Grundinstandsetzung St. Pauli Elbtunnel, 4. BA Tunnelrohr Ost – Fahrbahnsanierung; Tübbing-Sanierung

Hamburg Port Authority AöR

Der 1911 eröffnete St. Pauli-Elbtunnel – auch Alter Elbtunnel genannt – unterquert die Norderelbe auf einer Länge von ca. 426,5 Metern und verbindet die nördliche Hafenkante bei den St. Pauli-Landungsbrücken (Nordeingang) mit der Elbinsel Steinwerder (Südeingang). Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und besteht aus zwei parallelen Tunnelröhren (Ost und West) mit jeweils einer Fahrspur und 2 seitlichen Gehwegen, den Schachtgebäuden auf der Nordseite (St. Pauli) und der Südseite (Steinwerder) sowie dem Betriebsgebäude Steinwerder. Zufahrten und Zugänge zu den Tunnelröhren erfolgen über Lastenaufzüge in den Schachtgebäuden. Bereits 1994 wurde mit einer Grundinstandsetzung begonnen, deren Ziel u. a. die Wiederherstellung des Erscheinungsbildes von 1911 ist. Nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten an den Schachtgebäuden St. Pauli und Steinwerder wird seit August 2010 die östliche Tunnelröhre erneuert. Aufgrund der festgestellten Leckagen wurde die Tunnelröhre auf gesamter Länge im Bereich des Gewölbes sowie der Tunnelwände entkernt, um die Bleidichtungen zwischen den Tübbings zu erneuern. Anschließend wurden Gewölbe und Wände wieder in den Ursprungszustand zurück versetzt. Daran anschließend soll nun der Fahrbahnteil in der Tunnelröhre Ost zwischen Tunnelmeter 0,96 und 425,91 komplett erneuert werden. Für die Fahrbahnsanierung sind insgesamt sechs Leistungsbereiche identifiziert worden. Der Leistungsbereich 4 beinhaltet die Sanierung der Tübbings mit den unter Pkt. II.2.1) dargestellten Hauptleistungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-03-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-02-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-02-05 Auftragsbekanntmachung
2016-02-26 Ergänzende Angaben
2016-08-02 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2016-02-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Oberflächenbeschichtungsarbeiten
Menge oder Umfang:
— Untergrundvorbereitung mittels Strahlen / Nadelhammer;— Instandsetzung und Beschichtung von Bleifugen;— Austausch von Schraub- und Nietverbindungen;— Herstellung und Montage von Schweißkappen;— Baustelleneinrichtung einschl. Wasserhaltung;— Schutzmaßnahmen im kontaminierten Bereich;— Technische Bearbeitung und Dokumentation;— Entsorgungsmaßnahmen.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Oberflächenbeschichtungsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hamburg Port Authority AöR
Postanschrift: Neuer Wandrahm 4
Postleitzahl: 20457
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hamburg-port-authority.de 🌏
E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de 📧
Telefon: +49 4042847-2819 📞
Fax: +49 4042847-2305 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-02-05 📅
Einreichungsfrist: 2016-03-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 028-045951
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen
(1) Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Sektorenverordnung. Bei dieser Bekanntmachung handelt es sich um einen Aufruf zur Teilnahme am Wettbewerb. Die zu erbringende Leistung ist unter Pkt. II.1.5) grob beschrieben. Unter http://www.hamburg-port-authority.de ist im Bereich „Für Hafenkunden“ und dort unter „Ausschreibungen / Teilnahmewettbewerbe“ ein Bewerbungsformblatt für diesen Teilnahmewettbewerb abzurufen. Dieses Formblatt beschreibt die für den Teilnahmeantrag zwingend einzuhaltene Form. Das ausgefüllte Bewerbungsformblatt ist mit den Teilnahmeunterlagen abzugeben. Das Bewerbungsformblatt dient der Zusammenfassung der Bewerbungsunterlagen und vereinfacht die Auswertung für den AG. Die Nicht-Vorlage des Bewerbungsformblatts zum Eröffnungstermin des Teilnahmewettbewerbs führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren. Dem Bewerbungsformblatt ist ein rechtsverbindlich unterzeichnetes Anschreiben beizufügen, mit dem die Richtigkeit der Angaben im Bewerbungsformblatt und den Anlagen bestätigt wird. (2) Andere schriftliche Unterlagen werden in dieser Phase nicht zur Verfügung gestellt. Die Teilnahmeanträge haben die unter III.2) aufgeführten Inhalte in der vorgegebenen Struktur (siehe Bewerbungsformblatt) aufzuweisen. Die Teilnahmeanträge sind als solche zu kennzeichnen und in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Es