemeinschaft/Nachunternehmer
5. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gemäß § 123 GWB.
6. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gemäß § 124 GWB.
7. Erklärung über eine Selbstreinigung gemäß § 125 GWB.
8. Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Handelsregister durch Kopie des aktuellen Handelsregisterauszuges oder durch Eigenerklärung, wenn kein Handelsregistereintrag vorliegt.
Hinweis: Zum Nachweis der persönlichen Lage (Mindestanforderungen) sind formlose Eigenerklärungen ausreichend. Die Auftragserteilung kann von der Vorlage weiterer Nachweise abhängig gemacht werden. Im beigefügten Bewerbungsformular sowie dessen Anlagen sind die entsprechenden Eigenerklärungen enthalten. Bei Bewerbergemeinschaften sind die entsprechenden Erklärungen durch jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft beizubringen.
Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Rechtsform von Bewerbergemeinschaften (BG): Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE hinaus. BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für Erklärung kann das vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage dem Bewerbungsformular beiliegt. Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe der Bewerbung zu erfolgen.
Mehr anzeigen
AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber Verfahren in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat.
Mehr anzeigen

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Die Prüfung der fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge erfolgt im 2-stufigen Verfahren:
1. Stufe – formale Prüfung: Teilnahmeanträge, die nachstehende Bedingungen (Ausschlusskriterien siehe Anlage 1 zum Bewerbungsformular) nicht erfüllen, werden formal ausgeschlossen:
1. Abgabefrist eingehalten
2. Einreichen des Bewerbungsformulars per Post (d.h. Ausschluss von Teilnahmeanträgen, die per E-Mail oder Fax eingereicht werden)
3. Einreichung Teilnahmeunterlagen in verschlossenem Umschlag
4. bei Bewerbergemeinschaften (BewG): im Original gezeichnete Erklärung zur BewG
5. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer BewG bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros haben das Ausscheiden aller Mitglieder der BewG zur Folge.
Mehr anzeigen
6. Bestätigung des Nichtvorliegens der zwingenden und fakultativen Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
7. Mindestumsatz gemäß Mindeststandard III.1.2
8. Berufshaftpflichtversicherung gemäß Mindeststandard III.1.2
9. Ausbildungsnachweis Gesamtprojektleiter (GPL) gemäß Mindeststandard III.1.3
10. persönliche Referenz GPL gemäß Mindeststandard III.1.3
11. Ausbildungsnachweis stellvertretender GPL gemäß Mindeststandard III.1.3
12. im Original unterschriebenes Bewerbungsformular mit Bestätigung der Richtigkeit der Angaben im Bewerbungsformular
13. Vollständigkeit gemäß Punkt III. 1.1)
14. fachlich richtige Bewerbung
2. Stufe – Auswahl anhand von festgelegten Auswahlkriterien
Die weitere Auswahl erfolgt unter den formal zulässigen Teilnahmeanträgen anhand einer Bewertungsmatrix (Auswahlkriterien), wobei die Kriterien folgendermaßen bewertet werden: pro Auswahlkriterium werden 0, 1, 2 od. 3 Punkte vergeben, die Punktzahl pro Kriterium wird gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Prozentpunkten von 100 %. Es können maximal 300 Punkte erreicht werden. Wird die Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los.
Mehr anzeigen
Auswahlkriterien und deren Wichtung:
1. Gesamteindruck der Bewerbungsunterlagen, Wichtung insgesamt 10 %, davon
1.1 Zusammenstellung und äußeres Erscheinungsbild der Bewerbungsunterlage, 6 %
