Grundsanierung oder Neubau der Gemeinschaftsschule Kellinghusen, Danziger Straße 40, 25548 Kellinghusen Projekt-Nr. 0169000

Schulverband Kellinghusen

Generalplanungsleistungen für die Grundsanierung oder Neubau der Gemeinschaftsschule Kellinghusen.
Maßnahmenbeschreibung:
Die Gemeinschaftsschule Kellinghusen gehört dem Schulverband Kellinghusen an. Das Hauptgebäude wurde 1976 erbaut. Inzwischen wurden zwei neue zusätzliche Gebäude errichtet, von denen das letzte 2008 seiner Bestimmung übergeben wurde.
Zurzeit besuchen 774 Schülerinnen und Schüler die Schule. Die Hälfte der Schülerinnen und Schüler erreicht die Schule als Fahrschüler aus den umliegenden Gemeinden und Städten. Insgesamt hat die Gemeinschaftsschule 35 Klassen. Die Raumausstattung umfasst 11 Lernwerkstätten, Biologieräume, Chemie- und Physikräume mit großer Vorbereitungszone, Technik-, Kunst-, Haushaltslehre-, Textillehre-, Computer-, Lichtbild-, Musik- und Gruppenräume, ein Forum mit Bühne und professioneller Technik, eine Sporthalle (Drittelmöglichkeit) und einen Sportplatz mit 400-Meter-Bahn.
Es gibt inzwischen zahlreiche und grundlegende Mängel an den Technischen Anlagen und dem Brandschutz sowie Probleme mit Schadstoffbelastungen sowie ein erhebliches energetisches Defizit. Im ersten Schritt sollen jetzt Konzepte und Kostenschätzungen erstellt werden für einen Neubau und alternativ für die Grundsanierung der Schule (bei laufendem Betrieb). Auf Grundlage dieser Konzepte wird der Schulverband entscheiden, welche Variante ausgeführt wird. Danach ist geplant, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen.
Bei der Planung ist insbesondere auf eine hohe Energieeffizienz sowie eine nachhaltige Bauweise Wert zu legen, die langfristig niedrige Nutzungskosten erwarten lässt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-03-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AGN Leusmann GmbH

Wer?

• Schulverband Kellinghusen

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Schleswig-Holstein › Steinburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-03-21	Auftragsbekanntmachung
2016-08-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Generalplanungsleistungen mit folgenden Leistungsbildern gemäß HOAI, stufenweise Beauftragung:Objektplanung gemäß HOAI Teil 3, Abschnitt 1, für Gebäude und Innenräume.Fachplanung gem. HOAI Teil 4, Abschnitt 2, der Technischen Ausrüstung für die Anlagengruppe 1-6.Fachplanung gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 1 Tragwerksplanung.Es ist beabsichtigt die Leistungen aus sämtlichen Leistungsphasen der vorgenannten Leistungsbilder stufenweise zu beauftragen.Der Auftraggeber behält sich vor, aus den vorgenannten Leistungsbildern nur einen Teil der Grundleistungen zu vergeben.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Schulverband Kellinghusen
Postanschrift: Am Markt 9
Postleitzahl: 25548
Postort: Kellinghusen
Kontakt
Internetadresse: http://www.amt-kellinghusen.de 🌏
E-Mail: elke.sals@gmsh.de 📧
Telefon: +49 431-599-1507 📞
Fax: +49 431-599-1510 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-21 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 061-104360
ABl. S-Ausgabe: 61
Zusätzliche Informationen

Fragen sind schriftlich per Mail an elke.sals@gmsh.de oder per Fax an die +49(0)431 599-1510 zu richten. Die Fragen werden bis zum 28.4.2016 angenommen. Der Fragen- und Antwortenkatalog wird auf der Seite http://www.gmsh.de/Ausschreibungen/Veroeffentlichungen/Bewerber-und-Bieterfragen veröffentlicht. Die Bewerbung „Teilnahmeantrag“ ist in einem gekennzeichneten Umschlag: VOF-Verfahren, Gemeinschaftsschule Kellinghusen, Grundsanierung oder Neubau, Generalplanungsleistungen, an GMSH AöR, z.Hd. Frau Sals, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, Deutschland einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalplanungsleistungen für die Grundsanierung oder Neubau der Gemeinschaftsschule Kellinghusen.