sind nur Teilnahmeanträge zur Eröffnung zugelassen, die dem Verhandlungsleiter bei Öffnung des ersten Teilnahmeantrages vorliegen. Teilnahmeanträge, die nachweislich vor Ablauf der Teilnahmefrist dem Auftraggeber zugegangen waren, aber bei Öffnung des ersten Teilnahmeantrages aus vom Bieter nicht zu vertretenden Gründen dem Verhandlungsleiter nicht vorgelegen haben, werden wie ein rechtzeitig eingegangener Teilnahmeantrag behandelt. (3) Bewerbergemeinschaften: 1. Bewerbergemeinschaften sind zugelassen, jedoch ist die Bildung einer Bewerbergemeinschaft zu begründen. In dem Teilnahmeantrag ist ein zentraler Ansprechpartner (Ansprechpartner, Anschrift, PLZ / Ort, Telefon, Fax, E-Mail) anzugeben, der bevollmächtigt ist, die Bewerbergemeinschaft und später im Fall der Auswahl für das Verhandlungsverfahren auch die Bietergemeinschaft zu vertreten. Die Vollmacht ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen (Kopie ausreichend). 2. Die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft (Mitglieder, Organisationsstruktur) sind in dem Teilnahmeantrag vollständig zu benennen. Die Anforderungen aus Pkt. III.2) Teilnahmebedingungen müssen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft durch Abgabe von entsprechenden Erklärungen bzw. Nachweisen der jeweiligen Mitglieder erfüllt werden. Das Bewerbungsformblatt ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft abzugeben. 3. Schließen sich mehrere Bewerber zu einer Bewerbergemeinschaft zusammen, so ist zu gewährleisten, dass kein Bewerber Mitglied in mehr als einer Bewerbergemeinschaft ist. Ist ein Bewerber Mitglied in mehreren Bewerbergemeinschaften, so werden diese Bewerbergemeinschaften zwingend vom Teilnahmeverfahren ausgeschlossen. (4) Nachunternehmer: 1. Der Bewerber hat in dem Teilnahmeantrag auch die Dritten, insbesondere Nachunternehmer, anzugeben, deren Kapazitäten er sich im Fall der Beauftragung bedienen will. Der Bewerber hat insoweit weiter darzulegen, welche Kapazitäten der Dritten (Leistungsbereiche), genutzt werden sollen, dass sie die Eignungsanforderungen gemäß Pkt. III.2.3) Teilnahmebedingungen (anhand entsprechender Referenzen) erfüllen und z. B. durch eine Verpflichtungserklärung des Dritten nachzuweisen, dass dem Bewerber diese Kapazitäten zum Zeitpunkt der Ausführung des Auftrages zur Verfügung stehen werden. 2. Abgabe der Erklärung, dass die vorgesehenen Nachunternehmer in diesem Vergabeverfahren ausschließlich für den Bewerber eingesetzt werden sollen und nicht für andere Bewerber. Kann diese Erklärung im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes nicht abgegeben werden, so ist dies in den Bewerbungsunterlagen zu dokumentieren. Sollte die Auswahl der Bewerber für das weitere Vergabeverfahren (Verhandlungsverfahren) zu einer Mehrfachbeteiligung von Unterauftragnehmern führen, wird der Auftraggeber einzelfallbezogen entscheiden, ob ein Ausschluss unter dem Gesichtspunkt einer Wettbewerbsbeeinflussung geboten ist. Hierzu wird dem Bewerber die Möglichkeit eingeräumt, darzulegen wie mögliche Wettbewerbsbeeinträchtigungen in Folge einer Mehrfachbeteiligung eines oder mehrerer Nachunternehmer durch Maßnahmen des Bewerbers bzw. des/ der Nachunternehmer verhindert werden sollen. (5) Bewertung der Bewerber: Im Teilnahmewettbewerb werden nur Bewerber berücksichtigt, welche die unter Pkt. III.2) angegebenen Teilnahmebedingungen erfüllen und die unter Pkt. VI.3) beschriebene Form (Bewerbungsformblatt) einhalten. Ausländische Bewerber / Unternehmen haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes gem. Pkt. III.2) vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen gem. Pkt III.2) kann vom Auftraggeber eine Übersetzung in deutscher Sprache nachgefordert werden. Die Bewertung der Teilnahmeanträge erfolgt anhand von folgenden Kriterien: 1. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers; Punktzahl max. 20 Punkte (gem. Pkt. III.2.2)) 2. Technische Leistungsfähigkeit des Bewerbers; Punktzahl max. 120 Punkte (gem. Pkt. III.2.3)) — Es können also maximal 140 Punkte erreicht werden. Die fünf am besten geeigneten Bewerber mit höchster Gesamtpunktzahl erhalten nach Auswertung der Teilnahmeanträge detaillierte Ausschreibungsunterlagen und werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die anderen Bewerber erhalten eine entsprechende Information über die Nichtberücksichtigung im weiteren Vergabeverfahren. Sollten sich aus Sicht des Bewerbers Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich schriftlich (unter Angabe der unter Pkt. IV 3.1)) genannten Vergabenummer) per Fax oder E-Mail an folgende Adresse zu richten: Hamburg Port Authority AöR, Brooktorkai 1, Zentraler Einkauf, 20457 Hamburg, Fax: +49 40 42847-2612, E-Mail:ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de. Rechtzeitig beim Auftraggeber beantragte Auskünfte zu den Vergabeunterlagen werden in der nach § 19 SektVO vorgesehenen Frist bis sechs Tage vor Eingang der Teilnahmeanträge erteilt. Fragen, die während des laufenden Verfahrens gestellt und beantwortet werden, sind ausschließlich unter http://www.hamburg-port-authority.de veröffentlicht. Der Bewerber hat eigenverantwortlich und regelmäßig die Informationen abzurufen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Der 1911 eröffnete St. Pauli-Elbtunnel – auch Alter Elbtunnel genannt – unterquert die Norderelbe auf einer Länge von ca. 426,5 Metern und verbindet die nördliche Hafenkante bei den St. Pauli-Landungsbrücken (Nordeingang) mit der Elbinsel Steinwerder (Südeingang). Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und besteht aus zwei parallelen Tunnelröhren (Ost und West) mit jeweils einer Fahrspur und 2 seitlichen Gehwegen, den Schachtgebäuden auf der Nordseite (St. Pauli) und der Südseite (Steinwerder) sowie dem Betriebsgebäude Steinwerder. Zufahrten und Zugänge zu den Tunnelröhren erfolgen über Lastenaufzüge in den Schachtgebäuden. Bereits 1994 wurde mit einer Grundinstandsetzung begonnen, deren Ziel u. a. die Wiederherstellung des Erscheinungsbildes von 1911 ist. Nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten an den Schachtgebäuden St. Pauli und Steinwerder wird seit August 2010 die östliche Tunnelröhre erneuert. Aufgrund der festgestellten Leckagen wurde die Tunnelröhre auf gesamter Länge im Bereich des Gewölbes sowie der Tunnelwände entkernt, um die Bleidichtungen zwischen den Tübbings zu erneuern. Anschließend wurden Gewölbe und Wände wieder in den Ursprungszustand zurück versetzt. Daran anschließend soll nun der Fahrbahnteil in der Tunnelröhre Ost zwischen Tunnelmeter 0,96 und 425,91 komplett erneuert werden. Für die Fahrbahnsanierung sind insgesamt sechs Leistungsbereiche identifiziert worden. Der Leistungsbereich 4 beinhaltet die Sanierung der Tübbings mit den unter Pkt. II.2.1) dargestellten Hauptleistungen.
Mehr anzeigen
Es werden Varianten akzeptiert
Menge oder Umfang:
— Untergrundvorbereitung mittels Strahlen / Nadelhammer;
— Instandsetzung und Beschichtung von Bleifugen;
— Austausch von Schraub- und Nietverbindungen;
— Herstellung und Montage von Schweißkappen;
— Baustelleneinrichtung einschl. Wasserhaltung;
— Schutzmaßnahmen im kontaminierten Bereich;
— Technische Bearbeitung und Dokumentation;
— Entsorgungsmaßnahmen.
Referenznummer: E-0064-16-V-EU
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
(1) Formlose Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 21 Abs. 1 und 4 SektVO vorliegen,
(2) Bescheinigung über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes / Wohnsitzes,
(3) Bescheinigung Berufsgenossenschaft,
(4) Freistellungsbescheinigung Finanzamt,
(5) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialkassen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
(1) Darstellung der Unternehmensstruktur / Organigramm; Bitte reichen Sie ein Organigramm Ihres Unternehmens ein, aus dem auch verbundene Unternehmen und unselbstständige Niederlassungen hervorgehen. Bei Holdingstrukturen ist die den Auftrag übernehmende Gesellschaft eindeutig zu benennen. Darüber hinaus ist anzugeben, wie viele Mitarbeiter gegenwärtig in den einzelnen Unternehmensteilen tätig sind. Sofern die Ausführung durch eine Niederlassung erfolgen soll, sind die abgefragten Daten für die Niederlassung zu erstellen.
Mehr anzeigen
(2) Angaben zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre in EUR, sofern das Unternehmen schon 5 Jahre besteht.
— Gesamtumsatz pro Jahr für die Jahre 2011 bis 2015 sowie Mittelwert
— Umsatz vergleichbare Leistungen pro Jahr für die Jahre 2011 bis 2015 sowie Mittelwert; soweit es Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.
Mehr anzeigen
(3) Angaben zur Personalstruktur; für die letzten 3 Jahre und zum Zeitpunkt der Bewerbung ist die jahresdurchschnittliche Mitarbeiteranzahl im Unternehmen anzugeben.