1.2 Art und Weise der Referenzdarstellung (Vorgabe: Verwendung Deckblatt gemäß Bewerbungsformular sowie max. 2 Blatt DIN-A4 Referenzdarstellung), 4 %
2. Fachliche Eignung – Referenzen (Ref.), Wichtung insgesamt 65 %, davon
2.1 Ref. 1 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Objektplanung (Obj.pl.) Ingenieurbauwerke (Ing.bw.): 22 %
2.2 Ref. 2 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Fachplanung (FP) Tragwerksplanung (Tragw.pl.):17 %
2.3 Ref. 3 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Geotechnik/Standsicherheitsnachweis Erdbau: 6 %
2.4 Ref. 4 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Umweltplanung: 10 %
2.5 Re. 5 – Nachweis der Erfahrung im Bereich der hydraulischen Modellierung: 10 %
3. Fachliche Eignung – Qualifikation des GPL (persönliche Ref.), Wichtung insgesamt 15 % davon
3.1 Berufspraxis des GPL als ausführender oder leitender Fachmann in der Planung von Deichbauwerken, 6 %
3.2 Mitwirkung des GPL in leitender Funktion (Generalplanung von Ing.bw., mind. Koordinierung der Bereiche Obj.pl. Ing.bw. und FP Tragw.pl. in den Lph. 2-6) bei mind. 1 vergleichbaren Ref. aus dem Bereich Deichsanierung oder Deichneubau, 9 %
4. Fachliche Eignung – Qualifikation des stellv. GPL (persönliche Ref.), Wichtung insgesamt 10 % davon
4.1 Berufspraxis des stellv. GPL als ausführender oder leitender Fachmann in der Planung von Deichbauwerken, 4 %
4.2 Mitwirkung des stellv. GPL in leitender Funktion (Generalplanung von Ing.bw., mind. Koord. der Bereiche Obj.pl. Ing.bw. und FP Tragw.pl. in den Lph. 2-6) bei mind. 1 vergleichbaren Ref. aus dem Bereich Deichsanierung oder Deichneubau, 6 %
Weitere Unterkriterien sowie die Vorgehensweise bei der Bewertung (Vergabe von 0, 1, 2 od. 3 Punkten kann der beigefügten Bewertungsmatrix (Anlage 2 zum Bewerbungsformular) entnommen werden.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Landesbetrieb
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle Nord
Internetadresse: www.lhw.sachsen-anhalt.de 🌏
Dokumente URL: http://www.lhw.sachsen-anhalt.de/service/ausschreibungen/vgv-verfahren/16n0648wb/#c120895 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt über ein vorgegebenes Bewerbungsformular, das um die in den Ziffern III.1) und III.2) geforderten Angaben und Nachweise zu ergänzen ist. Das Bewerbungsformular einschließlich aller Anlagen steht unter dem Link gemäß Punkt I.3) zur Verfügung. Weitere Informationen zum Verfahren und Teilnahmebedingungen können ebenfalls über diesen Link abgerufen werden. Das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular ist unter Verwendung des beigefügten Kennzettels für den Umschlag im Original und verschlossen (DIN A4 gebunden, Anlagen mit Registern getrennt) fristgerecht einzureichen.
Mehr anzeigen
Teilnahmeanträge, die per E-Mail oder per Fax eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.
Der Auftraggeber (AG) fordert gemäß VgV § 56 Abs. 2 keine Unterlagen nach.
Bewerbungen, die nicht alle für die Bewertung erforderlichen Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten, werden ausgeschlossen. Kopien von Nachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an der Übereinstimmung mit dem Original geben. Das Bewerbungsformular ist rechtsverbindlich und im Original zu unterschreiben (Ausschlusskriterium).
Mehr anzeigen
Der Bewerber bestätigt mit Abgabe seiner Bewerbung, dass gemäß VgV §17 Abs. 7 die Angebotsfrist einvernehmlich auf 20 Kalendertage festgelegt wird.
Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich schriftlich an die unter I.1) genannte Adresse zu richten. Bewerber haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten, so hat er unverzüglich und vor Abgabe des Teilnahmeantrags darauf hinzuweisen. Die Bewerber werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen zu übermitteln. Bewerber haben Verstöße gegen Vergabevorschriften zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in § 160 Abs. 3 GWB. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig. Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 6 Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten.
Mehr anzeigen
Im Auftragsfall hat der Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen in seinem Büro bzw. gem. den Angaben im Teilnahmeantrag zu erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers ist eine weitere, im Teilnahmeantrag nicht angekündigte Unterbeauftragung zulässig. Die örtliche Präsenz des Bewerbers in Magdeburg/Halle/Wittenberg ist während der Planungszeit in engen Intervallen gemäß Projekterfordernis sicherzustellen. Für die gesamte Projektlaufzeit ist die personelle Kontinuität hinsichtlich der Präsenz vor Ort zu gewährleisten.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen – Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
Mehr anzeigen
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2016/S 185-332003 (2016-09-19)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-12-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das LHW setzt die Neubaumaßnahme Flutungspolder Axien-Mauken um. Die Ausschreibung umfasst die Generalplanungsleistungen für die Errichtung eines 2-Kammerpolders (max. Volumen Nord: 20 300 000 m3, Süd: 24 000 000 m3) mit Verbindungsdeich (Deich mit Innendichtung) als öffentliche Straße Düßnitz – Mauken (L128). Im Flutungsfall erfolgt die Regulierung mit steuerbarem Einlaufbauwerk (4 Segmente, Öffnungsbreite 50 m) und Auslaufbauwerk (2 Segmente, Öffnungsbreite 25 m) sowie min. 1 Schöpfwerk. Gemäß Polderstudie LHW werden der Neubau von ca. 18,1 km Polderdeichen und der Um- bzw. Ausbau des Maukener Deiches (Elbedeich) auf rd. 3,68 km mit Deichhöhen von 1 bis 5 m erforderlich. Der Klödener Deich wird bereits im Zuge einer DIN gerechten Sanierung als Polderhauptdeich geplant und perspektivisch als separate Maßnahme umgesetzt werden. Die Überschwemmungsgebiete der Elbe sowie das Klödener Riss sind im Plangebiet als Natrua2000-Gebiet ausgewiesen.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 2713178.81 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-12-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-12-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 242-503903
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 185-332003
ABl. S-Ausgabe: 242
Zusätzliche Informationen
Die Ausschreibungsunterlagen stehen kostenfrei und ohne Registrierung zur Verfügung (siehe Punkt I.3)). Diese bestehen aus: — Bewerbungsformular mit den Anlagen, — Anlage 1 Ausschlusskriterien, — Anlage 2 Auswahlkriterien (Bewertungsmatrix Teilnahmewettbewerb), — Anlage 3 Aufgabenstellung, — Anlage 4 Kennzettel für die Teilnahme.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das LHW setzt die Neubaumaßnahme Flutungspolder Axien-Mauken um. Die Ausschreibung umfasst die
Generalplanungsleistungen für die Errichtung eines 2-Kammerpolders (max. Volumen Nord: 20 300 000 m3,
Süd: 24 000 000 m3) mit Verbindungsdeich (Deich mit Innendichtung) als öffentliche Straße Düßnitz – Mauken
(L128). Im Flutungsfall erfolgt die Regulierung mit steuerbarem Einlaufbauwerk (4 Segmente, Öffnungsbreite
50 m) und Auslaufbauwerk (2 Segmente, Öffnungsbreite 25 m) sowie min. 1 Schöpfwerk. Gemäß Polderstudie
LHW werden der Neubau von ca. 18,1 km Polderdeichen und der Um- bzw. Ausbau des Maukener Deiches
(Elbedeich) auf rd. 3,68 km mit Deichhöhen von 1 bis 5 m erforderlich. Der Klödener Deich wird bereits im