Maßnahmenbeschreibung:

Die Gemeinschaftsschule Kellinghusen gehört dem Schulverband Kellinghusen an. Das Hauptgebäude wurde 1976 erbaut. Inzwischen wurden zwei neue zusätzliche Gebäude errichtet, von denen das letzte 2008 seiner Bestimmung übergeben wurde.

Zurzeit besuchen 774 Schülerinnen und Schüler die Schule. Die Hälfte der Schülerinnen und Schüler erreicht die Schule als Fahrschüler aus den umliegenden Gemeinden und Städten. Insgesamt hat die Gemeinschaftsschule 35 Klassen. Die Raumausstattung umfasst 11 Lernwerkstätten, Biologieräume, Chemie- und Physikräume mit großer Vorbereitungszone, Technik-, Kunst-, Haushaltslehre-, Textillehre-, Computer-, Lichtbild-, Musik- und Gruppenräume, ein Forum mit Bühne und professioneller Technik, eine Sporthalle (Drittelmöglichkeit) und einen Sportplatz mit 400-Meter-Bahn.

Es gibt inzwischen zahlreiche und grundlegende Mängel an den Technischen Anlagen und dem Brandschutz sowie Probleme mit Schadstoffbelastungen sowie ein erhebliches energetisches Defizit. Im ersten Schritt sollen jetzt Konzepte und Kostenschätzungen erstellt werden für einen Neubau und alternativ für die Grundsanierung der Schule (bei laufendem Betrieb). Auf Grundlage dieser Konzepte wird der Schulverband entscheiden, welche Variante ausgeführt wird. Danach ist geplant, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen.

Bei der Planung ist insbesondere auf eine hohe Energieeffizienz sowie eine nachhaltige Bauweise Wert zu legen, die langfristig niedrige Nutzungskosten erwarten lässt.

Menge oder Umfang:

Generalplanungsleistungen mit folgenden Leistungsbildern gemäß HOAI, stufenweise Beauftragung:

Objektplanung gemäß HOAI Teil 3, Abschnitt 1, für Gebäude und Innenräume.

Fachplanung gem. HOAI Teil 4, Abschnitt 2, der Technischen Ausrüstung für die Anlagengruppe 1-6.

Fachplanung gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 1 Tragwerksplanung.

Es ist beabsichtigt die Leistungen aus sämtlichen Leistungsphasen der vorgenannten Leistungsbilder stufenweise zu beauftragen.

Der Auftraggeber behält sich vor, aus den vorgenannten Leistungsbildern nur einen Teil der Grundleistungen zu vergeben.

Beschreibung der Optionen: Stufenbeauftragung.
Referenznummer: Projekt-Nr. 0169000 2776 BM/L 16/138
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kellinghusen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die nachfolgend aufgezählten Eigenerklärungen und Nachweise sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist bei der Vergabestelle einzureichen und müssen aktuell (nicht älter als 12 Monate, außer Diplom-Urkunden und Kammereintragungen) und noch gültig sein.

Die geforderten Unterlagen sind für alle Leistungsbilder bei Bewerbergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen soll; die Aufteilung der Mitglieder der Bewerbergemeinschaften zu den Leistungsbestandteilen ist anzugeben.

Sofern der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft beabsichtigt Nachunternehmer zur Auftragsdurchführung einzusetzen, hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft die von dem jeweiligen Nachunternehmer zu erbringenden Leistungen nach Art und Umfang zu benennen sowie die entsprechenden Erklärungen bzw. Nachweise auch für den jeweiligen Nachunternehmer einzureichen.

Darüber hinaus hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft gegenüber der Vergabestelle bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel (personelle und technische Ressourcen) des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen werden. Dieser Nachweis kann insbesondere durch Vorlage einer entsprechenden Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers geführt werden.

Ausländische Bewerber können an Stelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, wenn sie nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden. Bestätigungen in anderer als deutscher Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollten die geforderten Nachweise unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf vertrauen, dass der Auftraggeber Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt; das Recht hierzu behält sich der Auftraggeber aber vor. Das Format der Unterlagen darf DIN A4 nicht überschreiten. Die einzureichenden Unterlagen sind deutlich sichtbar mit Ziffern und Buchstaben in der geforderten Reihenfolge zu kennzeichnen. Die Bewerbung und zugehörige Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Der Bewerbungstext darf 120 Seiten, einseitig beschrieben einschließlich Anschreiben nicht überschreiten, die Qualität der eingereichten Unterlagen bezüglich Einhaltung der Nummerierung und Seitenzahl sowie Zielführung wird mit bewertet.