— Mitarbeiter für die Jahre 2013 bis 2016 sowie Mittelwert.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
(1) Zertifizierungen / Qualitätssicherung; Nachweis eventuell vorhandener Zertifizierungen / Erklärung zur Qualitätssicherung: Zertifizierungsnachweise, Zertifizierung zur Qualitätssicherung, sonstige Nachweise / Maßnahmen zur Qualitätssicherung, keine Zertifizierungen / Maßnahmen zur Qualitätssicherung
Mehr anzeigen
(2) Nachweis der werkseigenen Produktionskontrolle; Der Nachweis über die werkseigene Produktionskontrolle nach DIN EN 1090 ist zwingend einzureichen.
(3) Schweißzertifikat (EXC 2) nach DIN EN 1090; Das Zertifikat nach DIN EN 1090 ist zwingend einzureichen.
(4) Referenzen für die nachfolgend aufgeführten Leistungsbereiche für vergleichbare Bauvorhaben:
1. Schlosser- und Schweißarbeiten (Referenznummer 1 – 3)
2. Abdichtungsarbeiten (Referenznummer 4 – 6)
Zum vollständigen Nachweis der fachlichen Eignung sind jeweils drei Referenzen zu den oben aufgeführten Leistungen einzureichen. Werden für die oben aufgeführten Leistungsbereiche jeweils weniger als drei Referenzen eingereicht, so wird der Bewerber als fachlich nicht geeignet eingestuft und vom Vergabeverfahren ausgeschlossen.
Mehr anzeigen
Die Referenzen sind mit den grundlegenden Informationen gemäß den Referenzblättern darzustellen, insbesondere mit folgenden Angaben:
— Projektbezeichnung;
— realisiert von – bis;
— Projektbeschreibung / Kurzbeschreibung;
— Auftragsvolumen gesamt netto EUR;
— eigener Anteil bezogen auf Schlosser-, Schweiß- und Abdichtungsarbeiten in %;
— erbrachte Leistungen bzw. vom Bewerber durchgeführte Arbeiten
Schlosser- und Schweißarbeiten ja / nein;
Abdichtungsarbeiten ja / nein;
— Beschreibung Verfahren und evtl. Besonderheiten;
— Anzahl der beteiligten Bauleiter / Poliere / Meister, die noch heute beim Bewerber tätig sind;
— Ansprechpartner beim Auftraggeber (Unternehmen, Name, Anschrift, PLZ, Ort, Telefon);
— Referenzschreiben, beigefügt ja / nein;
— Detaillierte Projektdarstellung, beigefügt ja / nein.
Der Auftraggeber behält sich vor, ergänzend zu den Inhalten der Referenzschreiben auch Informationen von den Ansprechpartnern der benannten Bauherren zur Beurteilung der fachlichen Eignung heranzuziehen.
Hinweis für die Bewertung der Referenzprojekte:
Die Vergleichbarkeit von Bauvorhaben ist insbesondere durch die unten dargestellten Kriterien gekennzeichnet. Die dargestellte Reihenfolge stellt die Wichtigkeit bei der Bewertung der eingereichten Referenzen dar. Nicht jede Referenz muss alle aufgeführten Kriterien erfüllen.
Mehr anzeigen
Referenzprojekte für Schlosser- und Schweißarbeiten:
— Umgang mit schadstoffhaltigen Materialien;
— Arbeiten mit Atemschutz;
— spezielle Schutzmaßnahmen / Arbeiten im Bestand;
— Berücksichtigung Immissions- und Brandschutz;
— Arbeiten bei eingeschränkten Platzverhältnissen;
— Bauvolumen (finanziell).
Referenzprojekte für Abdichtungsarbeiten:
— Verarbeitung von Bleiwerkstoffen;
— Untergrundvorbereitung durch Strahlen / Nadelhammer;
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem(r) Vertreter(in).

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Michael Grosch
Internetadresse: www.hamburg-port-authority.de 🌏
Name: Hamburg Port Authority (AöR)
Postanschrift: Brooktorkai 1
Fax: +49 4042847-2612 📠
URL für weitere Informationen: www.hamburg-port-authority.de 🌏
Kontaktperson: Ausschreibungsstelle, Zi. EG.20
Telefon: +49 4042847-2181 📞
URL der Dokumente: www.hamburg-port-authority.de 🌏
URL der Teilnahme: www.hamburg-port-authority.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Hinsichtlich der Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen gilt § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. Insbesondere ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2016/S 028-045951 (2016-02-05)
Ergänzende Angaben (2016-02-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-02-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 043-071742
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 028-045951
ABl. S-Ausgabe: 43
Quelle: OJS 2016/S 043-071742 (2016-02-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-08-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 151-274835
ABl. S-Ausgabe: 151
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2016/S 043-071742
Quelle: OJS 2016/S 151-274835 (2016-08-02)