Lieferung und Montage von Dampfturbinen und Generatoren

Zusätzliche Informationen

Die vollständigen Unterlagen sind über die im Anhang A genannte E-Mail-Adresse (vergabe_dampfturbine@viscon-gmbh.de) anzufordern. Mit vorgenannter Anforderung wird automatisch ein Download-Link an den Bewerber versendet, unter dem alle Unterlagen kostenfrei und sofort verfügbar heruntergeladen werden können.

Die vollständigen Unterlagen der 1. Stufe sind in Papierform neutral unter Verwendung der in den Unterlagen genannten Etiketten (an Vorder- und Rückseite; siehe Formblatt 8) an die in dieser Bekanntmachung unter I.1) genannte Stelle einzureichen. Es werden nur fristgerecht eingehende Teilnahmeanträge berücksichtigt. Teilnahmeanträge per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen.

Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die genannte E-Mail-Adresse im Anhang A (vergabe_dampfturbine@viscon-gmbh.de).

Einmalige Nachforderungen sind bei Bedarf auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzuliefern. Danach immer noch fehlende Unterlagen fließen nicht in die Bewertung ein.

Interessenten, die gemäß Abschnitt II.1.9 Varianten/Alternativangebote anbieten möchten, machen dies in der 2. Stufe. Zwingend muss jedoch das vom Auftraggeber abgefragte Leistungsbild/Leistungsverzeichnis angeboten/bepreist werden, auch bei der Abgabe eines Alternativangebotes.

Die Bindefrist der Angebote für die 2. Stufe beträgt 3 Monate (gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote).

Eventuelle Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind bis spätestens Freitag, 11. November 2016, 12 Uhr, bei der im Anhang A genannten Stelle per Email einzureichen. Die Antworten werden nach Klärung unter dem oben genannten Link spätestens 6 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist eingestellt. Alle bis dahin interessierten Bewerber werden über die Aktualisierung der Unterlagen, d. h. über die Antworten zu den eingegangenen Fragen, per E-Mail unterrichtet.

Der Auftraggeber ist tätig gemäß § 102 GWB.

Der Ablauf des Verhandlungsverfahrens soll nach derzeitigem Stand wie folgt gestaltet werden:

Das Vergabeverfahren ist ein zweistufiges Vergabeverfahren. In der 1. Stufe (Auswahlphase) kann eine unbegrenzte Zahl an Bewerbern Teilnahmeanträge einreichen. Die in dieser Bekanntmachung genannten Kriterien dienen dazu, aus dieser „unbegrenzten“ Auswahl an Bewerbern der 1. Stufe eine für einen Wettbewerb angemessene Zahl an Bietern für die 2. Stufe (Verhandlungsphase) auszuwählen. Die verbleibenden Bieter werden in der 2. Stufe aufgefordert, anhand von weiteren Ausschreibungs- und Vergabeunterlagen ein entsprechendes Angebot abzugeben. Nach Ablauf der Angebotsfrist werden die Angebote geprüft und es finden Verhandlungen mit einer angemessenen Anzahl an Bietern statt, um einen entsprechenden Wettbewerb sicher zu stellen. Der Auftraggeber behält sich an dieser Stelle jedoch vor, den Auftrag gem. § 15 Abs. 4 SektVO auf Grundlage der Erstangebote zu vergeben und somit nicht in Verhandlungen einzutreten. Die Bewertung der ausgewählten Bieter erfolgt anhand von in der 2. Stufe vorab definierten wirtschaftlichen Zuschlagskriterien. Ziel der 2. Stufe ist der Abschluss eines eindeutigen und hinreichend bestimmten Vertrages zur Erbringung der oben genannten Leistungen.

Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Erforderlichenfalls ist neben dem Original eine deutsche Übersetzung der Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Der Bewerber / Die Bewerbergemeinschaft trägt die Verantwortung für die korrekte Übersetzung der Erklärungen und Nachweise.

Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt und gehen – unter Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse – in das Eigentum des Auftraggebers über. Es erfolgt keine Erstattung der Kosten für die Erstellung des Teilnahmeantrages / des Angebotes oder Entschädigung für die Teilnahme am Vergabeverfahren.

Beabsichtigt der Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaft), sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten Dritter zu berufen, so muss er durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung nachweisen, dass die in Bezug genommenen Kapazitäten im Auftragsfall tatsächlich zur Verfügung stehen. Die in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit müssen für die Dritten insoweit vorgelegt werden, als sich ein Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaft) zum Nachweis der Eignung auf diese Ressourcen des Dritten beruft.

Im Rahmen der Ausschreibung wird die Möglichkeit einer Vorab-Inbetriebnahme zum Ende des Jahres 2017 und deren Mehrkosten abgefragt.

Auf Grund der besonderen Dringlichkeit des Gesamtprojekts beträgt die Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge gemäß Vorgabe des Auftraggebers 16 Kalendertage.

Kurze Beschreibung

Die Stadtwerke Hürth, Anstalt öffentlichen Rechts, beabsichtigen, auf dem Gelände der Orion Engineered Carbons GmbH (OEC) Kalscheuren zwei neue Dampfturbinenanlagen (90 bara und 40 bara Frischdampfdruck) mit der Möglichkeit der Auskopplung von Dampf bei 9 bara und 2,3 bara zur Versorgung von Verbrauchern der OEC sowie zur Auskopplung von Fernwärme (Vorlauftemperatur 90 – 120 °C) zu errichten.

Befähigung zur Berufsausübung

— Aktueller Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) oder in Ermangelung eines solchen, eine aktuelle Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

— Den Gesamtumsatz jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung (14 – 24 MWel) vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Siehe auch Formblatt mit diesem Kriterium und weiteren Eignungskriterien. Der Bewerber muss alle entsprechenden Unterlagen vorlegen, um AG-seitig die Kriterien gemäß Formblatt 6 bewerten zu können.

Technische und berufliche Fähigkeiten

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren (mindestens 3 Referenzen), die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten

— Angabe der technischen Fachkräfte oder technischer Stellen, insbesondere derer, die mit Qualitätskontrolle beauftragt sind und derjenigen, die für die Errichtung des Bauwerks zuständig sind mittels eines Organigramms.

Geforderte Kautionen und Garantien

Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssumme von 5 Mio.-EUR – mindestens jedoch in Höhe der Auftragssumme – für Personenschäden und für sonstige Schäden inkl. Vermögensschäden im Auftragsfall, bei einem in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Kreditversicherers. Dieser Versicherungsnachweis ist spätestens mit dem Abschluss des späteren Vertrags ohne weitere Aufforderung vorzulegen.

Geforderte Kautionen und Garantien

Vorlage einer aktuellen Versicherungspolice aus dem Jahr 2016 einer Berufshaftpflichtversicherung oder einer schriftlichen Erklärung der Versicherung ohne Vorbehalte, den geforderten Versicherungsschutz im Auftragsfall zur Verfügung zu stellen. Die Versicherung darf ihre Einstandspflicht auf maximal drei (3) volle Haftungsfälle pro Versicherungsjahr beschränkt haben. Zeitpunkt der Vorlage: mit dem Teilnahmeantrag; nicht älter als 12 Monate.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln

Zahlungen werden gemäß Zahlungsplan mit Anzahlungs- und Vertragserfüllungsbürgschaften vereinbart. Der Zahlungsplan bewegt sich im marktüblichen und angemessenen Rahmen und berücksichtigt den entsprechenden Montagefortschritt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll

Zum Nachweis des Vorliegens einer Bietergemeinschaft muss eine Erklärung der Bietergemeinschaft (siehe Formblatt 1) mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden, in welchem die Mitglieder der Bietergemeinschaft benannt werden sowie dasjenige Mitglied der Bietergemeinschaft, welches die Bietergemeinschaft im vorliegenden