Die Bewerbung ist so einzureichen, dass sie problemlos gescannt werden kann (keine Ringbindung).

Hinweise:

— Weitere Unterlagen werden im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes nicht versandt.

1) Eigenerklärung über die Bereitschaft zur Verpflichtung, gemäß Verpflichtungsgesetz vom 2.3.1974, geändert durch § 1 Nr. 4 G v. 15.8.1974,

2) Eigenerklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (§ 4 Abs. 2 VOF),

3) Eigenerklärung darüber, dass keiner der in § 4 Abs. 6 und 9 VOF genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber zutrifft,

4) Nachweis der Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (§ 7 Abs. 1 TTG). Als Nachweis sind ausschließlich Bescheinigungen von Krankenkassen vorzulegen. Eigenerklärungen des Bewerbers und Bescheinigungen von Steuerberatern reichen als Nachweis nicht aus. Sollen zur Ausführung des Auftrags Teilleistungen an Nachunternehmer übertragen werden oder sollen bei der Auftragsausführung Leiharbeiter beschäftigt werden, ist der Nachweis der Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ebenfalls ausschließlich durch Vorlage entsprechender Krankenkassenbescheinigungen auch für die Nachunternehmer oder den Verleiher von Arbeitskräften zu erbringen. Diese Verpflichtung gilt entsprechend für alle weiteren Nachunternehmer der Nachunternehmer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Eigenerklärung über die Verpflichtung vor Abschluss des Vertrages einen Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 3 000 000 EUR für Personen sowie 1 000 000 EUR für Sachschäden vorzulegen,

2) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren (jahresweise),

3) Eigenerklärung über den Umsatz für die hier ausgeschriebenen Dienstleistungen entsprechenden Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Nachweis über die Berufszulassung oder Bescheinigung über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der für die Dienstleistungen verantwortlichen ausführenden Personen (das Projektteam) unter Angabe der auftragsspezifischen Kenntnisse und Erfahrungen. Eigenerklärungen des Bewerbers reichen nicht aus. (Für alle Leistungsbilder).

2) Eigenerklärung bezüglich der wesentlichen in den letzten fünf Jahren erbrachten vergleichbaren Planungsleistungen. Vergleichbar sind Generalplanerleistungen für Sanierungs- und Neubauprojekte für Schulbauten jeweils mit Schwerpunkt auf Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe oder vergleichbare Schularten mit Fachräumen, Forum mit Bühne und Sporthalle. Die Referenzen müssen die verantwortliche Tätigkeit als Generalplaner für mindestens Objektplanung, Technung Ausrüstung und Tragwerksplanung umfassen, wobei zumindest wesentliche Leistung der Objektplanung für Gebäude tatsächlich im eigenen Büro des Generalplaners erbracht sein müssen. Soweit der Bewerber für diese Planungsgewerke bei den Referenzprojekten Nachunternehmer eingebunden hatte, ist dies unter namentlicher Benennung der Nachunternehmer anzugeben.

Zu diesen Referenzen bitte eine kurze Beschreibung des Projekts, Angabe Rechnungswertes, der Leistungszeit, der erbrachten Leistungen (Leistungsphasen) sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Tel.-Nr.) unter Benennung des verantwortlichen Sachbearbeiters beim Bewerber, erstellen. Nach Möglichkeit Referenzschreiben beifügen. Für den Fall, das der Bewerber mehr als drei Referenzen einreicht, hat er anzugeben, welche Referenz der Auftraggeber bei einer etwaigen Auswahlentscheidung nach IV.1.2) berücksichtigen soll. Erfolgt keine Angabe, wird der Auftraggeber die ersten drei eingereichten Referenzen seiner Auswahl zugrunde legen.

3) Eigenerklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist, differenziert nach Qualifikationen. (mind. differenziert, ob mit oder ohne Hochschulabschluss M.A./Diplom).

4) Eigenerklärung darüber, ob und für welche Auftragsanteile der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt. Hinweis: Zumindest die wesentlichen Leistungen der Objektplanung für Gebäude (Entwurf, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung) sind im Büro des Bewerbers oder eines Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zu erbringen.

