Objektplanung Gebäude,BTU Cottbus-Senftenberg, Zentralcampus Cottbus Grundsanierung Hörsaal 3

Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen

Grundsanierung des bestehenden Hörsaals der BTU Cottbus mit Schaffung einer neuen und zudem barrierefreie Eingangssituation.
Für die Grundsanierung des Hörsaals werden Architekten- bzw. Objektplanerleistungen nach den Leistungsphasen 2 bis 8 der HOAI erforderlich.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-10-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-09-15.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2016-09-15 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2016-09-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 242 / 2016
Kurze Beschreibung:
Grundsanierung des bestehenden Hörsaals der BTU Cottbus mit Schaffung einer neuen und zudem barrierefreie Eingangssituation. Für die Grundsanierung des Hörsaals werden Architekten- bzw. Objektplanerleistungen nach den Leistungsphasen 2 bis 8 der HOAI erforderlich.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Cottbus, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen
Postanschrift: Hans-Wittwer-Straße 10
Postleitzahl: 16321
Postort: Bernau bei Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.blb.brandenburg.de 🌏
E-Mail: info.zvg.bernau@blb.brandenburg.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YYEYXDW%22 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-09-15 📅
Einreichungsfrist: 2016-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-09-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 181-324788
ABl. S-Ausgabe: 181
Zusätzliche Informationen
1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem mit den geforderten Angaben vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen und seinen Anlagen. Das Formular „Bewerbungsbogen mit Anlagen“ ist auf der projektbezogenen Plattform des Vergabemarktplatzes des Landes Brandenburg (https://vergabemarktplatz.brandenburg.de ) abrufbar. Hierfür ist eine kostenlose Registrierung auf der Vergabeplattform des Landes Brandenburg erforderlich. 2. Bei Bewerbergemeinschaften ist für jedes Mitglied ein Bewerbungsbogen inklusive aller entsprechenden Nachweise und Erklärungen einzureichen. Der Nachweis zum besonderen Berufsstand (siehe III.2.1) sowie die Nachweise zur wirtschaftlichen, finanziellen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden kumulativ betrachtet. Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner bzw. ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient. Die Angaben von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine entsprechende Verpflichtungserklärung abgibt. Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen. 3. Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft. 4. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen sowie zur Überprüfung der Angaben ggf. weitere Nachweise und Erklärungen innerhalb einer angemessenen Frist nachzufordern. 5. Rückfragen sind auf der Plattform des Vergabemarktplatzes des Landes Brandenburg (https://vergabemarktplatz.brandenburg.de) unter diesem Projekt zu stellen – „Kommunikation“. Die anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten im Internet unter der Adresse https://vergabemarktplatz.brandenburg.de kontinuierlich veröffentlicht, so dass alle potentiellen Bewerber und Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen. Die Bewerber sind selbst dafür verantwortlich, die aktuellen Informationen dort abzurufen. 6. Die Teilnahmeanträge sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit der Aufschrift „BTU Cottbus-Senftenberg, Grundsanierung Hörsaal 3 – VgV 242/2016“ – Teilnahmeantrag – Bitte nicht öffnen - bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle einzureichen. 7. Für die Teilnahme am Verfahren wird von der Vergabestelle keine Aufwandserstattung, Entschädigung oder Vergütung gewährt; dies gilt auch für den Fall, dass das Verfahren gleich zu welchem Zeitpunkt abgebrochen wird. Bekanntmachungs-ID: CXP9YYEYXDW.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Grundsanierung des bestehenden Hörsaals der BTU Cottbus mit Schaffung einer neuen und zudem barrierefreie Eingangssituation.
Für die Grundsanierung des Hörsaals werden Architekten- bzw. Objektplanerleistungen nach den Leistungsphasen 2 bis 8 der HOAI erforderlich.
Geschätzter Gesamtwert: 270 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Der bestehende Hörsaal ist Teil eines Komplexes zu welchem auch das ehemalige Gebäude des Rechenzentrums der B-TU gehört. Beide Gebäude werden über einen gemeinsamen, die Gebäude verbindenden Haupteingangsbau erschlossen. Das Rechenzentrum wird derzeit abgerissen. Es muss daher neben der Grundsanierung des bestehenden Hörsaals eine neue und zudem barrierefreie Eingangssituation geschaffen werden.
