Modernisierung Klärschlammtrocknung (Maschinentechnische Ausrüstung zur Lieferung und Montage von 3 Klärschlammtrocknungsanlagen samt Abbau und Verwertung der 2 bestehenden Trommeltrockner)

Stadt Mannheim – Fachbereich Bauverwaltung

Trockner. Modernisierung der Klärschlammtrocknung im Klärwerk Mannheim.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-04-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-03-11.

Wer?

• Stadt Mannheim – Fachbereich Bauverwaltung

Wie?

• Zufahrtsplattformen › Schlammtrocknungsanlage

Wo?

• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2016-03-11	Auftragsbekanntmachung
2016-08-03	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2016-03-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammtrocknungsanlage
Menge oder Umfang:

— 3 Klärschlammtrocknungsanlagen mit jeweils 1,5 t Wasserverdampfung je Stunde einschließlich einer 3-straßigen chemischen Abluftbehandlung mit nachgeschaltetem 2-straßigem Biofilter.— Die Beheizung der Trocknungsanlage erfolgt über die Abwärme der BKHW.— Die 3-straßige Trocknungsanlage wird in 3 Bauabschnitten verwirklicht und einzeln in Betrieb genommen.— Die Demontage der 2-straßigen Trommeltrocknungsanlage erfolgt ebenfalls in Abschnitten, so dass immer ausreichend Trocknungskapazität vorhanden ist.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammtrocknungsanlage 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Mannheim – Fachbereich Bauverwaltung
Postanschrift: Collinistr. 1
Postleitzahl: 68161
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.mannheim.de 🌏
E-Mail: 60.ausschreibung@mannheim.de 📧
Telefon: +49 621293-5387 📞
Fax: +49 621293470963 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-03-11 📅
Einreichungsfrist: 2016-04-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-03-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 053-088205
ABl. S-Ausgabe: 53
Zusätzliche Informationen

1. Zu I.1) und Anhang A II – „Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken“: Die Teilnahmeanträge können elektronisch über das Portal www.auftragsboerse.de eingereicht werden (kostenlose Registrierung erforderlich). Die Übermittlung auf anderem elektronischen Wegen (z. B. E-Mail, Fernschreiben, Telebrief und Telefax) ist nicht zugelassen. Teilnahmeanträge in Papierform sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit einem Adressaufkleber zu kennzeichnen. Dieser Adressaufkleber ist erhältlich auf www.auftragsboerse.de Auf www.auftragsboerse.de finden Sie darüber hinaus auch Formblätter für die Einreichung der in III.2.3) geforderten Referenzen (Nr. 2) und Angaben zum Projektleiter (Nr. 3) sowie das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“. Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgegeben. Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Anzeige genannten Informationen zu erstellen. Verspätet eingegangene Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden die Vergabeunterlagen auf www.auftragsboerse.de elektronisch zur Verfügung gestellt. Die Vergabeunterlagen in Papierform werden Ihnen darüber hinaus kostenfrei zugesandt. Wir weisen gemäß § 5 Absatz 1 LTMG Baden-Württemberg darauf hin, dass im Falle der Angebotsaufforderung die Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleihunternehmer – soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind – die erforderlichen Verpflichtungserklärungen über die Einhaltung des LTMG Baden-Württemberg abzugeben haben. 2. Zu II.3): Die voraussichtliche Ausführungszeit ist vom 1.10.2016 bis 28.2.2019 vorgesehen. 3. Zu III.2.2): Der bei III.2.2) geforderte Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, deren Mindestdeckungssumme für Personen- bzw. Vermögens- und Sachschäden 5 000 000 EUR betragen muss, ist im Falle einer Auftragserteilung bis zur Beendigung des Vertragsverhältnisses aufrecht zu erhalten. Im Falle einer Auftragserteilung ist ein aktueller Versicherungsnachweis durch den Auftragnehmer dem Auftraggeber auf dessen Verlangen jederzeit vorzulegen.

Zusätzliche Informationen

1. Zu I.1) und Anhang A II – „Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken“: Die Teilnahmeanträge können elektronisch über das Portal www.auftragsboerse.de eingereicht werden (kostenlose Registrierung erforderlich). Die Übermittlung auf anderem elektronischen Wegen (z. B. E-Mail, Fernschreiben, Telebrief und Telefax) ist nicht zugelassen. Teilnahmeanträge in Papierform sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit einem Adressaufkleber zu kennzeichnen. Dieser Adressaufkleber ist erhältlich auf www.auftragsboerse.de

Auf www.auftragsboerse.de finden Sie darüber hinaus auch Formblätter für die Einreichung der in III.2.3) geforderten Referenzen (Nr. 2) und Angaben zum Projektleiter (Nr. 3) sowie das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“.

Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgegeben. Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Anzeige genannten Informationen zu erstellen. Verspätet eingegangene Unterlagen werden nicht berücksichtigt.

Im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden die Vergabeunterlagen auf www.auftragsboerse.de elektronisch zur Verfügung gestellt. Die Vergabeunterlagen in Papierform werden Ihnen darüber hinaus kostenfrei zugesandt.

Wir weisen gemäß § 5 Absatz 1 LTMG Baden-Württemberg darauf hin, dass im Falle der Angebotsaufforderung die Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleihunternehmer – soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind – die erforderlichen Verpflichtungserklärungen über die Einhaltung des LTMG Baden-Württemberg abzugeben haben.

2. Zu II.3): Die voraussichtliche Ausführungszeit ist vom 1.10.2016 bis 28.2.2019 vorgesehen.

3. Zu III.2.2): Der bei III.2.2) geforderte Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, deren Mindestdeckungssumme für Personen- bzw. Vermögens- und Sachschäden 5 000 000 EUR betragen muss, ist im Falle einer Auftragserteilung bis zur Beendigung des Vertragsverhältnisses aufrecht zu erhalten. Im Falle einer Auftragserteilung ist ein aktueller Versicherungsnachweis durch den Auftragnehmer dem Auftraggeber auf dessen Verlangen jederzeit vorzulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Trockner. Modernisierung der Klärschlammtrocknung im Klärwerk Mannheim.
Menge oder Umfang:

— 3 Klärschlammtrocknungsanlagen mit jeweils 1,5 t Wasserverdampfung je Stunde einschließlich einer 3-straßigen chemischen Abluftbehandlung mit nachgeschaltetem 2-straßigem Biofilter.

— Die Beheizung der Trocknungsanlage erfolgt über die Abwärme der BKHW.

— Die 3-straßige Trocknungsanlage wird in 3 Bauabschnitten verwirklicht und einzeln in Betrieb genommen.

— Die Demontage der 2-straßigen Trommeltrocknungsanlage erfolgt ebenfalls in Abschnitten, so dass immer ausreichend Trocknungskapazität vorhanden ist.

Dauer: 29 Monate
Referenznummer: 69147280
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mannheim.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in die engere Bewerberauswahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen vorzulegen. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist erhältlich bei https://www.mannheim.de/sites/default/files/page/72/formblatt_124_eigenerklarung_zur_eignung.pdf

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in die engere Bewerberauswahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen vorzulegen. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist erhältlich bei https://www.mannheim.de/sites/default/files/page/72/formblatt_124_eigenerklarung_zur_eignung.pdf

Die Aufgliederung des Personals der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre entsprechend den Vorgaben im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

2. Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (Kopie der zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages gültigen Versicherungspolice). Dieser Nachweis ist bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Mindeststandards:

Zu 2.: Die Betriebshaftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 5 000 000 EUR für Personen- bzw. Vermögens- und Sachschäden aufweisen und bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen abgeschlossen sein. Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Betriebshaftpflichtversicherung bei VI.3).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

2. ENTGEGEN den Angaben zu Referenznachweisen im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ sind mindestens 2 Referenzen von vergleichbaren Leistungen einzureichen, deren Abnahme nach dem 31.12.2010 erfolgte. Vergleichbar ist die Leistung dann, wenn es sich um die komplette Errichtung einer Klärschlammtrocknungsanlage, bestehend aus Bandtrockner, chemischer Abluftbehandlung, Biofilter und Anlagensteuerung handelt. Die Referenznachweise sind bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

3. Nachweis zum Projektleiter („Angaben zum Projektleiter“). Der Nachweis ist bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

4. Folgende Zertifikate / Zeugnisse sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen:

a) Zertifizierung nach DIN ISO 9001;

b) Zertifikat nach EN 1090-2, Ausführungsklasse EXC2 nach EN 1090-2, Schweißprozesse 135, 141;

c) Zertifikat gemäß DIN EN ISO 3834-3 oder 3834-2;

d)Schweißprüfzeugnisse nach DIN EN 9606-1;

e) Zertifikat zur Umstempelungsberechtigung: Übertragung der Werkstoffprüfkennzeichnung von metallischen Werkstoffen mit Prüfbescheinigungen DIN EN 10204 – 2.1, 2.2 oder 2.3.

Für die in Nr. 4 a) bis e) aufgeführten Zertifikate / Zeugnisse sind gleichwertige Nachweise anderer Mitgliedstaaten der EU anerkannt.

Mindeststandards:

Zu 2.: Mindestens ein eingereichtes Referenzobjekt muss mehrstraßig ausgeführt sein.