Hinweis: Falls der Bewerber sich auf die Leistungsfähigkeit von Nachunternehmern oder anderen Dritten zur Darlegung seiner Eignung berufen will, sind zusätzlich auch für die Dritten Eignungsnachweise wie für den Bewerber selbst, sowie auf Anforderung, spätestens vor Zuschlagserteilung, ein Verfügbarkeitsnachweis nötig.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Ergänzende Vertragsbestimmungen (EVB) für Generalplanerleistungen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, müssen die gemäß § 4 Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein erforderlichen Verpflichtungserklärungen mit Einreichung des Angebots abgeben (§ 8 Abs. 1 TTG). Die Verpflichtungserklärung ist unter folgendem Link erhältlich: www.gmsh.de/ausschreibungen/veroeffentlichungen/ausgewaehlte-formblaetter/

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

§ 19 VOF, § 57 LBO Schleswig-Holstein.

Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als freischaffende Architekten bzw. Ingenieure tätig und zum Führen dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind, ggf. ist der Nachweis nach den entsprechenden Richtlinien EWG zu führen.

Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und einen verantwortlichen Berufsangehörigen im vorstehenden Sinne benennen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Nach dem Grad der Eignung entsprechend den vorgelegten Nachweisen (vgl. III.2.1) bis 2.3)).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Frau Sals
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24103
URL für weitere Informationen: www.gmsh.de 🌏
URL der Dokumente: www.gmsh.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-06-15 📅
Datum des Endes: 2021-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Projekt-Nr. 0169000 2776 BM/L 16/138
Zusätzliche Informationen

Fragen sind schriftlich per Mail an elke.sals@gmsh.de oder per Fax an die +49(0)431 599-1510 zu richten.

Die Fragen werden bis zum 28.4.2016 angenommen.

Der Fragen- und Antwortenkatalog wird auf der Seite http://www.gmsh.de/Ausschreibungen/Veroeffentlichungen/Bewerber-und-Bieterfragen veröffentlicht.

Die Bewerbung „Teilnahmeantrag“ ist in einem gekennzeichneten Umschlag:

VOF-Verfahren,

Gemeinschaftsschule Kellinghusen, Grundsanierung oder Neubau,

Generalplanungsleistungen,

an GMSH AöR,

z.Hd. Frau Sals,

Gartenstraße 6,

24103 Kiel,

Deutschland

einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer im Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 92
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 431-988-4640 📞
Internetadresse: http://vergabekammerwimi.landsh.de 🌏
Fax: +49 431-988-4702 📠
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Internetadresse: http://www.gmsh.de 🌏
Fax: +49 431-599-1119 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Justiziariat Gartenstraße 6
Postleitzahl: 24103
Telefon: +49 431-599-1112 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Kontakt
Quelle: OJS 2016/S 061-104360 (2016-03-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-08-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 264750.04 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Steinburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 164-295430
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 061-104360
ABl. S-Ausgabe: 164

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalplanungsleistungen mit folgenden Leistungsbildern gemäß HOAI, stufenweise Beauftragung: Objektplanung gemäß HOAI Teil 3, Abschnitt 1, für Gebäude und Innenräume

Fachplanung gem. HOAI Teil 4, Abschnitt 2, der Technischen Ausrüstung für die Anlagengruppe 1 – 6;

Fachplanung gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 1 Tragwerksplanung.

Es ist beabsichtigt die Leistungen aus sämtlichen Leistungsphasen der vorgenannten Leistungsbilder stufenweise zu beauftragen.

Der Auftraggeber behält sich vor, aus den vorgenannten Leistungsbildern nur einen Teil der Grundleistungen zu vergeben.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der zu erwartenden Leistung im Hinblick auf den hier ausgeschriebenen Auftragsgegenstand
Qualitätskriterium (Gewichtung): 6
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gewährleistung von Kosten- und Terminsicherheit in der Planung und in der Baudurchführung
Kommunikationsfähigkeit, Kooperationsbereitschaft und Verfügbarkeit der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen
Kostenkriterium: Preis/Honorar
Gewichtung der Kosten: 4

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-08-08 📅

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Justiziariat
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 431-599-1119 📠
Internetadresse: http://www.gmsh.de 🌏
Quelle: OJS 2016/S 164-295430 (2016-08-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)