Mehr anzeigen
Neben den erwähnten entwurflich relevanten Aspekten liegen die Schwerpunkte der Grundsanierung insbesondere in der energetischen Sanierung der Fassade sowie des Daches, der Herstellung eines barrierefreien Zugangs, der Herstellung von Brandabschnitten sowie einer BMA, der Demontage und Neuerrichtung der Elektroanlagen, der Erneuerung des Blitzschutzes, der Neuanordnung der Sanitärräume inkl. hierfür nötiger HLS-Arbeiten, der Erneuerung der Trinkwasseranlagen, der Wärmeverteilnetze, der Raumheizflächen sowie der Teilklimaanlage.
Mehr anzeigen
Die Gesamtkosten der Baumaßnahme sind mit 3 623 000 EUR veranschlagt.
Es ist beabsichtigt die Leistungspasen 2 bis 8 der Objektplanung Gebäude nach HOAI 2013 Teil 3 Abschnitt 1 zu vergeben.
Die Beauftragung erfolgt auf Grundlage der entsprechenden Musterverträge der RBBau (http://www.fib-bund.de/Inhalt/Richtlinien/RBBau/RBBau_Onlinefassung_18.04.2016.pdf) stufenweise – zunächst bis zur Leistungsphase 4 – und ohne Rechtsanspruch auf die Beauftragung aller Leistungsphasen oder Leistungsteile.
Mehr anzeigen
Dauer: 36 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Laufzeit des Vertrages kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht abschließend bestimmt werden. Obige Angabe ist ein unverbindlicher Richtwert, der sich je nach Projekterfordernis verändern kann und aus dem keinerlei Ansprüche abzuleiten sind.
Beschreibung der Optionen:
Mit dem Abschluss des Vertrags werden lediglich die nicht optionalen Teile der Leistung beauftragt. Die weiteren Leistungen, Leistungsphasen und Leistungsteile werden einzeln oder im Ganzen, ganz oder teilweise, schriftlich beauftragt.
Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der optionalen Leistungen besteht nicht. Der Auftraggeber behält sich explizit vor, einzelne Leistungen ganz oder in Teilen auch an Dritte zu vergeben.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
BTU Cottbus-Senftenberg, Zentralcampus Cottbus; Großenhainer Str. 57; 01968; Senftenberg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Einzureichen ist der im Original unterzeichnete Bewerbungsbogen sowie die untenstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen (siehe Anlagen zum Bewerbungsbogen). Nachweise können in Kopie eingereicht werden.
1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden, wobei die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres jeweils das Zweifache dieser Deckungssummen betragen muss. Alternativ kann eine Bescheinigung eines Versicherers (nicht Makler) an den Versicherungsnehmer eingereicht werden, dass im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen werden kann oder die Deckungssumme entsprechend erhöht werden kann.
Mehr anzeigen
2. Nachweis der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Architekt / Ingenieur tragen zu dürfen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig werden zu dürfen
3. Nachweis der Unterschriftsbefugnis bei juristischen Personen durch einen Registerauszug (Handelsregisterauszug oder Partnerschaftsregisterauszug) bzw. bei juristischen Personen ohne geführten Registereintrag ersatzweise durch Eigenerklärung (soweit zutreffend; siehe Anlage 1 zum Bewerbungsbogen).
Mehr anzeigen
4. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB (siehe Anlage 2 zum Bewerbungsbogen).
5. Eigenerklärung zu den fakultativen Ausschlussgründe nach § 124 GWB (siehe Anlage 3 zum Bewerbungsbogen).
6. Eigenerklärung über Vertretungsbefugnis im Falle einer Bewerber-/Bieter-/Arbeitsgemeinschaft durch Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters, der durch alle Mitglieder der Gemeinschaft legitimiert ist, sowie unterzeichnete Erklärung über gesamtschuldnerische Haftung im Falle einer solchen Gemeinschaft (soweit zutreffend; siehe Anlage 4 zum Bewerbungsbogen).
Mehr anzeigen
7. Eigenerklärung zu den Auftragsanteilen, für die ein Auftrag an einen Nachunternehmer zu erteilen beabsichtigt wird (siehe Anlage 5 zum Bewerbungsbogen).