Jede der mindestens 2 einzureichenden Referenzen muss jedes der nachfolgend aufgeführten Einzelkriterien erfüllen:

— Abnahme muss nach dem 31.12.2010 erfolgt sein;

— Medium: Kommunaler Klärschlamm;

— Eingangs-Trockensubstanzgehalt des Klärschlamms im Bereich von 20 % bis 30 % TS;

— Aufgabe des Klärschlamms mit Pumpen über eine Matrize;

— Ausgangs-Trockensubstanzgehalt im Bereich von 85 % bis 92 % TS;

— Wasserverdampfungsleistung 1,0 bis 2,0 Mg H2O/h je Bandtrockner;

— Heizmedium Wasser mit einer Vorlauftemperatur zwischen 80 und 95 Grad Celsius;

— Angabe des Auftraggebers (Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse);

— Vorlage eines Referenzschreibens des Auftraggebers in deutscher oder englischer Sprache, sofern es sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelte;

— Auftragsvolumen der ausgewählten Referenz in Euro (netto).

zu 3.: Abwicklung mindestens eines Projektes für eine Klärschlammtrocknungsanlage mit einem Projektvolumen von wenigstens 1 000 000 EUR (netto). Berufserfahrung als Projektleiter von mindestens 5 Jahren. Nachweis (Kopie der Studienbescheinigung) des Projektleiters über ein abgeschlossenes Studium (FH / TH) des Bauingenieurwesen bzw. eines vergleichbaren Nachweises nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem der Bewerber ansässig ist.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Im Falle der Auftragserteilung: Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme und für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme einschließlich aller Nachträge.

Im Falle der Auftragserteilung erhält der Auftragnehmer zu einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt eine Vorauszahlung in Höhe von voraussichtlich 30 % der Auftragssumme. Als Sicherheit für diese Vorauszahlung ist bis zur Tilgung dieser Vorauszahlung durch Anrechnung auf fällige Zahlungen eine Bürgschaft zu stellen („Vorauszahlungsbürgschaft“).

Als Bürgen kommen nur die in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitute oder Kreditversicherer in Betracht.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Gemäß § 16 VOB/B, den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen (VHB) sowie den Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen der Stadt Mannheim.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Öffnungsort:

Stadt Mannheim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, Deutschland.

Ort des Eröffnungstermins: Stadt Mannheim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, Deutschland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Servicestelle Verdingung
Claus Hockenberger
Internetadresse: www.mannheim.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.mannheim.de 🌏
URL der Teilnahme: www.auftragsboerse.de 🌏
Name: Siehe VI.3) Nr. 1
URL der Dokumente: www.auftragsboerse.de 🌏
Name: Stadt Mannheim Fachbereich Bauverwaltung

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 69147280
Zusätzliche Informationen

Auf www.auftragsboerse.de finden Sie darüber hinaus auch Formblätter für die Einreichung der in III.2.3) geforderten Referenzen (Nr. 2) und Angaben zum Projektleiter (Nr. 3) sowie das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“.

Die eingereichten Unterlagen werden nicht zurückgegeben. Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Anzeige genannten Informationen zu erstellen. Verspätet eingegangene Unterlagen werden nicht berücksichtigt.

Im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden die Vergabeunterlagen auf www.auftragsboerse.de elektronisch zur Verfügung gestellt. Die Vergabeunterlagen in Papierform werden Ihnen darüber hinaus kostenfrei zugesandt.

Wir weisen gemäß § 5 Absatz 1 LTMG Baden-Württemberg darauf hin, dass im Falle der Angebotsaufforderung die Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleihunternehmer – soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind – die erforderlichen Verpflichtungserklärungen über die Einhaltung des LTMG Baden-Württemberg abzugeben haben.

2. Zu II.3): Die voraussichtliche Ausführungszeit ist vom 1.10.2016 bis 28.2.2019 vorgesehen.

3. Zu III.2.2): Der bei III.2.2) geforderte Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, deren Mindestdeckungssumme für Personen- bzw. Vermögens- und Sachschäden 5 000 000 EUR betragen muss, ist im Falle einer Auftragserteilung bis zur Beendigung des Vertragsverhältnisses aufrecht zu erhalten. Im Falle einer Auftragserteilung ist ein aktueller Versicherungsnachweis durch den Auftragnehmer dem Auftraggeber auf dessen Verlangen jederzeit vorzulegen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 721926-4049 📞
Internetadresse: www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Mannheim, Fachbereich Bauverwaltung
Postanschrift: Collinistr. 1
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68161
Internetadresse: www.mannheim.de 🌏
Quelle: OJS 2016/S 053-088205 (2016-03-11)

Ergänzende Angaben (2016-08-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-08-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-08-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 151-273842
Verweist auf Bekanntmachung: 2016/S 053-088205
ABl. S-Ausgabe: 151
Quelle: OJS 2016/S 151-273842 (2016-08-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile (>20)

Lastträger

Zufahrtsplattformen