Zuge einer DIN gerechten Sanierung als Polderhauptdeich geplant und perspektivisch als separate Maßnahme
umgesetzt werden.
Die Überschwemmungsgebiete der Elbe sowie das Klödener Riss sind im Plangebiet als Natrua2000-Gebiet
ausgewiesen.
Die Generalplanungsleistungen für die Planung des Neubaus Flutungspolder Axien-Mauken umfassen im.
Einzelnen die folgenden Leistungen:
— Landschaftspflegerischer Begleitplanung gemäß HOAI § 26 i.V.m. Anlage 7, LP 1-4 alle Grundleistungen
sowie weitere Besondere Leistungen gemäß HOAI Anlage 9 u.a. Vorbereitung Scoping mit Tischvorlage,
Artenschutzrechtliche Untersuchungen, Faunistische Bestandsaufnahme, allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls.
Nach UVPG § 3a und 3c, FFH/SPA-Verträglichkeitsuntersuchungen; Mitwirkung Öffentlichkeitsarbeit;
— Erarbeitung Umweltverträglichkeitsstudie gemäß HOAI Anlage 1 Punkt 1.1 alle Grundleistungen,
— Fachplanung zur Umsetzung Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen,
— Objektplanung Freianlagen gemäß HOAI § 39 i.V.m. Anlage 11, LP 1-7 alle Grundleistungen sowie
besondere Leistung Mitwirkung bei der Planfeststellung.
—Objektplanung Ingenieurbauwerke HOAI § 43 i.V.m. Anlage 12, LP 1-7 alle Grundleistungen für folgende
Objekte: Deich, Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk sowie
ausgewählte besondere Leistungen gemäß Anlage 12.1 (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular).
— Objektplanung Verkehrsanlagen gemäß HOAI § 47 i.V.m. Anlage 13, LP 1-7 alle Grundleistungen,
—Fachplanung Tragwerksplanung HOAI § 51 i.V.m. Anlage 14, LP 1-6 alle Grundleistungen für folgende
Objekte: Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk sowie
ausgewählte besondere Leistungen gemäß Anlage 13.1 (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular).
—Fachplanung Technische Ausrüstung HOAI § 55 i.V.m. Anlage 15, LP 1-7 alle Grundleistungen für folgende
Objekte: Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk, Verbindungsbauwerk, Trennbauwerk, Schöpfwerk.
— Geotechnik gemäß Punkt 1.3 HOAI alle Grundleistungen sowie ausgewählte besondere Leistungen (siehe.
Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular).
— Vermessungsleistungen – Planungsbegleitende Vermessung – gemäß Punkt 1.4.4 alle Grundleistungen
sowie ausgewählte Besondere Leistungen (siehe Aufgabenstellung zum Bewerbungsformular).
— weitere Besondere Leistungen: u.a. Erstellung Projekthandbuch, Erstellung und Laufendhaltung.
Internetauftritt, Erstellung web-basierte Nutzerplattform Erstellung web basierte Nutzerplattform für Planer,
Auftraggeber u.a., Ablage aller relevanten Projektunterlagen nach vorgegebener Struktur, Geotechnische
Beratung, Standsicherheitsnachweise Deiche, Prüfung Bodenverfügbarkeiten, Logistikkonzept, Modellierungen
Oberflächenwasser (mit Hydro_AS_2D), Modellierungen Grundwasser, Maßstäbliche Modellierung.
Einlaufbauwerk, ggf. Verbindungsbauwerk sowie Auslaufbauwerk, ggf. Notüberlauf Deich incl. Aufbau.
Maßstäbliches Modell, Anpassung und Simulierung verschiedener Zustände, Grundwassermonitoring,
Erstellung Qualitätssicherungsplan, Aufschlussarbeiten Baugrund.
Beschreibung der Optionen:
Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Nach Abschluss des Verhandlungsverfahrens
werden vertraglich die Leistungsphasen 1 und 2 für die Maßnahme Neubau Flutungspolder Axien-Mauken
beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht. Ebenso besteht kein
Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung erster Leistungsphasen.
Zusätzliche Informationen:
Die Ausschreibungsunterlagen stehen kostenfrei und ohne Registrierung zur Verfügung (siehe Punkt I.3)).
Diese bestehen aus:

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Angebotsunterlagen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 6
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentation und Bürovorstellung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 64
Kostenkriterium: Honorar
Gewichtung der Kosten: 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-04-27 📅

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt über ein vorgegebenes Bewerbungsformular, das um die in
den Ziffern III.1) und III.2) geforderten Angaben und Nachweise zu ergänzen ist. Das Bewerbungsformular
einschließlich aller Anlagen steht unter dem Link gemäß Punkt I.3) zur Verfügung. Weitere Informationen zum
Verfahren und Teilnahmebedingungen können ebenfalls über diesen Link abgerufen werden. Das vollständig
ausgefüllte Bewerbungsformular ist unter Verwendung des beigefügten Kennzettels für den Umschlag im
Original und verschlossen (DIN A4 gebunden, Anlagen mit Registern getrennt) fristgerecht einzureichen.
Bewerbungen, die nicht alle für die Bewertung erforderlichen Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten,
Werden ausgeschlossen. Kopien von Nachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an
der Übereinstimmung mit dem Original geben. Das Bewerbungsformular ist rechtsverbindlich und im Original zu
unterschreiben (Ausschlusskriterium).
Der Bewerber bestätigt mit Abgabe seiner Bewerbung, dass gemäß VgV §17 Abs. 7 die Angebotsfrist
einvernehmlich auf 20 Kalendertage festgelegt wird.
Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich schriftlich an die unter I.1) genannte Adresse zu
richten. Bewerber haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf
Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten,
So hat er unverzüglich und vor Abgabe des Teilnahmeantrags darauf hinzuweisen. Die Bewerber werden
aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen zu
übermitteln. Bewerber haben Verstöße gegen Vergabevorschriften zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in §
160 Abs. 3 GWB. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15
Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer
einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig. Die Vergabestelle behält sich vor,
Rückfragen, die nicht bis spätestens 6 Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten.
Im Auftragsfall hat der Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen in seinem Büro bzw. gem. den
Angaben im Teilnahmeantrag zu erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers
ist eine weitere, im Teilnahmeantrag nicht angekündigte Unterbeauftragung zulässig. Die örtliche Präsenz
des Bewerbers in Magdeburg/Halle/Wittenberg ist während der Planungszeit in engen Intervallen gemäß
Projekterfordernis sicherzustellen. Für die gesamte Projektlaufzeit ist die personelle Kontinuität hinsichtlich der
Präsenz vor Ort zu gewährleisten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
Zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber
dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
Zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2017/S 242-503903 (2017-12-14)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-06-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: NB Flutungspolder Axien - Mauken
Referenznummer: 21/N/0122/WB-N1
Kurze Beschreibung: Beratungsleistungen Geotechnik, Grundwassermodellierung, Grundwassermonitoring
Produkte/Dienstleistungen: Planungsleistungen für Dämme 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 21/N/0122/WB-N1
Titel: NB Polder Axien-Mauken
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Geotechnik 📦
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Wittenberg 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Beschreibung
Stadt: Axien-Mauken