8. Verpflichtungserklärung Drittunternehmer (soweit dessen Eignungsnachweise zum Eignungsnachweis des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft herangezogen werden; siehe Anlage 6 zum Bewerbungsbogen; die Vorgaben für Drittunternehmer gelten im gleichen Maße für verbundene Unternehmen).
Mehr anzeigen
9. Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz zu Mindestentgelten, zur Kontrollregelungen und zur Verpflichtung eventueller Nachunternehmer zur Einhaltung ebendieser Vorgaben (siehe Anlage 7 zum Bewerbungsbogen).
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Eigenerklärung zum Umsatz in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre;
2. Eigenerklärung zum Umsatz für entsprechende Dienstleistung (Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß § 34 HOAI 2013) in EUR netto p. a. im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre;
3. Eigenerklärung über die Anzahl der Mitarbeiter der letzten 3 Jahre (bezogen auf Vollzeit)
4. Eigenerklärung über die Anzahl der freien und festangestellten Architekten und Diplomingenieure Hochbau
bezogen auf Vollzeitstellen im Mittel der letzten 3 Jahre
(siehe Bewerbungsbogen)
Hinweis: Ein Bestand des Unternehmens seit 3 Jahren ist nicht Voraussetzung. Für Unternehmen, die weniger als 3 Jahre bestehen, sind die Erklärungen jeweils nur bezogen auf den Durchschnitt der bislang abgeschlossenen Geschäftsjahre abzugeben.
Mindeststandards:
Zu 1. der Umsatz muss im Mittel der letzten 3 Jahre mindestens 300.000 EUR netto betragen
zu 2. der Umsatz für Objektplanung Gebäude und Innenräume muss im Mittel der letzten 3 Jahre mindestens 300.000 EUR netto betragen
zu 3. das jährliche Mittel der Mitarbeiter der letzten 3 Jahre muss mindestens 3 betragen (Vollzeit)
zu 4. das jährliche Mittel der letzten 3 Jahre muss mindestens 2 Architekten oder Diplomingenieure Hochbau (Vollzeit) betragen
Hinweis: Ein Bestand des Unternehmens seit 3 Jahren ist nicht Voraussetzung. Für Unternehmen, die weniger als 3 Jahre bestehen, sind die Erklärungen jeweils nur bezogen auf den Durchschnitt der bislang abgeschlossenen Geschäftsjahre abzugeben.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. Benennung der für das Projekt vorgesehenen Leiter und Mitarbeiter mit folgenden Angaben:
a. Name,
b. Berufliche Qualifikation,
c. Berufserfahrung in Jahren
(siehe Bewerbungsbogen).
2. Darstellung der Büro- und Organisationsstruktur in Hinblick auf die geforderte Leistungserbringung
3. Eigenerklärung zu 3 vergleichbaren Referenzprojekten, jeweils unter anderem mit folgenden Angaben:
a. Art der Maßnahme,
b. Leistungsumfang,
c. Leistungszeit und Abschluss des Projektes,
d. Größe des Projektes, Angabe GBK, BGF, Projektkosten,
e. Schwierigkeitsgrad (Honorarzone),
f. Auftraggeber mit Kontaktdaten des dortigen Ansprechpartners und Art des Auftraggebers.
Die Referenzprojekte sind in geeigneter kurzer, aussagekräftiger Weise darzustellen. Deckblatt sowie Textteil je Referenzobjekt max. 3 DIN A4 Seiten (einseitig) und bildliche oder grafische Darstellung auf max. 3 DIN A 3 Seiten (einseitig, auf DIN A 4 gefaltet).
Mehr anzeigen
Hinweis:
Ein Referenzprojekt darf nur dann eingereicht werden, wenn alle folgenden Kriterien erfüllt sind:
— jede Referenz muss in den Planungsanforderungen mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sein,
— die Fertigstellung des Projekts (Übergabe an den Bauherrn) muss nach 2006 liegen,
— jede Referenz muss in Bezug auf die Projektkosten (Summe Kgr 300+400 nach DIN 276) mindestens 1 000 000 EUR ausweisen.
Mindeststandards:
Zu 3. Eigenerklärung zu Referenzprojekten
— mindestens 2 Referenzprojekte: Bauen im Bestand.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Siehe VgV § 75 (1) in Verbindung mit § 44 (1).
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden, wobei die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres jeweils das Zweifache dieser Deckungssummen betragen muss, bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben.
