Lieferung eines Kanalreinigungsfahrzeuges (kombiniertes Hochdruckspül- und Saugfahrzeug)

Stadtwerke Aachen AG (STAWAG), vertreten durch die Energieversorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH Aachen (E.V.A.)

Lieferung eines Kanalreinigungsfahrzeuges (kombiniertes Hochdruckspül- und Saugfahrzeug), bestehend aus einem Fahrgestell mit Antrieb und einem Aufbau.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-05-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-03-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Wiedemann enviro tec GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadtwerke Aachen AG (STAWAG), vertreten durch die Energieversorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH Aachen (E.V.A.)

Wie?

• Straßeninstandhaltungsfahrzeuge › Schlammsaugwagen

Wo?

• Aachen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-03-17	Auftragsbekanntmachung
2016-09-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2016-03-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammsaugwagen
Menge oder Umfang: Siehe Ziffer II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammsaugwagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Aachen AG (STAWAG), vertreten durch die Energieversorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH Aachen (E.V.A.)
Postanschrift: Lombardenstr. 12-22
Postleitzahl: 52070
Postort: Aachen
Kontakt
E-Mail: eu-beschaffung@eva-aachen.de 📧
Telefon: +49 2411814179 📞
Fax: +49 2411814869 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-17 📅
Einreichungsfrist: 2016-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 060-101013
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

1. Fragen sind ausschließlich per E-Mail an eu-beschaffung@eva-aachen.de zu senden. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie dennoch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 6 Kalendertage vor dem Schluss der Angebotsfrist gestellt werden, nicht zu beantworten. 2. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich in diesem Fall vor, die Nachreichung einer Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen. 3. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, diejenigen Unternehmen, auf deren Fähigkeiten er sich zum Nachweis einer Leistungsfähigkeit bzw. Fachkunde berufen hat, bei der Auftragsausführung einzusetzen. 4. Die Vergabestelle wird vor Zuschlagserteilung von dem für den Zuschlag in Aussicht genommenen Bieter einen Gewerbezentralregisterauszug gemäß GewO fordern und Abfragen bei Korruptions- und Vergaberegistern vornehmen. Bekanntmachungs-ID: CXQ1YDLY6NV.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Kanalreinigungsfahrzeuges (kombiniertes Hochdruckspül- und Saugfahrzeug), bestehend aus einem Fahrgestell mit Antrieb und einem Aufbau.

Referenznummer: 2016 - STAWAG Kanalreinigungsfahrzeug
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadtwerke Aachen AG, Lombardenstraße 12 - 22, 52070 Aachen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie). Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als 6 Monate sein. Sollte der Bieter gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem er ansässig ist, nicht in einem Berufs- oder Handelsregister eingetragen sein, ist dieser Umstand mittels einer unterschriebenen schriftlichen Eigenerklärung zu erklären und diese Erklärung anstelle des Nachweises einzureichen.

Darstellung des Bieters (Leistungsspektrum und Kerngeschäft) und der Organisation (Hauptsitz, ggfs. Niederlassungen, Struktur/Aufbau).

Eigenerklärung nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A: unterschriebene schriftliche Eigenerklärung darüber, dass keine Person, deren Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt ist wegen:

a) § 129 des Strafgesetzbuches (Bildung krimineller Vereinigungen) § 129a des Strafgesetzbuches (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b des Strafgesetzbuches (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

b) § 261 des Strafgesetzbuches (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte),

c) § 263 des Strafgesetzbuches (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden,

d) § 264 des Strafgesetzbuches (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden,

e) § 334 des Strafgesetzbuches (Bestechung), auch in Verbindung mit dem Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Absatz 2 Nummer 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes,

f) Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder

g) § 370 der Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden.

Einem Verstoß gegen diese Vorschriften gleichgesetzt sind Verstöße gegen entsprechende Strafnormen anderer Staaten.

Ein Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn sie für dieses Unternehmen bei der Führung der Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat oder ein Aufsichts- oder Organisationsverschulden gemäß § 130 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) einer Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für das Unternehmen handelnden, rechtskräftig verurteilten Person vorliegt.

Eigenerklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A:

Unterschriebene schriftliche Eigenerklärung darüber, dass Folgendes nicht für den Bieter zutrifft:

a) über das Vermögen des Bieters wurde ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt,

b) der Bieter befindet sich in Liquidation,

c) der Bieter hat nachweislich eine schwere Verfehlung begangen, die seine Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt,

d) der Bieter hat seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nicht ordnungsgemäß erfüllt,

e) der Bieter hat im Vergabeverfahren vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Nachweis einer aktuell bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung,

b) Angabe des Gesamtumsatzes (brutto, je Jahr) des Bieters, bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre sowie den Umsatz mit Leistungen, die mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Erklärung zu Referenzen Liste der vom Bieter erbrachten Leistungen, die mit der hier zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind, möglichst unter Angabe des Auftragswertes, Leistungszeitraum, Beschreibung der erbrachten Leistung, Name und Anschrift des Auftraggebers, Ansprechperson mit Kontaktdaten,

b) Beschreibung und Fotografien des Liefergegenstandes.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gewährleistungssicherheiten gemäß Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Mehrere Bieter können sich zu einer Bietergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall hat die Bietergemeinschaft:

a) sämtliche Mitglieder der an der Bietergemeinschaft beteiligten Bieter namentlich mit Anschrift, Telefon-/Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse zu benennen,

b) einen bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen und

c) eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht mittels einer Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen.

Sonstige besondere Bedingungen:

a) unterschriebene schriftliche Verpflichtungserklärung (Vordruck) nach § 18 TVgG-NRW zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen,

b) unterschriebene schriftliche Verpflichtungserklärung (Vordruck) nach § 19 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie,

c) Besondere vertragliche Nebenbedingungen zur Beachtung der in den ILO-Kernarbeitsnormen festgelegten Mindeststandards durch Nachunternehmerinnen bzw. Nachunternehmer unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen,

d) unterschriebene Erklärung zu § 16 Abs. 5 TVgG-NRW (Vordruck).

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2016-05-09 📅
Öffnungsort: Siehe Abschnitt I, I.1).
Ort des Eröffnungstermins: Siehe Abschnitt I, I.1).
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Manfred Wiemers

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-05-30 📅
Datum des Endes: 2017-02-28 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2016 - STAWAG Kanalreinigungsfahrzeug
Zusätzliche Informationen

2. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich in diesem Fall vor, die Nachreichung einer Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

3. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, diejenigen Unternehmen, auf deren Fähigkeiten er sich zum Nachweis einer Leistungsfähigkeit bzw. Fachkunde berufen hat, bei der Auftragsausführung einzusetzen.

4. Die Vergabestelle wird vor Zuschlagserteilung von dem für den Zuschlag in Aussicht genommenen Bieter einen Gewerbezentralregisterauszug gemäß GewO fordern und Abfragen bei Korruptions- und Vergaberegistern vornehmen.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YDLY6NV.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Insbesondere weist der Auftraggeber darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag gem. §§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Leitet der Bewerber oder Bieter kein Nachprüfungsverfahren ein, so darf er sich auf den Rechtsverstoß nicht mehr berufen. Leicht erkennbare Vergabeverstöße sind in Konkretisierung zu § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB innerhalb von wenigen Tagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, zu rügen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 060-101013 (2016-03-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-09-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Aaachen AG (STAWAG), vertreten durch die Energieversorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH Aachen (E.V.A.)
Kontakt
E-Mail: eu-beschaffung@eva-aachen.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 181-325474
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 060-101013
ABl. S-Ausgabe: 181

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEA21.

Auftragsvergabe
Name: Wiedemann enviro tec GmbH & Co. KG
Postort: Altenmüster
Postleitzahl: 86450
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Spruchkörper Köln
Postleitzahl: 50606
Quelle: OJS 2016/S 181-325474 (2016-09-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Straßeninstandhaltungsfahrzeuge (15)