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: Nachtrag 2
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-05-27 📅
Titel: NB Flutungspolder Axien-Mauken
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 159211.2 EUR 💰
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Kennung des Angebots: NT 2 der PGSL zu 21/N/0122/WB
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Planungsgesellschaft SCHOLZ + LEWIS mbH
Nationale Registrierungsnummer: UStID.DE140129157
Postanschrift: An der Pikardie 8
Postleitzahl: 01277
Postort: Dresden
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@pgs-dresden.de 📧
Telefon: 000 📞

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Nationale Registrierungsnummer: 15-1809-86
Postanschrift: Otto-von-Guericke-Straße 5
Postleitzahl: 39104
Postort: Magdeburg
Region: Magdeburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle Nord
E-Mail: vergabestelle.nord@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: 000 📞
Objekt
Art des Vertrags: Dienstleistungen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Nationale Registrierungsnummer: t:03455141529
Postort: Halle (Saale)
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Kontaktperson: Vergabekammer
E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: 000 📞
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-06-04+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Zusätzlicher Zeitaufwand bei Beratungsleistungen Geotechnik, Grundwassermodellierung, Grundwassermonitoring
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text:
Zur Erlangung qualifizierter Planungsergebnisse, für die Genehmigungsfähigkeit des Projektes und für die Akzeptanz in der Bevölkerung
Quelle: OJS 2024/S 108-333069 (2024-06-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 21/N/0122/WB
Kurze Beschreibung:
Beratungsleistungen Geotechnik, Grundwassermodellierung, Grundwassermonitoring
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 2280768.15 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 21/N/0122/WB-N3
Gewährleistung des Hochwasserschutzes

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: NTV NA 04 mit "BG Scholz & Lewis / INROS LACKNER" zu 21/N/0122/WB
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-08-13 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4533.03 EUR 💰
Kennung des Angebots: Nachtragsangebot 3 der "BG Planungsgemeinschaft Scholz & Lewis mbH / INROS LACKNER SE" zu 21/N/0122/WB

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-01-15+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
allgemeine Kostenerhöhung infolge der langen Projektlaufzeit
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text: Anpassung der Stundensätze
Quelle: OJS 2025/S 011-031211 (2025-01-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 2276235.12 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 21/N/0122/WB-N2

Verfahren
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Elektronische Zahlung wird verwendet

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: NTV NA 03 mit "BG Scholz & Lewis / INROS LACKNER" zu 21/N/0122/WB
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 159211.2 EUR 💰
Kennung des Angebots: Nachtragsangebot 2 der "BG Planungsgemeinschaft Scholz & Lewis mbH / INROS LACKNER SE" zu 21/N/0122/WB
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: BG Planungsgemeinschaft Scholz & Lewis mbH / INROS LACKNER SE

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Notsicherung der vorhandenen Deichschutzlinie an der Elbe, dem Klödener Deich im Bereich von km 1+045 bis 2+500 dem sogenannten Deichbogen. Die Notsicherung begründet sich zum einen durch den defizitären Hochwasserschutzgrad, welcher nicht das Ziel eines 100-jährigen Hochwasserereignisses erreicht, durch standsicherheitsgefährdete Bereiche sowie dem Fehlen eines Deichverteidigungsweges zur Erreichbarkeit im Hochwasserfall.
Mehr anzeigen
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text:
Für den Deichabschnitt liegt die Vorplanung vor. Die Planung soll nunmehr in ein umsetzungsreifes Projekt fortgesetzt werden.
Quelle: OJS 2025/S 011-032257 (2025-01-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Planungsleistungen - Planungsbegleitende physikalische Modellversuche für das Einlaufbauwerk; Detailuntersuchung für das Einlaufbauwerk
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 2484020.93 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 21/N/0122/WB-N4

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: NTV NA 05 mit "BG Scholz & Lewis / INROS LACKNER" zu 21/N/0122/WB
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-09-19 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 203252.78 EUR 💰
Kennung des Angebots: Nachtragsangebot 4 der "BG Planungsgemeinschaft Scholz & Lewis mbH / INROS LACKNER SE" zu 21/N/0122/WB

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-01-16+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Ergänzend zur 3D-HN Modellierung ist die Untersuchung der hydraulischen Verhältnisse am Einlaufbaubauwerk notwendig, da sich verschiedene hydraulische Effekte gemäß 3D-HN überlagern und ein dreidimensionales Strömungsplroblem vorliegt, wodurch die hydraulischen Strömungeverhältnisse nicht eindeutig fassbar sind.
Mehr anzeigen
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text:
Planung, Aufbau und den Betrieb eines physikalischen Modells sowie die Koordinierung und fachliche Begleitung dieser erforderlichen Leistungen
Quelle: OJS 2025/S 012-033157 (2025-01-15)