Mehr anzeigen
Die weiteren Bedingungen ergeben sich insbesondere aus den Gesetzen, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften des Landes Brandenburg sowie ergänzenden Vorschriften und Regeln wie z. B. die RBBau/ RLBau sowie die LHO Brandenburg (keine abschließende Auflistung).
Mehr anzeigen

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
a.) Erfüllung aller formalen Anforderungen und benannten Mindeststandards (siehe Bewerbungsbogen)
b.) Rangfolge der Eignung entsprechend nachfolgender Bewertungskriterien (siehe Bewertungsmatrix Eignungskriterien)
1. Anzahl der Beschäftigen, hier Anzahl der Planer
(Architekt, Diplom-Ingenieur Architektur, Master of Arts Architektur oder vergleichbar,Diplomingenieur Hochbau(vorlageberechtigt) ) 0-2 Punkte
2. Anzahl der Referenzen zu Bauen im Bestand
0-1 Punkt
3. Erfahrungen in den Leistungsphasen gem. HOAI
4. Referenzen mit öffentlichem Auftraggeber (gem. GWB § 99)
0-2 Punkte
5. Positive Referenzschreiben bzw. Bescheinigungen bzgl. Kosten und/oder Qualitäten, Termine, Zusammenarbeit
In der Summe aller Kriterien werden maximal 8 Punkte vergeben.
Bei Punktgleichstand behält sich der Auftraggeber vor, durch Los zu entscheiden.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle FBT
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP9YYEYXDW%22 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem mit den geforderten Angaben vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen und seinen Anlagen.
Das Formular „Bewerbungsbogen mit Anlagen“ ist auf der projektbezogenen Plattform des Vergabemarktplatzes des Landes Brandenburg (https://vergabemarktplatz.brandenburg.de ) abrufbar. Hierfür ist eine kostenlose Registrierung auf der Vergabeplattform des Landes Brandenburg erforderlich.
Mehr anzeigen
2. Bei Bewerbergemeinschaften ist für jedes Mitglied ein Bewerbungsbogen inklusive aller entsprechenden Nachweise und Erklärungen einzureichen.
Der Nachweis zum besonderen Berufsstand (siehe III.2.1) sowie die Nachweise zur wirtschaftlichen, finanziellen, technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden kumulativ betrachtet.
Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner bzw. ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient. Die Angaben von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine entsprechende Verpflichtungserklärung abgibt. Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen.
Mehr anzeigen
3. Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft.
4. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen sowie zur Überprüfung der Angaben ggf. weitere Nachweise und Erklärungen innerhalb einer angemessenen Frist nachzufordern.
5. Rückfragen sind auf der Plattform des Vergabemarktplatzes des Landes Brandenburg (https://vergabemarktplatz.brandenburg.de)
unter diesem Projekt zu stellen – „Kommunikation“.
Die anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten im Internet unter der Adresse https://vergabemarktplatz.brandenburg.de kontinuierlich veröffentlicht, so dass alle potentiellen Bewerber und Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen. Die Bewerber sind selbst dafür verantwortlich, die aktuellen Informationen dort abzurufen.
Mehr anzeigen
6. Die Teilnahmeanträge sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit der Aufschrift „BTU Cottbus-Senftenberg, Grundsanierung Hörsaal 3 – VgV 242/2016“ – Teilnahmeantrag – Bitte nicht öffnen -
bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle einzureichen.
7. Für die Teilnahme am Verfahren wird von der Vergabestelle keine Aufwandserstattung, Entschädigung oder Vergütung gewährt; dies gilt auch für den Fall, dass das Verfahren gleich zu welchem Zeitpunkt abgebrochen wird.
Bekanntmachungs-ID: CXP9YYEYXDW.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661610 📞
Fax: +49 3318661652 📠
Internetadresse: http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bei Verstößen gegen Vergabevorschriften kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren bei der oben genannten Vergabekammer eingeleitet werden. Voraussetzung für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags ist das Vorliegen der Anforderungen des § 160 GWB. Danach sind Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Antragsteller im Vergabeverfahren erkannt hat, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis über den Vergaberechtsverstoß gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu rügen. Weiterhin dürfen bis zu dem Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sein.
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2016/S 181-324788 (2016-09-15)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Barnim Cottbus, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen von Architektur-,... Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und...